名字與故事

04-25

《洛麗塔》中Lolita是亨伯特對她的愛稱，她的原名是Dolores，來自於拉丁語dolor,意為痛苦，悲傷。這個暗示真的美極了，開篇的喃喃自語便奠定了整個小說的基調：「洛麗塔，我的生命之光,我的慾望之火,同時也是我的靈魂，我的罪惡。」英文原版的對仗和押韻，讓這一段美如詩。而Dolores,既是亨伯特痛苦的根源，有時亨伯特為之存在的愛。

同樣的暗示還出現在《七月與安生》中，安妮寶貝對名字的運用很好的暗示了劇情的發展，原本熱情奔放的安生骨子裡卻如同她名字一樣渴望穩定。而內斂的七月實際上卻是熱烈的夏天。這個人生的反轉在名字便已經暗示。

知乎上的一個問題，有哪些令你驚艷的名字，有個答主（ID是慎獨）提到一對雙胞胎，叫潘一柱和潘一弦，母親在生他們的時候去世了，母親叫周華年。

錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年。
此情可待成追憶，只是當時已惘然。

有時候，一個名字，便是一個故事。