豆瓣9.8的BBC神作紀錄片竟造假!這底還是被自家人掀的...

話說,BBC出品的記錄片,一向都是口碑爆表。無論是從畫面、場景還是旁白,都是良心製作。

有豆瓣評分9.4的《荒野間諜》(Spy in the Wild)↓↓

還有豆瓣評分9.9的《藍色星球2》 (Blue Planet II? )↓↓

但就是這個在紀錄片界,有著精良的口碑的BBC,最近卻深陷「造假門」,無法自拔。

是的,你沒看錯,就是你認為的那個造假。

而造假的紀錄片,正是豆瓣評分高達9.8,口碑爆表的《人類星球》(Human Planet)。

造假新聞一出,立刻在國外引起軒然大波!各大媒體爭相報道。

The Sun:BBC承認紀錄片《人類星球》中的樹屋是偽造的

Dailymail:BBC陷入造假門!承認為了鏡頭感,讓部落建造樹屋,但實際並不住在裡面

Independent:BBC承認《人類星球》中,部落住在熱帶雨林中的樹屋的場景是假的

這到底是什麼情況?

原來,在紀錄片《人類星球》以叢林(jungle)為主題的第4集中,一部分講述了生活在印度尼西亞雨林中的科羅威人(Korowai people)的生活。

An episode of the eight-part Human Planet series, which aired in 2011, depicted the life of the Korowai people of Papua New Guinea and included members moving into a treehouse.

2011年播放的《人類星球》紀錄片,一共有8集。其中一集描述了在巴布亞紐幾內亞的科羅威人的生活,其中包括一些成員搬進了樹屋的場景。

當時,BBC給出的旁白是這樣的——

他們是世界上唯一居住在樹屋中的部落。這樣做是因為能讓他們躲避洪水。

建築樹屋的過程、喬遷的煙火、孩子在樹屋裡的玩耍,一切都刻畫的非常逼真。

甚至還有——「掉下去就意味著死定了」的旁白,很能煽動觀眾的情緒。

2011年,該紀錄片播放之後,確實還有很多觀眾,一度很擔心部落人,住在35米高的樹屋上,要掉下去該怎麼辦?

事實證明,確實是我們多慮了,因為人壓根不住樹上!

這麼高的樹屋搭建只是單純為了營造鏡頭感,而非部落人真實的生活,屬於BBC構造。

不過,要說起外媒是如何發現BBC紀錄片造假?這還得歸因於自家人的爆料。

(掀了自家的老底)

近來,BBC的另一個電視台BBC2拍攝的新紀錄片——《My Year With The Tribe》中,探險家Will Millard探訪了同一個科羅威人部落。

卻沒想到,得知了個大消息。

當地的部落人,告訴Will Millard,樹屋根本不是他們的家,他們只是被委託拍攝的。

In the upcoming series, adventurer Will Millard is seen visiting the same Korowai tribe, who tell him the raised houses 「are not our home」 and were 「commissioned for filming」.

在這個即將播出的記錄片中,探險家Will Millard來到了同一個科羅威人部落,卻被告知,樹屋並不是他們的家,他們只是接受委託拍攝的。

也就是,住在離地30多米高的樹屋,根本就是赤裸裸的謊言。

(求大家的心理面積)

在實打實的鐵鎚下,迫於無奈,BBC官方承認了自己造假的事實,違反了編輯的原則。

A BBC spokeswoman said: "The BBC has reviewed a sequence in Human Planet depicting this [the treehouses] and found that the portrayal of the tribe moving into the treehouse as a real home is not accurate.

BBC的官方代言人表示,BBC已經審查了《人類星球》中描述樹屋的片段,並且發現對於部落搬進樹屋,作為居住的家的描述是不準確的。

而老外的評價,基本上都是負面的,一般都認為BBC編造事實,不可相信。

2011年bbc在叢林中建造了樹屋,讓部落人搬進去,然後進行取景拍攝。實際上,部落人根本就不住在裡面。這些都是假的!我們怎麼可以相信這個組織,他們自己編造了新聞。

BBC偽造的樹屋是一個耗時長久的工程,這是赤裸裸的謊言和欺騙。這根本就不是簡單的違反了編輯原則。

典型的媒體捏造新聞和虛假情況,來配合自己的日程..

所以,如果BBC可以偽造巴布亞紐幾內亞的樹屋,那麼....

現在都是些假新聞,還有什麼呢?

BBC=假新聞

總體而言,絕大部分老外都表示無法接受!

BBC造假黑歷史

其實,這並不是BBC第一次陷入「造假門」,光是被外媒曝光的就有不少。

2015年就曝出BBC就在紀錄片中採用「半馴化」的狼,代替野狼出鏡,假裝被牧民射殺。

In 2015 it emerged that the production crew used a semi-domesticated wolf after being unable to find a 「wild」 wolf to film on location.

2015年就曝齣劇組在拍攝現場未找到野狼後,就採用了一隻「半馴化的狼匹」出鏡。

In that episode, called Deserts: Life in the Furnace, two Mongolian herders fired shots in the direction of the 「wild」 wolf as it ran across the Gobi desert then discussed their frustration at failing to kill it.

在叫做《沙漠:熔爐中的生命》的一集中,兩位蒙古國牧民朝著向穿越戈壁沙漠的野狼射擊,之後還很挫敗的談論沒有射中這隻狼。

而真正的情況是,這匹所謂的野狼只是向在鏡頭外的馴狼師跑去。

而在豆瓣評分9.9的《地球脈動》第二季( Planet Earth Season 2?)中,以野生金雕的視野觀賞地球浩瀚的景觀,更是震驚不少觀眾。

卻在2016年曝出了,BBC號稱的「野生金雕」其實是一隻被馴化的鳥兒。

2011年,BBC拍攝的《冰凍星球》(Frozen Planet?),其中的北極熊野外產崽的畫面也是後期偽造。

真實的取景地其實在荷蘭的一家動物園內,而我們所見的冰窟,實際上人工用水泥、和木頭打造。

看到的冰天雪地,其實只是後期P圖而成。

Not as it seems: The den in the wildlife park was constructed out of plaster and wood, built below the zoos polar bear enclosure. It was fitted with cameras shortly before the birth

並不是我們看起來的那樣,野生動物園的「洞穴」其實是由水泥和木頭建造,位置就在動物園北極熊棲息地的底下。攝像頭也是在生產前剛剛安好的。

除此之外,在2016年BBC紀錄片《巴塔哥尼亞:地球的隱秘天堂》(Patagonia: Earths Secret Paradise)中,火山噴發場景中的閃電也是後期合成的。

另外,2012年,BBC還被曝光一些特寫的大鏡頭,也是經過一些人為特定的擺拍而成。

近距離的鷹的拍攝↓↓

對此,BBC給出的解釋是——

The programme is based entirely on real behaviour but uses a unique range of filming techniques and constructed storytelling to recreate these animals own distinctive perspectives, the BBC has said

電視節目完全以動物真實的行為為基礎,但使用的是一種特殊的拍攝技巧,用講故事的方法來重現動物自己的獨特的視角。

當然,就憑這些不好的偽造場面,我們不能全部否定BBC拍攝的紀錄片。

一些探險家,在拍攝紀錄片時,以身探險,就為拍到令人驚艷的畫面。

採用各種偽裝的攝像頭,就為取得新鮮的第一手素材。

(注意是攝像頭)

一部紀錄片,可能是整個工作團隊幾年、甚至是幾十年的心血。

最後,滬江君推薦1部最愛的紀錄片,光是畫面場景就能驚艷你!

《地球脈動》第二季

為了拍攝這部紀錄片,整個製作團隊花了將近6年的時間,歷經117趟攝製之旅,走訪40個不同國家。

每一集都聚焦一個不同的棲息地,島嶼、高山、沙漠、草原等。

一些真實的畫面,看起來比好萊塢的特效都要壯觀、震撼!每一幀都美到極致,讓人挪不開眼球。

真的就是隨便一張圖就能做壁紙。

隨便一個場景圖就能讓你感受到大自然的鬼斧神功。

你對BBC造假怎麼看?


推薦閱讀:

第二十六講 以「What to do」為起點,聊聊不定式的用法
Faster than sound
明星為了學英語付出過哪些努力?
007 大海撈針 a needle in a haystack
雙語閱讀 |《越獄》英語經典台詞

TAG:英語 | 英語學習 | 文化 |