二戰歐陸雄心系列之十八—1941.9.16

元首：大林，就算圍你也是愛♂你的形狀（基輔包圍圈看上去像一個心）

The Germans captured Dnipropetrovsk and chernobyl.

德軍佔領第聶伯羅彼得羅夫斯克和切爾諾貝利。

The Soviet evacuation of Tallinn began.

蘇軍開始撤出塔林。

South of Iceland, the German U-boat U-570 was attacked, damaged and captured by the British on her first patrol. The submarine would be put back into service by the Royal Navy as HMS Graph.

德軍U艇 U-570號首次巡航，就在冰島以南被攻擊受損，後被英軍俘虜。之後這艘潛艇改名換姓，作為HMS Graph在皇家海軍服役。

Stalin decreed the Volga German Autonomous Soviet Socialist Republic abolished.

斯大林命令撤銷伏爾加河德意志人自治蘇維埃社會主義共和國。

German troops caputred Tallinn.

德軍佔領塔林。

The Government of National Salvation succeeded the Commissioner Government as the puppet government in the Territory of the Military Commander in Serbia.

救國政府取代委員會政府，成為德國塞爾維亞軍控區的傀儡政府。

The Iranians accepted the ceasefire on 29 August.

伊朗在8月29日接受停火。

The Yelnya Offensive began on the Eastern Front when the Soviets began a counterattack southeast of Smolensk.

東線的葉爾尼亞攻勢開始，蘇軍開始向斯摩棱斯克東南發動反攻。

The Germans captured Mga, the last rail link out of Leningrad.

德軍佔領了姆加，切斷了列寧格勒的最後一條鐵路通道。

Finnish forces retook Viipuri.

芬軍重奪維堡。

A Soviet counterattack retook Mga.

蘇軍反攻，重奪姆加。

The Germans recaptured Mga from the Soviets.

德軍再次奪取姆加。

German forces came within artillery range of Leningrad.

德軍進入到列寧格勒炮兵範圍內了。

The Finnish conquest of East Karelia began.

芬蘭軍隊開始奪取東卡累利阿。

The German troops captured the entire Estonia except its islands.

至此，德軍奪取了愛沙尼亞的大陸部分。

The Finnish reconquest of the Karelian Isthmus was completed.

芬蘭重新佔領卡累利阿地峽。

During the Yelnya Offensive, the Soviets retook Yelnya itself.

葉爾尼亞戰役期間，蘇軍重奪葉爾尼亞。

The Germans broke through Soviet defenses near Konotop and captured Chernihiv.

德軍突破蘇軍在科諾托普附近的防禦，佔領切爾尼科夫。

3rd Panzer Division reached Romny.

德軍第三裝甲師抵達羅姆尼。

Joseph Stalin fired Semyon Budyonny as Commander-in-Chief of the Southwest Direction and replaced him with Semyon Timoshenko.

斯大林炒了布瓊尼，讓鐵木辛哥做西南方面軍總指揮。

On 12 September German armoured forces broke through 38th Armys lines and struck north, first to Lubny and then to Lokhavytsa.

9月12日，德軍裝甲兵突破蘇軍38集團軍防線，向北突破，首先攻佔盧布內，然後攻佔洛赫維察。

Georgy Zhukov arrived in Leningrad to replace Kliment Voroshilov as the commanding officer of the citys garrison.

朱可夫抵達列寧格勒，代替伏羅希洛夫出任列寧格勒城守軍指揮官。

XXIV Panzer Corps took Lokhvytsia.

機24軍奪取洛赫維察。

3rd and 16th Panzer Divisions linked up at Lokhvitsa, completing the encircelement of Kiev.

德軍3、16裝甲師在洛赫維察會師，完成了對基輔的包圍。

The Germans occupied Strelna, cutting off the Soviet 8th Army from Leningrad.

德軍佔領Srelna，切斷蘇8集與列寧格勒的聯繫。

推薦閱讀：