帶著孩子讀詩經--《桃夭》

桃夭

桃之夭夭，灼灼其華。之子于歸，宜其室家。

桃之夭夭，有蕡（fén）其實。之子于歸，宜其家室。

桃之夭夭，其葉蓁蓁（zhēn）。之子于歸，宜其家人。

桃花盛開，燦爛得如同天邊的雲霞。美麗的姑娘要出嫁了，你要和丈夫和和美美。桃花盛開，結出累累的果實。美麗的姑娘要出嫁了，願你和夫家幸福滿滿。桃花盛開，枝葉繁茂。美麗的姑娘要出嫁了，願你和你的族人安康快樂。

這多像是一首婚禮上祝福的歌曲，這帶著多少對新娘的美好祝福呀！

《禮記.昏義》中有「昏禮者，將合二姓之好」，女方的父親「醮子」，輕抿一點酒唱上一段臨別的話語。女方的兄弟要去門外將新女婿迎入門內，新女婿帶著大雁進入女方的家門，後與女子拜別父母離去。與現在婚禮上熱鬧的場面不同，周朝時候的婚禮是很安靜的，《禮記·郊特牲》曰:「婚禮不用樂,幽陰之義也。」 出席婚禮的多是女方的父母兄弟。在這樣辭別父母的時候，父母說上一段祝福囑託的話再自然不過。

周朝已經是農業社會，婚姻政策是「同姓不婚」，而之前的"商"卻是族內婚，周朝通過兩姓相合帶來的裙帶關係尋找到大量的盟友，以及他的人口素質要高於商朝，使得他在對商朝的戰爭中佔據了優勢地位。

所以周朝，一個女子的出嫁，父母對她的寄語是，你要和你的丈夫和美，親奉你的公婆，以及團結你夫家的族人。《桃夭》從室家，到家室，到家人，是一步一步的要求。《左傳》中提到：女有家，男有室。室家，謂夫婦也。 家室，家在前，是指的夫家全家人。家人則指的是家族中的人。

美好的女子呀，在你最好的歲月里，如同桃花一般的盛開著，喜悅著、憧憬著，嫁給自己的良人。父母再多不舍，也只能寄托在這短短的祝福語中，從古至今，莫不如此！那麼，男人，這麼美的女子，請你珍惜！