常用音樂術語中英對照及解釋大全！

五重奏quintet

由五件樂器分奏五個聲部的室內樂

　

弦樂五重奏string quintet

由兩把小提琴、兩把中提琴、一把大提琴（或一把中提琴、兩把大提琴）演奏的室內樂

　

鋼琴五重奏piano quintet

由四件弦樂器與鋼琴演奏的室內樂

　

歌劇opera

綜合音樂、詩歌、舞蹈等藝術而以歌唱為主的一種戲劇形式。

　

輕歌劇operetta

題材輕鬆、內容抒情、結構短小的一種戲劇性歌劇

　

音樂喜劇musical comedy

融戲劇、歌舞、音樂於一體的一種音樂劇。富於幽默情趣與戲劇色彩，音樂通俗易懂。

　

詠嘆調aria

西洋歌劇、清唱劇或康塔塔中的獨唱曲

　

宣敘調recitative

一種用以代替對白的歌劇。節奏自由，曲調接近與朗誦

　

歌曲song

由歌詞和音樂相結合、以表達思想、抒發情感的一種聲樂體裁。

　

藝術歌曲art song

側重表現人的內心世界，歌詞多採用著名詩詞，曲調錶現力強的抒情歌曲

　

聲樂套曲song cycle

以同一詩人的詩為歌詞，由一組內容為同一主題，同一故事歌曲組成的音樂統一體

　

民歌folksong

民間口頭流傳的歌曲

　

牧歌madrigal

由14世紀義大利田園曲演變成的多聲部聲樂曲

　

清唱劇oratorio

神劇或聖劇，介於歌劇和康塔塔之間的多樂章大型聲樂套曲

　

康塔塔cantata

多樂章的大型聲樂套曲

　

大合唱grand vocal cycle

包括獨唱、重唱、對唱、齊唱與合唱（有時穿插朗誦）的，通常由管弦樂隊伴奏的多樂章的大型聲樂套曲

　

聲部voice

凡結合兩行以上的旋律或兩個以上的音同時進行的音樂，稱多聲部音樂，其中每一行旋律或構成和弦進行的每一條音的線條即為一個聲部

　

美聲唱法bel canto

義大利文為優美的歌唱，併兼有美麗的歌曲的含義

　

女高音soprano

女聲音域中最高的聲部

　

次女高音mezzo soprano

次於女高音的女聲。音域在女高音與女中音之間。（有人將次女高音稱為女中音）

　

女中音alto或contralto

女聲最低的聲部。（有人將女中音稱為女低音）

　

抒情女高音Lyric soprano

音色柔美、清麗的女高音

　

花腔女高音coloratura soprano

音色絢麗輕巧而富有彈性的女高音

　

戲劇女高音dramaltic soprano

音色壯實，渾厚有力的女高音

　

男高音tenor

最高的男聲

　

男中音bariton

次於男高音的男聲

　

男低音bass

次於男中音的男聲

　

抒情男高音Lyric tenor

音色恬美柔和而富於歌唱性的男高音

　

戲劇男高音

dramatic tenor

音色濃厚、壯實而飽滿的富有英雄氣慨的男高音

　

童聲child』s voice

少年兒童在未變聲以前的嗓音，音色與女聲相似。無男女之分

　

假聲falsetto

人們日常說話的聲音為真聲，與之不同的發聲狀態所發出的聲音（男作女）為假聲。其為成人的最高聲區

　

經文歌motet

歐洲中世紀和文藝復興時期演唱解釋《聖經》的復調合唱歌曲

　

彌撒mass

天主教在舉行彌撒儀式時所唱的復調風格聲樂套曲

　

安魂曲requiem

追思曲。一種用於天主教追悼儀式的合唱套曲

　

音程interval

指兩音間的距離，計算單位為「度」

　

音名pitch names

指西洋音樂中的七個基本音級的名稱，即CDEFGAB

　

唱名syllable names

把七個基本音級依次唱出來的do、re、mi、fa、sol、la、si為唱名，簡譜寫作1234567

　

音區register

樂器或人聲的整個音域

　

音域range

指某一樂器或人聲所能發出的最低音到最高音之間的範圍

　

標準音standard pitch

指音樂中用作定音標準的a1音，其頻率為440赫茲。也就是C大調音階中6（la）這個音

　

音高pitch

聽覺賴以分辨樂音高低的一種特性

　

音階scale

指調式中的各音從主音到其八度音，按音高次序排列而成的音列（如C大調的音階為1234567i）

　

調式mode

指音階的不同的組合形式。西洋音樂有大調式與小調式之分。

　

調key

調門。一般指某個調式的主音（起始音）的音高，這個主音音高的音名，就是這個調式的調（調門）的名稱。

　

旋律melody

曲調。指音與音有組織的橫向組合

　

節奏rhythm

指音的長短、強弱作周期性的變化的形態。一般將節奏、旋律、和聲三者稱為音樂形成的三大要素

　

節拍meter

樂曲中周期性出現的節奏序列

　

和聲harmony

指兩個以上的音按一定的音和關係同時發聲的縱向組合。

　

速度tempo

指音樂進行時節拍的相對快慢程度

　

力度dynamics

指音樂演奏時音響的強弱程度。

　

曲式form

指樂曲的結構形式。其基本的模式有兩種：二段式（二部曲式）和三段式（三部曲式）

　

主題theme

樂曲中具有特徵的並處於顯著地位的旋律。

　

副歌accessory theme

指一首歌曲中每遍所唱的歌詞都相同的部分。起著集中表達全曲中心思想的作用

　

樂句phrase

由許多樂節組成的，能表達一定意思的一個旋律

　

樂段period

由若干樂句組成的，表現一段大致完整的樂思的段落

　

二段體binary form

指由兩個樂段組成的曲式，前後兩段形成對比

　

三段體fernary form

由三個樂段組成的曲式。第一段與第三段相同或基本相同，第二段則具有對比性質

　

復三段體compound ternary form

由三個二段體或三段體組成的曲式。

　

樂章movement

大型套曲中在結構上有相對獨立性的一個章節

　

前奏anabole

樂曲前面的序奏

　

華彩段cadenza

樂曲中由獨奏者自由發揮其表演技術的段落，通常樂隊暫停演奏

　

尾聲postlude

指樂曲的結束部分，起著補充總結或推向高潮的作用

　

單聲音樂monophony

由單一旋律所構成的音樂，包括沒有伴奏的獨唱、獨奏、以及旋律作同度或八度重疊的齊唱、齊奏。

　

復調音樂polyphony

由若干旋律性聲部同時進行而組成的樂曲，其每一個聲部都同等地重要並具有獨立性，但同時各聲部又彼此形成和聲關係

　

主調音樂homophony

在眾多的聲部中，以一個旋律性最強的聲部為主，其餘聲部作為陪襯

　

指揮conductor

領導樂隊或合唱隊進行排練和演出的人

　

標題音樂program music

有文字說明樂曲內容的音樂作品。

　

古典音樂classical music

泛指時指過去時代具有典範意義或代表性的音樂（不含民間音樂）；專指時指維也納古曲樂派的音樂或師法於該樂派的音樂

　

爵士樂Jazz

本世紀初產生於叛國新奧爾良的一種溶合了黑人的散拍樂，靈歌與布魯斯的音樂形式。

　

管弦樂團orchestra

由弦樂器、管樂器與打擊樂器組成的大型器樂合奏團體。

　

交響樂團symphony orchestra

指大型的管弦樂團

　

銅管樂團brass band

由銅管樂器和部分打擊樂器組成的樂團，其有別於兼有木管樂器的管樂團

　

管樂團wind band

由木管樂器、鋼管樂器和打擊樂器組成的吹奏樂團，也泛指軍隊中的軍樂團或同一類型的管樂團

　

鋼鼓樂團

steel band

由不同類型的銅鼓所組成的樂團，人數幾十至百餘人不等

套曲Cycle

一種由多樂章組合而成的大型器樂曲或聲樂器

　

組曲Suite

由幾個具有相對獨立性的器樂曲組成的樂曲

行星組曲，培爾.金特組曲

奏鳴曲Sonata

指類似組曲的器樂合奏套曲.自海頓.莫扎特以後,其指由3-4個樂章組成的器樂獨奏套曲(鋼琴奏鳴曲)或獨奏樂器與鋼琴合奏的器樂曲(小提琴奏鳴曲)

　

交響曲symphony

大型管弦樂套曲,通常含四個樂章.其樂章結構與獨奏的奏鳴曲相同

　

協奏曲concerto

由一件或多件獨奏樂器與管弦樂團相互競奏,並顯示其個性及技巧的大型器樂套曲.分獨奏協奏曲、大協奏曲、小協奏曲等

　

交響詩symphonic poem

單樂章的標題性交響音樂

　

音詩poeme

單樂章管弦樂曲，與交響詩相類似

　

序曲overture

歌劇、清唱劇、舞劇、其他戲劇作品和聲樂、器樂套曲的開始曲。十九世紀又出現獨立的音樂會序曲

　

前奏曲prelude

帶有即興曲的性質、有獨立的樂思、常放在具有嚴謹結構的樂曲或套曲之前作為序引的中、小型器樂曲。

　

托卡塔toccata

節奏緊湊、快速觸鍵的富有自由即興性的鍵盤樂曲

　

幻想曲fantasia

形式自由，給人以即興創作或自由幻想之感的器樂曲

　

隨想曲capriccio

形式自由的賦格式的幻想曲，19世紀後是一種富於幻想的即興性器樂曲

　

狂想曲rhapsody

始於19世紀初以民族或民間曲調為主要素材的具有鮮明民族特色的器樂幻想曲

　

練習曲study

為提高樂器演奏者技術水平而寫的樂曲

　

無詞歌songs wighout

抒情的小型器樂曲，有伴奏聲部，旋律聲部象歌曲樣的鋼琴曲

　

浪漫曲Romance

羅曼司，主要指具有抒情性的聲樂曲和富有歌唱性的器樂曲

　

敘事曲ballade

富於敘事性、戲劇性的鋼琴獨奏曲

　

夜曲nocturne

流行於18世紀西洋貴族社會中的器樂套曲，常在夜間露天演奏

　

小夜曲serenade

晨歌的對稱。起源於中世紀歐洲吟唱詩人在戀人窗前所唱的情歌

　

諧謔曲scherzo

詼諧曲。節奏強烈，速度較快、輕鬆活潑的三拍子器樂曲或聲樂曲

　

間奏曲intermezzo

為歌劇或戲劇中的過場音樂或幕間曲；另一種為形式較自由篇幅較小的器樂曲

　

賦格曲fugue

拉丁文音譯意為遁走。以復調手法寫成的大型樂曲

　

卡農canon

純以模仿手法構成的復調音樂形式

　

輪唱曲round

用同度或八度卡農手法寫成的聲樂曲

　

創意曲invention

復調結構的鋼琴小曲。類似前奏曲或小賦格曲。巴赫始用此名稱

　

練聲曲vocalization

沒有歌詞而用韻母、音節或唱名演唱的聲樂練習曲

　

迴旋曲rondo

由相同的主部和幾個不同的插部交替出現而構成的樂曲

　

變奏曲variation

主題及其一系列變化反覆，並按照統一的藝術構思而組成的樂曲

　

進行曲march

用步伐節奏寫成的樂曲

　

特性曲character piece

指富於詩情畫意和生活情趣的器樂小曲，主要是鋼琴小曲

　

晨歌alborada

起源於西班牙西北部的加利西亞的田園風味樂曲

　

田園曲pastorable

原為歐洲16-17世紀一種鄉村題材的戲劇表演，歌劇的前身之一。近代音樂中是模仿牧人所吹肖姆管曲調和聖誕吹奏樂的器樂曲或聲樂曲，源於義大利。

　

船歌barcarolle

威尼斯船工所唱的歌曲以及模仿這種歌曲的聲樂曲和器樂曲

　

悲歌elegy

表現哀傷情緒的聲樂曲或器樂曲

　

搖籃曲berceuse

抒情聲樂曲或器樂曲。描寫搖籃擺動的節奏，近似船歌。

　

嬉遊曲divertimento

18世紀歡娛賓客的一種器樂重奏組曲

　

即興曲impromptu

偶發創作的抒情特性曲，19世紀成為器樂短曲曲名，形式類似歌曲

　

無窮動perpetuum mobile

從頭至尾貫穿著急速節奏的樂曲

　

小品bagatelle

輕快，幽默的特性曲，常為鋼琴小曲

　

幽默曲humoreske

富於幽默風趣或表現恬淡樸素、明朗愉快情致的器樂曲

　

新事曲novellette

始創於R.舒曼的一種鋼琴特性曲

　

演繹曲paraphrase

14--16世紀教會音樂中的演繹曲是自由加工的素歌旋律。F.李斯特借用此名稱稱其為著名聲樂曲和器樂曲，特別是為歌劇選曲所作的鋼琴改編曲為演繹曲

　

舞曲dance music

根據舞蹈節奏寫成的器樂曲或聲樂曲

　

小步舞曲menuet

起源於法國民間的三拍子舞曲，因舞步極小而得名

　

加沃特gavotte

起源於法國民間的中速、四拍子舞曲

　

塔蘭泰拉tarantella

起源於義大利的速度迅急、情緒熱烈的舞曲

　

波爾卡polka

起源於捷克的速度較快的二拍子舞曲

　

華爾茲waltz

圓舞曲。一種起源於奧地利民間的三拍子舞曲。

　

馬祖卡mazurka

起源於波蘭民間的情緒活潑熱烈的三拍子雙人舞曲

　

波羅乃茲polonaise

波蘭舞曲。起源於波蘭民間的莊重，緩慢的三拍子舞曲

　

哈巴涅拉habanera

阿伐奈拉。由非洲黑人傳入古巴的中速二拍子舞曲

　

探戈tango

起源非洲後傳入阿根廷的中速、二拍子或四拍子的舞曲

　

獨唱solo

由一人演唱，常用樂器或樂隊伴奏的演唱形式，有時也用人聲伴唱

　

齊唱unison

兩人以上的歌唱者，按同度或八度音程關係同時演唱同一旋律的演唱形式

　

重唱ensemble

每個聲部均由一人演唱的多聲部聲樂曲及演唱形式。按聲部或人數分二重唱、三重唱、四重唱

　

領唱lead a chorus

由一人唱眾人和的演唱形式

　

合唱chorus

兩組以上的演唱者，各按本組所擔任的聲部演唱同一樂曲的演唱形式

　

無伴奏合唱a cappella

純粹由人聲演唱不用樂器伴奏的合唱形式

　

合奏ensemble

由多種樂器組成，常按樂器種類的不同而分為若干組，各組分別擔任某些聲部，演奏同一樂曲的演奏形式

　

伴奏accompaniment

由一件或多件樂器奏出，用以襯托主要的歌唱或器樂演奏部分。用以烘托舞蹈的器樂配樂也常稱為伴奏

　

獨奏solo

由一人演奏某一樂器，常用其他樂器或樂隊伴奏

　

齊奏unison

兩個以上的演奏者，按同度或八度音程關係同時演奏同一曲調

　

室內樂chamber music

通常指由少數人演奏，演唱的重奏曲、重唱曲。

　

二重奏Duet

由兩件樂器分奏兩個聲部的室內樂

　

三重奏Trio

由三件樂器分奏三個聲部的室內樂

　

弦樂三重奏string trio

由小提琴、中提琴、大提琴分奏三個聲部的室內樂

　

鋼琴三重奏piano trio

由鋼琴與另兩件樂器（弦樂器或管樂器）演奏的室內樂

　

四重奏quartet

由四件樂器分奏四個聲部的室內樂

　

弦樂四重奏string quartet

由兩個小提琴，一個中提琴、一個大提琴演奏的室內樂

第一節 全曲速度

　　Adagio 柔板；從容的；悠閑的

　　Largo 廣板；寬廣的；莊嚴的

　　Lento 慢板；慢慢的

　　Pesante 慢速度；沉重的（每個音用一些重音）

　　Larghetto 小廣板；比Largo稍快；較快的小廣板

　　Grave [法] 庄板；慢而莊嚴的；嚴峻的　

　　Andante 行板；徐緩；行進的

　　Andantino 小行板；比Andanto稍快；較快的行板

　　Moderato 中板；適中；節制的

　　Moderatamente 中等的；中庸的

　　Presser [法] 匆忙；「趕」

　　Presto 急速的

　　Vivo 活潑；生動地；充滿活力的

　　Vivace 活躍的；快速的；敏捷的

　　Vivacissimo 最急板；十分活躍地；非常爽快地

　　Allegro 快板；歡快地；較活潑的速度

　　Allegretto 小快板；稍快；比allegro稍慢的速度

　　Presto 急板；迅速地

　　Prestissimo 狂板；最快；極急速的

第二節 臨時轉換速度

　　a tempo 速度還原

　　Accelerando 漸快

　　Affrettando 再快一些

　　Stringendo 加緊 加快

　　Piu allegro 更多的加快 突快

　　Piu mosso 更快些 被激動了的

　　ad libitum (ad lib) [拉丁] 速度任意

　　Dcppio movimento 加快一倍

　　Stretto 加速 緊湊些

　　Incalcando 加急 漸快並漸強

　　Precipitano 突然加快 匆忙的 急促的

　　Ritardando (Rit) 漸慢 突慢

　　Ritardato 放慢了的

　　Piu 更；更多的

　　Piu lento 更慢的

　　Meno 少些；減少

　　Meno moss 慢些（少快點）

　　Allargando 逐漸變得寬廣並漸強（通常用在曲尾）

　　Listesso tempo 當基本拍子改變時，速度不變

第三節 力度記號及術語

　　Piano (p) 弱

　　Pianissimo (pp) 很弱

　　Forte (f) 強

　　Fortissimo (ff) 很強

　　Mezzo Piano (mp) 中弱

　　Mezzo Forte (mf) 中強

　　Sforzando (sf) 突強

　　Fortepiano (fp) 強後突弱

　　Pianoforte (pf) 先弱後強

　　Diminuendo (dim) 漸弱

　　Crescendo (cresc) 漸強

　　Ritardando (rit) 漸慢；突慢

　　Calando 漸弱；漸安靜

　　smorzando 漸弱並漸慢、逐漸消失（常用於結尾處）

　　Con forza 有力的

　　Con tutta forza 用全部力量、儘可能響亮地

第四節 實用術語

　　Accorder [法] 調弦

　　Attacca 緊接下頁（開始）

　　Allottava 高八度演奏

　　Allottava bassa 低八度演奏

　　Sordino 弱音器

　　Con Sordino 戴弱音器演奏

　　Senze Sordino 摘掉弱音器

　　Collarco (arco) 用弓子演奏（拉弦）

　　Col legno 用弓背敲奏

　　Div 不同的聲部分開演奏

　　da capo (D.C.) 從頭再奏

　　Pausa grande (P.G) 全體靜止

　　Tutti 全體一起演奏

　　Solo 獨奏、獨唱

　　Soli Solo的複數

　　Pizzicato (pizz) 撥弦

　　Takt [德]小節；拍子

　　Trillo (tr) 顫音

　　Doigte [法]指法

　　Arcata 弓法

　　sons harmoniques 泛音

　　Code 結尾

　　Fine 終止

　　Ende [德]終止

　　Volti presto 快速翻頁

　　Improviser [法]即興演奏

第五節 表情用語 （一）

　　Accarezzevole 愛撫的；撫摸著

　　Affetto 柔情的

　　Agitato 激動地；不寧地；驚慌地

　　Aggradevole 嫵媚的；令人憐愛的

　　Angoscioso 焦慮不安地；痛苦地

　　Alla marcia 進行曲風格

　　Animato 有生氣的；活躍的

　　Bizzarro 古怪的

　　Brillante 華麗而燦爛的

　　Buffo 滑稽的

　　Con brio 有精神；有活力的

　　Cantabile 如歌的

　　Camminando 流暢地；從容不迫地

　　Con grazia 優美的

　　Deliberato 果斷的

　　Declamando 朗誦般的

　　Dolente 悲哀地；怨訴地

　　Elegance 優雅的；風流瀟洒的

　　Elegiaco 哀悼的；輓歌的

　　Elevato 崇高的；升華的

　　Energico 有精力的

　　Espressivo (espr) 富有表情的

　　Fastoso 顯赫輝煌地；華美地

　　Fiaccamente 柔弱的；無力的

　　Fiero 驕傲的；激烈的

　　Flessibile 柔和而可伸縮的

　　Frescamente 新鮮地；清新地；年輕地

　　Fuocoso 火熱的；熱烈的

　　Gioiante 快樂的

　　Generoso 慷慨的；寬宏而高貴的

　　Giusto 準確的；適當的

　　Grandioso 崇高偉大的；雄偉而豪壯的

第六課 表情用語 （二）

　　Imitando 仿擬；模仿

　　Indifferenza 冷漠

　　Innig [德]內在的；深切的

　　Infantile 幼稚的；孩子氣的

　　Irato 發怒地

　　Innocente 天真無邪的；坦率無知的；純樸的

　　Inquielo 不安的

　　Largamente 廣闊的；浩大地

　　Leggiere 輕巧的；輕快的

　　Luttuoso 哀痛的

　　Maestoso 高貴而莊嚴地

　　Marcato 著重的；強調的（常帶有顫音）

　　Marziale 進行曲風格的；威武的

　　Mormorando 絮絮低語地

　　Mesto 憂鬱的

　　Misterioso 神秘的；不可測的

　　Netto 清爽的；清楚的

　　Nobile 高貴的

　　Pacatamente 平靜地；溫和地；安詳地

　　Parlante 說話似的（常用在急速的樂段）

　　Pastorale 田園的

　　Patetico 悲愴的；哀婉動人的

　　Pesante 沉重的

　　Piacevole 愉快的；愜意的；使人悅愉的

　　Placido 平靜的

　　Pomposo 富麗的；豪華的；華貴的

　　Ponderoso 有力而印象深刻的

　　Posato 安祥的；穩重的

　　Pressante 緊迫的；催趕的

第七課 表情術語 （三）

　　Risoluto 果斷的；堅決的

　　Riposato 恬靜的

　　Rustico 鄉土風味的；田園風趣的

　　Scherzando 戲謔地；嬉戲的；逗趣的

　　Sciolto 無拘無束的；流暢的；敏捷的

　　Sdegnoso 憤慨的；輕蔑的

　　Soave 柔和的；甘美的

　　Smania 狂怒；瘋狂

　　Smorfioso 做作的；買弄的

　　Sognando 夢想的

　　Solennemente 莊嚴而隆重地

　　Sonoro 響亮的

　　Sostenuto 保持著的（延長音響，速度稍慢）

　　Sotto voce 輕聲的；弱聲的

　　Spirito 精神飽滿的；熱情的；有興緻的；鼓舞的

　　Strappando 用粗暴的力量來發音

　　Teneramente 溫柔地；柔情地

　　Timoroso 膽卻的；恐懼的；畏懼的

　　Tosto 快速的；更近乎（和piu連用）

　　Tranquillo 平靜的

　　Trionfante 凱旋的

　　Tumultuoso 嘈雜的；喧鬧的

　　Veloce 敏捷的

　　Vezzoso 優美的；可愛的

　　Vigoroso 有精力的；有力的

　　Violentemente 狂暴地；猛烈地

　　Vivente 活潑的；有生氣的

　　Vivido 活躍的，栩栩如生的

　　Zeffiroso 輕盈柔和的（象微風般的）

你的每次轉發，都能為教程君的宵夜加個雞腿！

學習更多音樂知識，歡迎加教程君微信：734327475

公眾號/微博：音樂教程網

推薦閱讀：