なごり雪 詩經體翻譯

なごり雪

詞：伊勢正三 曲: 伊勢正三

歌：德永英明 翻譯：董雪焜

汽車を待つ君の橫で仆は

行駒之畔，自分摩挲。

時計を気にしてる

無安娑磨，沙計以諾。

季節はずれの雪が降ってる

卜筮之雪，降之室錯。 東京で見る雪はこれが最後ねと

江戶次雪， さみしそうに君がつぶやく

君喏斯糯。 なごり雪も降る時を知り

式晶怡識，天降期珞。 ふざけすぎた季節のあとで

思議不朔，季節溫絡。 今春が來て君はきれいになった

句芒發華，君美俞何？ 去年よりずっときれいになった

前年之毓，綺麗莫若。 動き始めた汽車の窓に顏をつけて

行駒既發， 君は何か言おうとしている

君顏訴莫？ 君の口びるがさようならと動くことが

唇瓔輕蹃， こわくて下をむいてた

斯羞首驀。 時がゆけば幼い君も

滄狩經倪， 大人になると気づかないまま

大人之珂。 今春が來て君はきれいになった

句芒發艷，君美哪若？ 去年よりずっときれいになった

前年之淑，綺麗幾多？ 君が去ったホームにのこり

君去樓台， 落ちてはとける雪を見ていた

濕濡雪波。 今春が來て君はきれいになった

句芒發華，君美俞何？ 去年よりずっときれいになった

前年之毓，綺麗莫若。

今春が來て君はきれいになった

句芒發艷，君美哪若？

去年よりずっときれいになった

前年之淑，綺麗幾多？ ～完～

原創翻譯，譯作權歸譯者所有。

網易雲音樂 - 德永英明 All Time Best Vocalist - なごり雪 鏈接：

なごり雪 - 徳永英明 - 單曲 - 網易雲音樂

Bilibili - 德永英明 現場版MV Live 鏈接：

德永英明 なごり雪 現場版_日常_生活_bilibili_嗶哩嗶哩