彼特拉克《歌集》筆記

分三段，讚美活著的勞拉，讚美死去的勞拉，沉淪中老去的哀鳴！

用一句詞形容其藝術特色，莫若：「天雨流芳 山雷蟄音」來得恰當，感性的筆墨更深地宣洩了情感。

世俗的慾念之樂只是稍縱即逝的夢魘；

情人的愛意和情愫從不受世俗的羈絆和勉強；

記憶忘之於我，痛苦亦當如往常

暮年匆匆才讓人體味時光荏苒，夜之將至方能歌唱白曉

愛的哀怨，焉能打動冷酷無情的心田

回憶中的往事飄忽倥傯，所能講敘者不過一星兩點

雪終能為陽光所融化，然心之冷酷又以何融化？

不是所有金色雲霓，落地便能化作天之甘霖

鷹之讚美帶她飛上藍天，卻無力進入她的心田

桃李年華逝去，愛欲也將趨於平靜

如同幻影容易消失，如同清風飄忽不定

活而無益，不如死而豪壯

愛的消逝，猶如船隻失去雙楫和重心

天柱折斷，月桂凋零

與其說是狂熱和天分，不如說是天上的星辰

世間的歡樂不過是過眼煙雲

驕陽之漠，焉能匹敵我心怒焰

狂風將諸世的慾望一律吹散，散不盡的唯有思念。

如思念遠若天涯，勿忘尚有秋雁

觸摸眸子里溫情的光，我心驟然而冷而僵；

若那飛蛾 在火焰中生存，在火焰中滅亡

有一天，我已老態龍鍾，白髮叢生，步履跚然。勿忘，相思依舊，紅葉翩翩

雪在火中燃燒，烈火凍結成冰屑

勝者為王敗者賊 最終得意的還是強者的挑選

春天不能帶來歡欣，我卻為寧靜和雨哭泣

羅馬的風姿，讓我悔恨情人的妄言，於是它指給我天國的路

愛神面前，人的審慎猶如疥癬。

命運面前，最終都是一塌糊塗

與天抗戰，只會落得疲憊和痛苦

人生苦短， 我卻用才華歌頌

美目顧盼，天才也將如雪融化

愛，帶來幸福和甜蜜，但也同樣帶來了奢華和嫉妒

愛神從不賞賜慾望過多的凡人

天賦若不出眾超群，留下的便只有煩惱與苦悶

什麼樣的毀滅，比得上陽光下融化的白雪

暴風驟雨的天涯海角，水手抬頭望見的只有夜空群星閃爍

面對黃泉末路，每個人都應該在生死之渡卓爾不群

你哭，眼中有淚；我不哭，心中有淚。

沒有了愛情的撫慰，生命只是一個被遺棄的空殼

聖徒從不為信仰而苦，而我卻被愛情折磨

羈絆，只因一時的過失迷上了雙眼

韁繩能令烈馬迴轉，愛情卻能令利慾之心迴轉

上帝從不和凡人同住，偉岸只與英傑為伍

如果沒有珍珠和金杯，那便用玻璃杯解渴

太陽之子墜落波河，烏鴉卻躲過獵人的捕捉

蘊而不露的美質才能成為楷模

愛情刺傷人心，又令心口癒合。

伊人令人死，也令人活

比花還香，比蜜還甜，月桂卻變成了荒園。

如能承受痛苦，必能品嘗甘甜

我的夢想化為灰煙升騰

愛情就是撐著無帆破船， 在狂風逆流里顛簸

愛神將我當成箭靶，我心猶如日逐霧，火燒蠟，風吹雪

有種愛情的狂風，能將生命吹掠

太陽升起的地方，有種艷麗的鳳凰在飛翔

無伴無侶，故不懼於死亡

令人啜泣的斷腸，焉能不令命運無常

埃皮羅的水泉，能令死灰復燃，卻不能澆滅愛情的火焰

愛不能減少痛苦和哭泣，必死於歡樂和瘋癲

爾刮盡民脂民膏

爾榨乾血肉和精魄

爾欺詐荒淫無恥

爾揮霍無度罄竹難書

爾臭名遠揚已致天庭

正義從此死去

邪惡則孕育生長

我平靜的內心猶如湖面

透明的水晶雕刻不朽的蒼顏

冰天雪地之中，只有愛能令金剛石般頑固的內心融化

如果樹蔭離太陽並不遙遠，我並不忌憚陰森和寂靜

愛神面前，逃脫羅網難於登天

愛情猶如月桂的金枝玉葉，水風帆槳遙不可及

熱時心如冰冷， 冷時心若火升

慈悲不足以阻止死亡，希望只會意志消沉

愚人以鳳凰幽居于山谷，然則她卻在頭頂上空飛翔

鳳凰之冠在世人眼中綻射光芒，愛神從中取出純的火焰，令我在冰霜的燃燒中冥思幻想

月桂下的麋鹿向我警告：勿近，上帝喜我逍遙自在，自由奔放。我曰：我只靠月光成長

海不枯，天有星

究竟要穿越多少的滄海，才能得到不朽的愛魂

在沙漠中建造，在風中寫就詩魂

森林中綻開的嬌嫩之朵，拋棄自由又如何

走遍世界，尋覓自由

如今方知，盡為虛幻

我被晨光喚醒，太陽在大空中升騰。