【申請必備】德國大學網申--這兒究竟該填啥？？特殊名詞&易填錯選項！

大學網申時有很多的特殊名詞，如果不是久居德國或者有申請經歷豐富的小夥伴，很難確定或者誤會某些選項的真實含義!!

阿漫會在這裡做一個匯總~

• Name名字怎麼填？

姓氏:

德語版--Nachname/Geburtsname/Familienname

英語版-- Family Name /Last Name/Surname

名：

德語版--Vorname/Rufname

英語版--First Name/ Given Name

註：Geburtsname原為德國父姓，女士出嫁隨夫姓，出嫁前隨父姓。

• Was ist die Hochschulzugangsberechtigung？（什麼是HZB？）

一般是指高考成績/高考錄取花名冊。

針對中國學生--Hochschulzugangsberechtigung=高考成績+高中畢業證+會考證書

註：但在網申/填表時可提交高考成績或花名冊即可。

• Was ist das Hochschulreife ?（什麼是 "Hochschulreife" ？）

Hochschulreife： 是高中畢業證書

Not大學畢業證書（很多人會誤會是大學畢業證書）

• 怎麼填 Staatsangeh?rigkeit ?

Staatsangeh?rigkeit: 對中國學生來說，應填寫為 Chinesisch，也可以寫成VR China。

• 如何填 c/o ?

c/o: c/o 前面填寫的是你的名字，c/o 後面填寫的應該是幫你代收 Zu 人的姓名。

比如你叫Echo，Wang li幫你代收 Zu，那麼應該寫為：Echo c/o Wangli

• 如何填 Originalbezeichnung des Schulabschlusszeugnisses？

原則上應填寫你高中畢業證的中文名，但由於德國的網申系統部分無法識別中文，所以建議填寫拼音，Z.B.-- Gao Zhong Bi Ye Zheng

祝各位小仙女/小帥哥申請順利~~

• 有關留德諮詢，TU/UNI申請的問題 --請移步值乎
• 如需大學申請，語言班申請，個人簡歷，動機信，課程描述

個人微信號：H_yiman (備註格式：姓名-專業及大學-事項)

推薦閱讀：