Counting Stars

有時候推薦歌曲，並不是剛開始聽到就喜歡，而是每次聽到都會有不同的感受。

今天要推薦的歌曲是來自 One Republic 的「 Counting Stars 」，希望會有共鳴。

【猴姆獨家】OneRepublic樂隊超贊新單Counting Stars超清mv首播 http://v.youku.com/v_show/id_XNTY0NDI1OTky.html

從 「 Lately Ive been, Ive been losing sleep ，Dreaming bout the things that we could be 」 開頭，可能我們每個人都有輾轉反側 難以入眠，對曾有過的願景，浮想聯翩的時刻，這樣的開頭，總是很能讓我沉浸到歌曲醞釀的情緒中。後續快節奏的音樂襯托著抑鬱憤懣，而又略帶惆悵的感情的歌詞，悲傷的快歌總是會給人諷刺的感覺，心中總能感受到那一份落差。

歌曲中反覆出現的 「 Take that money ， And watch it burn ，Sink in the river ，The lessons I learned 」，挺喜歡的一個翻譯版本是 「身外之物 ，皆可拋卻，泛舟當歌 ，人生幾何」，這樣雖不夠準確，但多了一絲超然物外。

「 Sitting, no more counting dollars Well be, well be, counting stars 」 有人會解讀為：以前沒有錢，不能數錢但可以數星星（愛情的幸福和浪漫），而現在有了錢，可以數錢，但我們卻只能數星星了（因為愛情毀滅以及孤獨無助後的失眠），反覆吟唱的 「 Take that money.Watch it burn. Sing in the river. The lessons are learnt 」 強烈地表達了愛情破碎後，雙方只剩金錢卻無感情地痛。所以他告訴她，你拿走那些錢吧，看著愛情燃燒成灰燼。

還有人會解讀為過於追求物質和虛的成就，或者做出違背心意的事情，命運總會回過來讓你付出代價的。

不管怎樣，聽完這首，是否腦海中在縈繞某句歌詞呢 ？
推薦閱讀：