澳洲移民新政！482簽證生效、筆譯專業重回移民清單

3月18日，澳洲又有移民新政生效!這次變動主要包括兩方面：

　　1. 482簽證取代原先457簽證;

　　2. 移民職業清單更新，新增了一個ROL職業清單，筆譯專業translator位列其中。

　　這次更新對於留學生意味著什麼?是不是又多了一個移民途徑?一起來了解一下吧!

　　新開放的482簽證是啥?

　　3月18日，取代457簽證的482簽證正式生效。482簽證全稱為Temporary Skill Shortage visa (subclass 482)，主要是為了引進國外技術人才、滿足澳洲技能人才的不足。

　　482簽證目前有三種類型可以申請：

　　1.短期類 (Short-term Stream)：申請人職位在短期職業清單 (STSOL)上，簽證時長最多兩年 (如果該職位適用於國際貿易條款，則最多可以有4年的有效期);

　　2.中長期類 (Medium-term Stream)：申請人職位在中長期職業清單 (MLTSSL)上，簽證時長最多為4年，申請人在工作滿3年後，可以申請永居類簽證。

　　3.勞動協議類 (Labour Agreement Stream)：只針對與聯邦政府簽訂勞動協議的僱主。

　　可以看出，申請哪種類型直接影響了將來是否能轉永居。

　　ROL職業清單新增筆譯專業

　　在482簽證上線的同時，3月18號生效的職業清單也有了很大的改變，MLTSSL和STSOL清單表都有調整，因為這次引入了一個名為 Regional Occupation List (ROL)的職業清單。

　　4個職業從MLTSSL列表移到了ROL列表上;10個職業從STSOL列表移到ROL列表上。

　　這樣一來，ROL列表中就一共有有59個職業，其中就包括之前可以用來移民的筆譯專業translator!

　　ROL上的職業可用於申請偏遠地區州政府擔保的489簽證，而489簽證又可以通過887簽證轉永居，一條移民新途徑get!

　　這次翻譯專業歸來，對於在澳洲學習翻譯專業的小夥伴而言可喜可賀。尤其是在麥考瑞大學、昆士蘭大學、新南威爾士大學等學校的小夥伴，學校都有NAATI的認證課程，畢業後基本上都會拿到NAATI三級的筆譯證書。然後去塔州讀一年書，滿足申請偏遠地區州擔保要求就可以直接申請489簽證。

　　NATTI認證有多牛?

　　除了移民時有幫助外，NATTI認證對於專業英語人士更是一個很大的誘惑。

　　澳大利亞明文規定，所有政府部門的口筆譯工作人員必須擁有NATTI證書，並在工資中另外增發一筆語言津貼。

　　此外NATTI認證還具備公證職能，在各類國際翻譯文件中的簽字、蓋章將被國際認可。因此，擁有NATTI三級翻譯的證書，等於擁有了國際就業的證書。

　　這麼棒的NATTI認證課程哪裡能學到呢?澳洲目前通過NATTI認證的大學課程包括下面這些：

編輯：熊皮帽大兵 了解英國＆澳洲留學申請的小姐姐 歡迎私信來撩~

首發於公眾號：易申網