EN1400-1-2 奶咀測試標準（中文翻譯版）

算是造福一下大家吧，個人渣翻譯。。

歡迎諮詢個人，安工：13662602544/18476489874 有產品檢測認證和體系認證方面的事情可以找我。

En1400-1

3.條款和定義

3.1 安撫奶嘴

用來滿足兒童允吸需要的沒營養的物質

3.2 奶嘴

是安撫奶嘴上設計放在嘴裡的柔軟奶嘴部分

3.3

保護罩

放在安撫奶嘴後端，用來減少安撫奶嘴被兒童誤吞的可能性的結構物

3.4

環形物或手把靠近或者放在保護罩上的用來抓住安撫奶嘴的結構物

注意：

環形物，手把，蓋子可以與盾狀物連為一體，或者與盾狀物相連的獨立部件

3.5

塞子

放在奶嘴頸部範圍內的用來將奶嘴固定在保護罩上的設備

3.6

蓋子

用來防止塞子打開的設備

3.7

通風孔

當安撫奶嘴意外地卡兒童嘴裡時，保護罩上的洞可以讓空氣流通以便兒童可以呼吸。

這些洞也可以減少由於大氣壓的作用以致安撫奶嘴被吞入喉嚨的危險。

4．安撫奶嘴的描述

5.要求和測試方法

5.1 材料

所有用來生產安撫奶嘴的不同部件的材料都要符合en1400-2和-3 印刷和模塑的裝飾品只能用在安撫奶嘴的盾狀物的允吸面的背面，粘貼性的標籤和裝飾不能使用。

如果安撫奶嘴含有鬆散的微粒用來製造rattle的效果的，這些顆粒應該是光滑的小珠，不可在奶頭裡。

5.2結構

5.2.1 總體要求

安撫奶嘴應該沒有無鋒利的突起的尖點或邊，允吸部件的表面應該光滑，不應該有可移取的部件。

注意 安撫奶嘴是為人所知的用來放在兒童的嘴裡的。但應該注意的是，在設計安撫奶嘴是，所有的安撫奶嘴部件應該越容易抓住越好，這樣可以更容易將奶嘴從兒童嘴裡拿出來。

5.2.2teat

奶頭的有效滲透深度不能超過35mm。測試方法可以使用如圖5的gauge，teat向下放置，soother沿著主軸垂直插入gauge的中心。Gauge的鉗頭可以調節至剛好接觸到teat的頸部。在奶嘴的自重下，旋轉奶嘴以獲得最大的滲透深度。Teat的末端不能接觸到規塊A的頂部 GAUGE A=10 MM。

在盾狀物之前的teat不應該含有任何洞。

Teat的任何中空部分不可含有固體，液體或氣體物質（除空氣外），也不可含有任何插入物（除plug外）

5.2.3 shield

Soother應該含有一個shield，在按5.2.3.2測試後，沿著soother的主軸，在任何的方向上，shield不應該穿過相關的template。

Shield應該有至少兩個通風孔，每個通風孔的面積至少有20mm平方，並且允許直徑4mm的圓桿自由穿過，即使有環狀物連接在shield上。

兩個圓孔應該對稱地分布在shield主軸上的兩端。假如shield不是圓形的，，這個要求就應與次軸相關聯（如圖10）

儘管本標準只要求有兩個通風孔，但在任何位置山有更多的孔，即使這些孔比較小，但是也是可以允許的。

注意1特定種類的孔會有夾傷手指的風險特定種類的孔會有夾傷手指的風險。。非圓形的孔應該避免V形角度的邊緣或者內在邊緣不圓滑形角度的邊緣或者內在邊緣不圓滑，，以上的邊緣特性容易導致手指受傷上的邊緣特性容易導致手指受傷。。

注意2一旦soother進入兒童的嘴巴里進入兒童的嘴巴里，，shield的邊緣的形狀和尺寸的大小以及通風孔的位置和形狀都會影響shield能否容易地被抓住能否容易地被抓住。

等等繼續更