公共服務領域英文翻譯規範---醫療衛生

1醫院 Hospital

2中心醫院 Central hospital

3康復醫院 Rehabilitation hospital

4療養院 Sanatoriun或 Convalescent home或 Convalescent hospita

5胸科醫院 Chest hospital

6,肺科醫院 Lung hospital

7腦科醫院 Brain hospital8眼科醫院 Eye hospital

9皮膚病醫院 Dermatology hospital

10.腫瘤醫院 Tumor hospital或 Oncology hospital

11.社區衛生服務中心Community healthcare center

12門診部 Outpatient department或 Outpatients(用於 Department可以省略的場合

13急症部 Emergency department( Department可省略)

14.醫護部 Medical and nursing department

15.護理部 Nursing department

16.住院部 patient department

17病房;病區 Inpatient ward

18檢查室 Examination room

19.治療室 Treatment roon

20.觀察室 Observation room

21手術室 Operating room或 Operating theater

22.第診室 Consulting room

23.內科 Internal medicine department( Departmen可以省略)

24挂號處 Registration

25收費處 Cashier或 Payment

26.出院手續辦理處 Discharge

27.住院手續辦理處 Admission

28急診辦公室 Emergency depatment office

29門診辦公室 Outpatient department

30.血液中心 Blood center

31體檢中心 Physica| Examination cente

32產房 Delivery room

33.護士站 Nurses station

34投訴電話;投訴熱線 Complaints hotline

35易燃物品 Flammable materials

36劇毒物品 Toxic materials

37門診須知 Outpatient guide

38專家門診 Expert clinic

39患者入口 Patients entrance

40.探視須知 istor s guide