沙特王儲穆罕默德·本·薩勒曼近日接受美國CBS電視台採訪。談及伊朗問題時，該王儲不時「語出驚人」，伊朗外交部也強勢回應，雙方大有嘴炮升級之勢。且看阿拉比亞電視台（al Arabiya）和半島電視台（al Jazeera）對此事的報道。主要看點：1、沙特的原子能計劃，新能源與核威懾。2、沙特王儲將哈梅內伊比作「希特勒」。
需要留意的是，兩家媒體的立場是截然不同的。阿拉比亞電視台持親沙特和阿聯酋的立場，半島電視台台則偏向伊朗。
一、阿拉比亞電視台新聞（1）：
時間：2018年3月15日鏈接：
http://www.alarabiya.net/ar/saudi-today/2018/03/15/%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF-%D8%A8%D9%86-%D8%B3%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86-%D9%84%D9%88-%D8%B7%D9%88%D8%B1%D8%AA-%D8%A5%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D9%82%D9%86%D8%A8%D9%84%D8%A9-%D9%86%D9%88%D9%88%D9%8A%D8%A9-%D8%B3%D9%86%D9%81%D8%B9%D9%84-%D9%86%D9%81%D8%B3-%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%8A%D8%A1.html 翻譯：
視頻..穆罕默德·本·薩勒曼：如果伊朗發展核武，我們也將會這樣做
沙特王儲穆罕默德·本·薩勒曼親王表示，如果伊朗開發原子彈的話，我們也會做同樣的事情。
該言論出自沙特王儲在「CBS」電視台《60分鐘》節目上的談話，他即將對美利堅合眾國進行訪問。
在美國電視台最初的訪談中，沙特王儲將伊朗最高領袖哈梅內伊比作「希特勒」，《60分鐘》節目周四在其賬號上發布了此次訪談的一些片段。
美國「CBS」電視台《60分鐘》節目的記者Norah ODonelle（Nūrā Dūnīl）在其訪問利雅得期間見到了王儲，並主持了這個長時間的訪談。CBS News網站曾將王儲稱為「中東地區最強勢的國家元首之一」。
這次訪談的內容涉及沙特-美國關係和葉門戰爭，也涉及了與伊朗的緊張關係。
按照計劃，沙特王儲的訪談在三月18日播出，即王儲在華盛頓會見美國總統唐納德·特朗普的前兩天。
二、半島電視台新聞（1）：
時間：2018年3月16日鏈接：
http://aja.me/p7wch翻譯：
伊本·薩勒曼將哈梅內伊比作希特勒，德黑蘭方面作出回應
伊朗外交部辛辣地回應了沙特王儲穆罕默德·本·薩勒曼親王，稱他「乳臭未乾（sādhaj）」。此前，穆罕默德曾在一篇聲明中將伊朗最高領袖阿里·哈梅內伊比作德國元首阿道夫·希特勒。
伊朗外交部發言人巴赫拉姆·卡西米（Bahrām Qāsimī）就周四播出的沙特王儲接受美國「CBS」電視台採訪片段評論道：「這些言論一文不值，因為它出自一個乳臭未乾、充滿幻想且總在說惡語讕言的頭腦。」
沙特王儲曾宣稱，哈梅內伊打算像第二次世界大戰開始時的希特勒那樣，推行他自己的中東方案。
伊本·薩勒曼本月將訪問美國，期間他還將會見美國總統唐納德·特朗普。在對美國進行訪問前不久，他在採訪中強調一旦伊朗擁有原子彈，則沙特也將會擁有之。
他補充道，一旦伊朗走到這一步的話，王國無疑將會以最快速度研製這種炸彈。
沙特和伊朗數十年以來一直在中東和其他地區通過代理人進行著較量，在它們的支持下，衝突各方分別在伊拉克、敘利亞、黎巴嫩和葉門進行著武力和政治的鬥爭。
三、阿拉比亞電視台新聞（2）：
時間：2018年3月15日
鏈接：http://www.alarabiya.net/ar/saudi-today/2018/03/15/%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF-%D8%A8%D9%86-%D8%B3%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86-%D9%84%D9%88-%D8%B7%D9%88%D8%B1%D8%AA-%D8%A5%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D9%82%D9%86%D8%A8%D9%84%D8%A9-%D9%86%D9%88%D9%88%D9%8A%D8%A9-%D8%B3%D9%86%D9%81%D8%B9%D9%84-%D9%86%D9%81%D8%B3-%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%8A%D8%A1.html
翻譯：
穆罕默德·本·薩勒曼訪美前夕在美電視台首度發聲
http://alarabiya.net沙特王儲穆罕默德·本·薩勒曼親王在對美利堅合眾國進行訪問前幾天，首度在美國媒體上發表講話。
美國「CBS」電視台《60分鐘》節目的記者Norah ODonelle（Nūrā Dūnīl）在其訪問利雅得期間見到了王儲，並主持了這個長時間的訪談。CBS News網站曾將王儲稱為「中東地區最強勢的國家元首之一」。
「CBS News」在其周三發布的一篇報告中提到，沙烏地阿拉伯王國目前正在進行著政治、社會和經濟方面的巨大變革，其中最為突出的一項就是反腐行動（?amlat ta?hīr al-fasād）——它處治了一些沙特親王和企業家，另外就是允許沙特女性駕駛汽車的歷史性決議。
這篇報告還指出，穆罕默德·本·薩勒曼親王在《60分鐘》節目上的講話是沙特領導人2005年來首次在美國新聞網站上進行訪談。
這次訪談的內容涉及沙特-美國關係和葉門戰爭，也涉及了與伊朗的緊張關係。
按照計劃，沙特王儲的訪談在三月18日播出，即王儲在華盛頓會見美國總統唐納德·特朗普的前兩天。
四、半島電視台新聞（2）：
時間：2018年3月15日鏈接：
http://www.aljazeera.net/news/arabic/2018/3/15/%D8%A7%D8%A8%D9%86-%D8%B3%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86-%D9%8A%D8%AA%D8%B9%D9%87%D8%AF-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%AF-%D8%B9%D9%84%D9%89-%D8%A5%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%A8%D9%82%D9%86%D8%A8%D9%84%D8%A9-%D9%86%D9%88%D9%88%D9%8A%D8%A9?from=singlemessage&isappinstalled=0&nsukey=fwr53wn8uwjavakipgtqqvi+f60uuuqnbjccthceeecrmvigq6nygrb5nqnesmflev4rb2or9qf0wz/3mmyqx31exfnjs9vq0oscyznsiymrejdnq2kkl6tbiyt0vy9z9j/qb7zahwxyqov4q+gwkdg2un5spdfdbylrs6yuatio9s0zw4dr/ggue31j6gyspzmvrt0gsvvoiyr0nxmkig== 翻譯：
伊本·薩勒曼承諾將以原子彈回敬伊朗
沙特王儲穆罕默德·本·薩勒曼在本月對美國進行訪問之前曾表示，如果伊朗擁有原子彈的話，沙特也會致力於擁有之。
伊本·薩勒曼在美國「CBS」電視台的一段採訪中指出，沙特並不想持有原子彈，但是如果伊朗走到這一步的話，沙特無疑將會以最快速度研製這種炸彈——採訪內容將在周日播出。
路透社稱，[沙特、伊朗]兩國的矛盾已有數十年之久，它們正在中東和其他地區通過代理人進行較量；在它們的支持下，衝突各方分別在伊拉克、敘利亞、黎巴嫩和葉門進行著武力和政治的鬥爭。
沙特王儲（33歲）將於本月20日在白宮會見美國總統唐納德特朗普。他去年曾表示，王國將致力於讓兩國之間的一切衝突都發生在伊朗本土，而這也使得伊朗以威脅除麥加、麥地那兩聖地之外的沙特大部分地區作為報復。
這位沙特親王將伊朗最高領袖阿里·哈梅內伊描述成阿道夫·希特勒，他說道：哈梅內伊正打算像當年的希特勒那樣推行他自己的中東方案。
據稱，根據穆罕默德親王主導的改革，沙特正在加緊步伐開發原子能，以減輕沙特經濟對石油的依賴程度。
沙特政府上周二通過了一項關於核計劃的國家政策，該政策的內容包括「一切核能開發活動皆須在各項國際法律、條約和協議的框架和限度之內，僅用於和平用途。」
沙特王國早些時候曾表示，想要擁有僅用於和平用途的核技術，但沙特也並未表明是否打算通過鈾濃縮來生產核燃料——這項工藝也可以用於生產核武器。
美國、韓國、俄羅斯、法國和中國正在努力達成一些價值數十億美元的合同，以在沙特修建頭兩座核反應堆。
推薦閱讀：
