快速分清日語的自動詞和他動詞

04-23

　　日語中動詞的學習在初級階段佔了很大的比重。動詞除了可以按變形規律分為一類、二類和三類動詞之外，還可以分為自動詞和他動詞。這兩類詞各自有著各自的特徵。

自動詞：動詞本身能完整地表示主語的某種動作的詞。

　　他動詞：動詞需要有一個賓語才能完整地表現主語的動作或作用的詞。

　　例：水が沸く（自動詞）

　　　　ドアを開ける（他動詞）

　　自動詞與他動詞的存在以下幾種情況

　　1、只有自動詞沒有相對應的他動詞的。如：

　　いるある咲く行く來る寢る泣く眠る老いる

　　2、只有他動詞而沒有相對應的自動詞的。如：

　　買う売る話す聞く　読む書く　見る　打つ思う考える

　　3、既是自動詞又是他動詞的。如：

　　吹く開く　笑う増す閉じる　寄せる

　　同學們在學習中普遍出現過日語自動詞和他動詞的語義特徵、語法功能搞不清楚的情況，給同學們造成很大的困惑。

　　我們先來看幾組詞根相同，詞尾相異的自他動詞：

　　止まる、止める

　　移る、移す

　　広がる、広げる

　　壊れる、壊す

　　切れる、切る

　　抜ける、抜かる、抜く、抜かす

　　我們仔細觀察一下，其實無論一個詞根下有幾個相互對應的自動詞或他動詞，他們的詞尾實際上都可以歸為以下幾類：

　　自動詞：-u –aru –eru

　　他動詞：-u –su -eru

　　自動詞：-u　如移る，–aru　如止まる、広がる，–eru　如壊れる、切れる

　　他動詞：-u　如切る、抜く，–su　如壊す、移す，-eru　如止める

　　一、自動詞

　　① u自動詞

　　以-u結尾的自動詞，是單純自動詞，（而以–aru、 –eru結尾的自動詞則是派生自動詞），單純自動詞是動作主體發出的動作，而且動作不涉及對象。比如走る、笑う、咲く。

　　② –aru自動詞

　　以–aru結尾的自動詞，是派生自動詞，它在句子中的主語並不是動作的發出者，而是動作的接受者，如：

　　公園には木が植わっている。

　　壁にはが掛かっている。

　　–aru自動詞的語義著重在動作接受者上，其視點是動作接受者接受了動作之後所處的狀態持續了下來，著重在接受者上，而且在其狀態上，這就和被動句不同，被動句的視點是在「被動動作」「被動過程」上，原來的日語被動句是不允許沒有生命意志的物作主語的，但是後來隨著西方譯文影響的加大，慢慢的也有大量物作被動句主語的句子出現了，如：

　　本は読まれた。

　　絵は壁に掛けられた。

　　③ –eru自動詞

　　以–eru結尾的自動詞也是派生的自動詞，它在句子中的主語也是動作的接受者，而且也不是被動句，這一點和–aru自動詞相同，但是–eru自動詞和–aru自動詞又不完全一樣，如：

　　ロープが切れた。

　　コンピューターが壊れた。

　　二他動詞

　　① -u他動詞

　　以-u結尾的他動詞，是原生他動詞，基本上都是描寫人的有意志的動作行為的，是意志動詞。如：

　　野菜を切る。

　　釘を抜く。

　　②–su他動詞

　　以–su結尾的他動詞是派生他動詞，語義里有「使…怎樣」「讓…怎樣」的意思，這個「…」是句中的賓語，而這個「怎樣」是詞根的意義。比如：

　　子供は花を枯らす。

　　③–eru他動詞

　　以–eru結尾的他動詞也是派生他動詞，語義里也有「使…怎樣」「讓…怎樣」的意思，這個「…」是句中的賓語，而這個「怎樣」是詞根的意義。如：

　　大工さんが家を建てた。

　　父が壁に穴を空けた。

　　你是否屬於這樣的群體呢？

　　日語零基礎水平，想學日語，卻不知道怎麼入門；

　　正在學初級日語，單詞背不會語法看不明白，在學日語之路上困難重重；

　　自學日語一段時間後，學到一定程度進入「瓶頸期」，日語基礎沒打牢，導致無法繼續學下去......

　　學日語的你，如果遇到這些小事就選擇放棄的話，豈不是對不住當初下定決心學日語時的雄心呢？不如把你學習日語時遇到的疑惑帶到未名天日語學校把~！讓這裡專業的日語老師化解你的疑惑，並幫你指點迷津、助你建立正確的日語思維、掌握正確的日語學習方法。

　　為了服務新老學員，未名天日語學校針對不同層次的日語學習者提供免費的日語體驗課。體驗時間為2小時，可根據您的時間和日語基礎來安排。由於參與體驗課的學員比較多，還請您儘早申請。

　　申請通道

　　為了大家完美的課程體驗，請大家認真填寫申請表單，以便為您安排適合的課程，請點擊預約免費日語學習（線下試聽、面授課程），

　　或者請掃描圖中二維碼進行申請，