從零到一 | 你好，法語入門（keng）了解一下

大家好，我是跨界來聊法語的愛麗絲。今天來為想要學法語的盆友們推薦一些從入門到中高級的教材。我會很用心地寫，但如果有寫得不好的地方，還請大家多多指教，科科。

嗯，要不是寫這篇文章，我都沒有發現自己學法語竟然也快十年了。第一次萌生學法語的念頭是在高中，當時就是很膚淺很直接地覺得能用法語念Yves Saint Laurent特別帥。就這樣買了一本《走遍法國》，從此一發不可收拾地走上了學法語的道路，真是應了」入坑需謹慎」的老話，哈哈。這十年過去，從零基礎到看法語小說，雖然不敢說達到很厲害的地步，但是也積累了一些經驗，用過很多教材，做過很多練習，走過很多彎路。有人問我如何開始學法語這門語言，會不會很難，有沒有好玩又有趣的書可以推薦。我真心誠意地覺得一套可以好好帶新手上路的教材很重要。所以今天精挑細選，祭出初學路上為我斬遍荊棘的好書。歡迎老司機們留言補充哦。

Reflets

《走遍法國》1上，1下，2

原出版社：Hachette Livre

引入出版社：外研社

配套：課本（1上，1下，2）+練習冊+教師用書

在很多法語人的初學之路上應該都會有Reflets 的印跡吧。雖然出版於1999年，但教材的編寫理念是很先進的。從內容上說，知識點循序漸進，從基本語音知識，到打招呼，租房，出遊，找工作等生活場景入手，慢慢滲透動詞變位，固定表達法，語法結構等重要語言知識。此外，還有專註於各類文體寫作的長篇閱讀文章和文化介紹，比如議論文寫作，或者介紹法式麵包甜點等。比如我特別記得「炸雞」的法語是poulet sauté。sauté是sauter的過去分詞，是"跳起來的"的意思，彷彿看到炸雞時嗶哩吧啦的場景，可以說很有畫面感了。

重點是，課後還安排了很多立體交叉式練習，為同一篇材料設計了聽力，閱讀，辭彙和口語的多維度訓練，可以在最大程度上循環所學辭彙，可見內容編排很用心。大篇幅的口語練習設計是我最喜歡的，這是大多數國外編寫的教材的特點，非常注重語言的交際功能。從語言學上說，判斷是否掌握外語的標準不是能讀能聽，而是能創造。在課後練習中，大家可以根據提供的句型模板，參考自己的生活經驗來造不同的句子。比如有一個練習是學著描寫一個人的，我就是這樣把我的每個朋友黑了一遍。特別有成就感。

書本內頁

另外，這套教材很棒的地方在於它的課文是有劇情的！而且還有配套的DVD可以圍觀！這樣就很有當年捧著Friends學英語的感覺（是不是暴露年齡了……）三位主角Beno?t，Julie和Pascal很有喜劇天賦。我特別喜歡Pascal，是個憨憨的男生，他在餐廳做服務生的時候因為無條件給顧客換菜，還說 Le client est roi（顧客是上帝），被老闆Fernand質問，Et moi， quest-ce que je suis? Un pigeon? ou le roi des pigeons? (那我呢？我是什麼？是鴿子嗎？還是鴿子王？)Pigeon（鴿子）在法語里代表「被騙的人」。想到肥頭大耳的Fernand配上鴿子那懵懵的臉，我能笑一天。

此外，我記得當年真的每天除了背課文，就是很熱衷於在字裡行間蛛絲馬跡找到角色之間的姦情。說實話，我本來真的很看好Beno?t和Julie啊，但沒有想到最後Julie被一個橫空出世的

Fran?ois搶走（不好意思劇透了，我錯了）。為此我失望了一個星期。

這套書有自己的課本和練習冊，但教師用書就不建議大家買了，沒有太多實質性內容。自學的盆友可以考慮去入它的《語法手冊》，但還是課本本身最經典。

法語漸進系列

出版社：上海譯文出版社

配套：辭彙，會話，動詞變位，文化，文學等

雖然我天天「誘騙」我的孩子們背單詞（邪惡的笑聲），但是我本人是很討厭背單詞的。當年學英語的時候也沒有背過單詞，都是靠看小說慢慢磨回來今天的單詞量。但是學法語的時候，有一點點想要快點進步，於是淘來淘去瞄準了這套法語漸進系列。

剛開始是從《辭彙漸進》入手的。從最簡單的打招呼，穿衣打扮，學習交友等必備單詞開始，慢慢深入到社會生活的各個領域，有辭彙講解，也有練習可做，不會很悶。我最最喜歡這套書的地方在於，那些配圖插畫真的很可愛啊。插畫傳神地表達了新單詞的含義，即使慢慢離開母語的拐杖，也可以暢通無阻地學新單詞。

大家知道嗎，這些傳神的插圖可不只是負責可愛的哦。在外語辭彙教學中，我們有一個理論叫做概念學習（conceptual learning）。它倡導的是在學習外語辭彙的過程中，要掌握的是概念而不是母語的對應意思。比如說，content，heureux都是開心，那開心的程度有沒有區別呢？content是微笑的開心還是大笑的開心？heureux是內心的開心還是表露在外的開心？那麼「幸福的生活」該怎麼說？可以說une vie contente嗎？還是une vie heureuse，還是都可以？這些都涉及到了解一個單詞的本質含義。如果要精通一門語言，在學習辭彙的時候就已經要開始關注辭彙的隱含義，而不是只滿足於知道它的中文意思，這樣寫作才會更精準哦。

由於《辭彙漸進》用得很順手，辭彙量真的刷刷地上，後來我索性把這整一套書都買下來了。刷動詞變位，法語文學，法國文化成了那段時間最有附加值的活動。

法語語法點點通

出版社：外研社

範圍：語法

這套書可能不怎麼受人待見，畢竟是很多筆頭練習，但確實是很好的鞏固語法的書。書分三冊，從初級到高級，裡面的內容事無巨細，非常詳盡，從小小的冠詞 le la les開始，到大大的時態，都有單獨的循環練習，練習量之大，足以保證強勢記憶。而且裡面的語法講解也很清晰，特別是用時間軸來標記時態的方法很直觀，也很易懂。

在這裡想跟大家聊聊語法學習的重要性。可能我們吃了太多「啞巴英語」的苦，總是談語法色變，覺得語法代表著很老舊的外語學習觀念，是填鴨式學習的代表。其實，在沒有語境的情況下，它是通往一門新外語的捷徑，它能幫助我們快速地掌握一門語言的規律，在短期內說出像樣的話來。

在二語習得中，外語學習者最難跨越的是新語言中的Markedness。這是由喬姆斯基等語言學家提出來的概念。當一門外語中出現學習者母語中沒有的現象時，我們就說這個現象被標記了（marked）。被標記的現象是學習中的難點。比如說，漢語和法語的語序都是「主謂賓」結構的，那麼主謂賓結構就是「unmarked」。但法語中分陰陽性，並且形容詞和代詞要作性數配合這個點，漢語是沒有的，於是被稱為「marked」的現象。學習法語的盆友們就需要特別注意，並做大量的」故意練習」。刷語法題是很好的方法之一。畢竟好記性不如爛筆頭嘛。

循序漸進系列

出版社：外研社

範圍：聽口

為了讓語言能力更加均衡地發展，初學者一定是很關心聽口的訓練的。聽力能力的進步是個曲折上升的過程，方法還是踏實一點好。從我自己學英語的歷程來說，聽寫就是個很不錯的方法。大學的時候我曾經聽寫VOA常速新聞聽力聽寫了5個B5筆記本（自虐是進步的階梯），直到現在只要是關於泡沫經濟的政治經濟翻譯還是可以脫口而出。於是我把這個方法搬到法語學習上，並在初級階段入手了這兩本《循序漸進法語聽寫》和《循序漸進法語聽說》。

與閱讀不同的是，聽力是單詞的語音符號，而辨識語音符號往往難於辨識圖像符號。因此聽力中的特殊語音現象是需要特別關注和學習的。這本書最好的地方在於它在這方面給了詳細指導，提高了對連讀，弱讀，省音等現象的意識。每一個聽寫的單元都會有語法難點提示。尤其是！裡面有專門的數字聽力練習。初學法語的人都知道，數字是個多麼大的大boss。1998就是要念成1000+900+4x20+18。沒有人忘記初級階段的日子裡那些被數字支配的恐懼吧哈哈。多磨磨耳朵總是好的。

到了高級階段，就不只是文段聽寫，而是開始融合一些題目，比如句子填空，段落總結填空等，變換練習方式，也為一些考試做準備，還是蠻有意思的。

《循序漸進法語聽說》大多是各式聽力題目為主，比如判斷，簡答題，單選題，匹配題這些，其實無論如何都是為了訓練或檢測理解能力和反應速度，聽力能力進步了才是硬道理啊。

而且，這個系列的書選的文章大多都是短文，所以聽寫完了還可以拿來朗讀，模仿，拓展它的其他功能，也不至於浪費。

哇，不知不覺也叨叨了那麼多東西了啊。除了和大家分享法語的入門教材外，也讓我重新走了一遍那坎坷好玩又有趣的法語之路。人一輩子就幾十年，多學點東西也不枉來地球上逛一趟，對吧。如果你還在猶豫要不要學法語，就大膽地入坑吧，新年多一門新技能傍身也不錯。科科。

註：所有圖片來自網路，侵刪哈。

http://weixin.qq.com/r/Q0ONlZPEuc7Grdf29xZR (二維碼自動識別)