阿拉伯小哥當中醫是一種什麼樣的體驗？

04-26

故事的主角叫Ousama Habiballah。阿來是他的中文名。

他在巴勒斯坦城市拉馬拉開了當地第一家中醫診所。

阿來的郵箱註冊名是daohealingpalestine，最初看到這個充滿對撞衝突感的單片語合，我不禁發笑，仙風道骨氣息的daohealing能和混亂動蕩的Palestine扯上關係，所謂反差即萌。

阿來本來是去北京學功夫的，夢想著回國開個武館，招攬一群濃眉大眼的阿拉伯弟子。如果有威爾史密斯他兒子的好運氣，遇到一個長得像成龍的老司機，把他訓練成散打冠軍，karate kid這電影沒準就換主演了。然而並沒有。

△ 打太極的阿來

中文零基礎的阿來，先用了兩年時間拿下中文，然後發現可以拿到學中醫的獎學金，於是就驢下坡，一邊學中醫，一邊練太極，在北京一待就是9年。那會兒北京的霧霾還沒這麼嚴重，房租還沒如此驚人，無腦穆黑還沒有在網路上橫著走，巴勒斯坦穆斯林青年阿來，日子過的十分順遂，拜了名師，念了名校，撩了很多妹。

而到了畢業回國，太極和中醫傍身的阿來，不管是開武館還是開中醫診所，都遭到了一連串莫名其妙的打擊。第一個吃螃蟹的人，多少還是要付出點代價。

阿來中文好，發音和書寫都很強，對中醫和武術的修行，在我這個外行人看來，已經很厲害了。下面是我與他的聊天記錄。

「你如何看待中醫和阿拉伯傳統醫學的區別以及共通之處？對二者做個評價吧！」

共通的地方是兩個都用草藥和拔罐，但我覺得中醫研究人體生理比較全面！

「什麼樣的人會找你看中醫？你如何讓當地人信任你的醫術？」

好多病人去看西醫之後覺得沒有什麼好轉，已經放棄了，不想再吃西藥就來找我。大部分是有疼痛癥狀像頸椎病、腰疼、肩周炎。讓本地人信任我的醫術最好的辦法就是讓他們體會一下，一般告訴病人三次之內沒有好轉就不要錢了。

而且阿拉伯人相信中醫的一些東西，比如電視廣告里的中藥減肥茶和泡腳水，很多人都是相信的。另外就是推拿按摩，他們都很享受。針灸可能有點嚇人，但是我們阿拉伯傳統醫學還有放血呢。對中國傳統的東西，我們國家的人很能接受，現在就是希望中國能做出點好的商品，不再有車在路上開著開著方向盤就掉下來。

「你的藥材店什麼樣子？煎藥的鍋是什麼樣子的？拍個照給我們看看唄？」

我的診所可以進行推拿、針灸、拔罐、刮痧等治療。先不用草藥，因為進口比較麻煩，衛生部還沒同意用草藥。草藥對我的行醫用處不太大因為大部分病人來找我是有疼痛癥狀，將來再解決草藥的問題。鍋也是從中國帶過來的，所以樣子並不稀奇。

△ 阿來的中醫診所

「你的行醫執照是怎樣獲得的？過程簡單嗎？」

衛生部官員對中醫並不了解，直到今年6月才批准我的行醫執照，並在8月為我的診所頒發了營業執照，等了一年的時間！
幾年前我就開張過一次，但是當時沒有執照，診所被電視台一報道，就有政府工作人員來讓我關門大吉。沒有執照不是我的錯，衛生部不知道把我歸到哪一類，是醫生，還是按摩師，因為這裡從來沒見過中醫，評價西醫的那一套標準對我也不適用，所以沒有人敢給我行醫執照。我還去約旦安曼問了，他們也是一樣的規矩。

「你學習中醫的初衷是什麼？為什麼會接納中醫的理論呀」

受到成龍功夫電影的影響，我從小就對中國傳統的武術感興趣，小時候看了功夫電影，從劇場出來的男孩們走路姿勢都變了，好像自己也成了大英雄。也因為這個原因我才來的中國！然後我發現了傳統的武術和中醫有密切關係就開始學中醫了。

△ 診所的中式裝潢

「『陰陽』用阿拉伯語怎麼說？」

陰陽就是看到一切現象都有正反兩方面，用阿拉伯語說的話還是一樣的發音用阿拉伯字. . 陰陽

「你能不能說出中醫學概論？」

是幾千年的歷史和文化，是專門研究人體生理功能、病理變化、疾病的診斷與治療，以及養生與康復的知識體系。對本地人我就會簡單的講中醫是一種生活方式。人體具有內在的平衡，一旦平衡被打破，人就會生病。因此，中醫是治療這種不平衡，並讓人體恢復平衡的方式。

「『上火』這個意思怎麼給阿拉伯人解釋？用阿語怎麼說？」

上火，用阿拉伯語說的話本來很麻煩，只能解釋含義：人體陰陽失衡，內火旺盛，即會上火。具體癥狀如眼睛紅腫、口角糜爛、尿黃、牙痛、咽喉痛等. 上火

「『寒性』和『溫性』怎麼解釋，用阿語怎麼說？」

通過寒性體質和溫性體質的區別給他們解釋應該吃什麼食物和注意那個方面還有怎麼保養身體。

△ 阿來的秘書和助理

「迄今為止，病人對你的醫術，以及中醫，有什麼樣的評價么？」

病人對中醫和我的醫術還是挺滿意的，也有些病人會怕被扎針但一看治療有效他們就能接受了。

「如果不介意的話，是否可以告訴我們你如何收取診治費用？」

費用是一次治療是大概兩百人民幣，如果做了八次治療就免費給兩次治療。

「你對中國武術哪個門派最感興趣？為什麼？」

中國武術我還是對內家拳比較感興趣（形意拳，八卦掌，太極拳）因為都跟中醫理論和道家養生有相似的地方。

在郵件的最後，阿來特意寫了這些話：「應該感謝我的幾個老師讓我更了解中國文化」。

嗯，懂得感恩的學生都是好學生。祝你好運，阿來。

世界說張鴿

發自約旦安曼