打招呼除了"How are you.Fine"還有啥？細數外國人的寒暄套路

全世界都知道打招呼的重要性。你看看領導人還專門去學習打招呼的禮儀。當然，我們不是領導人，只要夠禮貌，不給國人丟臉就好了。

不過，一群外國人隱隱發現了中國人打招呼的套路（來來去去都是這3句）：

韓梅梅：How are you？

李雷：Fine. Thank you. How are you?

韓梅梅：I am fine, too.

是不是覺得無比親切？

原圖在這裡：

但其實，你總是這麼打招呼，就不好奇外國人怎麼打招呼嗎？English speakers可不是經常這麼說的。

那今天跟榜樣君一起，好好看看外國人是怎樣打招呼的。掌握新技能，來！咱們直奔主題！

依然還是會區別正式場合和非正式場合啦。

1.Formal 正式場合使用

這些問候語可以在任何情況下使用，例如商務會議或會見某人的父母，當然也可以在非正式的情況下使用。

重要筆記

? Hello

號稱萬能使用金句王。

? Good morning/ afternoon/ evening.

但是，別隨便用Good night，因為它約等於Good bye。

? How are you? 或者 How』re you?

回應1：Fine./Not bad./ Not too bad.不差啊。

回應2：Very well. Thanks.很好啊。

回應3：Im good./ Pretty good./ Great.好啊。

回應4：Im hanging in there.不太好。

回應5：Ive been better.好很多了。

? How are you doing? or How ya doin』?

這句和 「What are you doing.」不同。 「How are you doing?」 的意思是 「How are you?」，就是「你好嗎」的意思。然而 「What are you doing?」 就是問你在幹什麼了。

? How is everything?

? How』s everything going?

? It is nice to meet you.

? Pleased to meet you.

2. Informal 非正式場合用

這些問候語可以在任何非正式的情況下使用。榜樣君提醒，如果你要表現得特別熱情，特別nice，你可以在這些問候的開頭加個「Hey」。

重要筆記

? Hey

? Hey man

? Hi

看到了嗎？Hello其實比這三個貨要更正（高）式（級）一點的哦。

但是在歪果仁眼裡，他們還是有區別。

Hi是對誰都可以，Hey是對已經見過的人（別亂Hey，歪果仁會覺得confused的），Hey man一般對男性的，除非！除非那個女的和你很熟！

? (Hey) What』s up？

? (Hey) What』s new?

? (Hey) What』s going on?

後面可以加個man/dude/bro，或者加個名來叫。例如：What』s up, Jane？這是「how are you?」的非正式版。

回應1：Nothing/ Not much/ Nothing much. 沒什麼。

回應2：Oh, just the usual.平時那樣咯。

回應3：Oh, all kinds of stuff.各種忙。

回應4：直接說說你到底有啥新情況，說完後再問一句「what about you?」。

? How』s everything ?

? How are things?

? How are things (with you)?

? How』s life?

這些是最常見的「how are you?」替代品。什麼時候都可以用，只要是認識的人就ok。

回應：Good/ Not bad.

? How are you doing?

完全是「how are you?」的casual版。如果你要讓人感覺很有禮貌，還是用韓梅梅那句How are you吧。

回應：I』m doing well /fine /good.

? How』s it going?

完全是「how are you?」的casual版。榜樣君提醒，going的發音可以發成「goin』。

回應：It』s going good/well.

? How』s your day?

? How』s your day going?

這些問題的意思是「你好嗎？」，但是問的不只是現在，而是問你一整天好嗎。所以這句應該在今天的晚些時候（例如下午）使用，並且是跟與你經常看到的人說。例如，你可以在下午的時候，問你的同學或者同事這句話。那應該怎麼回應呢？

回應：It』s going well /fine /good /alright.

這是最正確又舒服的回復啦，不過很多外國人喜歡簡單地回復「fine」, 「good」或者「alright」.

? How』s life been treating you?

? What』s cracking?

榜樣君又來了，這個cracking可以做動詞或者名詞，表示「破裂」的意思，也可以做形容詞和副詞，表示「重大的」「極其」的意思。它的發音在這裡可以發成「crackin』。但是它是非常不正式的，只可以用於同齡人或者玩得非常熟的朋友間用。和「What』s up?」差不多。

? What』s good?

? What』s happening?

這裡happening的發音經常是「happenin」。

? Good to see you

? Nice to see you

這一般用於有一陣子沒見面的人之間見面說的。

看到了嗎？「good」, 「fine」 或者 「not bad」 幾乎是任何問候問題的最完美答案，用他們准沒錯。所以，總是回應「Good」一般都是ok的。

3. Formal 很久沒見

重要筆記

? It has been a long time.

? It』s been too long.

? What have you been up to all these years?

? It』s always a pleasure to see you.

? How long has it been?

? What』s new?

4. Informal 很久沒見

重要筆記

? Long time no see.

這個是最常用的。

? Where have you been hiding?

這個比較好玩，哈哈，問你最近去哪裡藏著了。

? It』s been ages (since I』ve seen you).

? How』ve you been?

有些人沒見很久也用，這個有爭議的。

看完之後，千萬別暈，因為外國人就是這麼說的啊。

如果覺得很難弄清楚，想想那些外國人學中文，更難受。中文更有深意，一字之差，謬以千里。

他們的greeting and responses，算很簡單的了。

總不能期望它簡單到只剩下「How are you」和「Fine. Thank you」吧。（赫赫）

作者：榜樣君

出處：榜樣網GETOP（ID:bygetop）

資料來源：

http://reallifeglobal.com/23-different-ways-greet-someone-english/

http://www.fluentu.com/english/blog/english-greetings-expressions/

https://www.youtube.com/watch?v=9WblArYuYqo&feature=youtu.be

轉載請先聯繫獲得授權。