2017最燃文章！朗讀者精選！不怕被全世界所否定，只怕不能全世界所知！

本文引自科幻小說《三位一體》自序，作者: 浪逐覺者/f(AI++)。堪稱史上最燃自序！能量十足！人生需要夢想！

P R E F A C E

原文如下：

人的一生應該是這樣度過：當他回首往事的時候，不會因為虛度年華而悔恨，也不會因為碌碌無為而羞恥——《鋼鐵是怎樣煉成的》。

And he must live it so as to feel no torturing regrets for wasted years, never know the burning shame of a mean and petty past - How the Steel Was Tempered.

對於有夢的人來說，人只分為兩種，有夢想的和沒有夢想的。

For those who have dreams, people just fall into two categories, including dreamers and non-dreamers.

生活中總是存在各種紛擾，抑或鑄就夢想，抑或磨滅夢想。

Your life is always filled with a variety of troubles, which may accomplish or destroy your dream.

人的一生能為一件事而堅定、執著、瘋狂的機會不多，有一個就應該把握住，做到極致。

The sands are running out on your opportunity to resolve to, cling to or even be mad about one thing. If any, never throw it away, but make it to be the best.

人要對自己有絕對的信心，不要被各種質疑所打消。燕雀若有鴻鵠之志，又豈能輪到鴻鵠？

You should have absolute confidence in yourself, instead of letting a variety of questions discourage you. If a sparrow understands the ambition of a swan, will it be possible for the swan to get the opportunity?

人如果一開始考慮過多的是困難的話，恐怕一步都邁不出去。登頂之人當初心中必是山峰，而非是他失足後的100種死相。If you have high regard for difficulties at the very start, perhaps you won』t even make your first step. The one who succeeded in his bid to reach the summit must have taken his preoccupation with the summit, rather than 100 types of sights after his death.

人有時就是要讓夢想「蒙蔽」自己的雙眼，無知無畏，砥礪前行。

Sometimes, what is required is to be so blind with the dream. Fear an ignorant man more a lion. Face the rough weather of struggle and forge ahead.

高斯曾說過：「如果當時我知道那是一道2000多年的數學難題，我可能永遠沒有信心把它解開。」

Gauss once said, "If I knew it was a mathematical problem with a history of more than 2,000 years, I could never have the confidence to solve it."

有些事，往往在我們不清楚它有多難時，反而做得更好！

Before we know how difficult something is, we often do better instead!

不要把精力浪費在「失敗的後果」上。攀岩者如果總是惦記著腳下的深淵，那麼他就不會心無旁騖，墜崖也是「死有餘辜」。 Do not waste your energy on "the consequences of failure". If a climber always thinks about the abyss at the foot, he won』t behave with perfect composure, but will deserve to die from falling off the cliff.

全力以赴，輸也要輸得徹底，輸得此生無憾！

Just do it. Even if you lose it, you should live your life full and leave no regret in this life!

不怕被全世界所否定，只怕不能被全世界所知。人不瘋魔，不成活！What matters is not the fact that you』re denied by everyone, but the fact that you are unable to be well known to everyone. One can not survive without madness!

念念不忘，必有迴響。只有相信奇蹟，奇蹟才會選擇你。

If you always cling to one thing, you will become a person out of the ordinary. Only when you believe in miracles, can miracles choose you.

人生有時是靠夢想在支撐，而夢想又是靠什麼在支撐呢？

Life is sometimes supported by a dream. However, what』s supporting the dream?

人總有最脆弱的一刻，感覺自己快要輸掉了全部，low到極點……

When it comes to the most vulnerable moment, you may feel that you are about to lose it at its maximum... ...

心靈虛弱到需要好多好多的雞湯，好多好多的能量，好多好多的信念……

Or even, you may be mentally weak enough to need a lot of soul soother, a lot of energy, a lot of faith ... ...

每當此刻，我都必須聽上5首以上的勵志歌曲才能回血復活。

At this moment, I have to listen to more than five inspirational songs for rejuvenation.

總是幻想著有一天能成為老梁故事中的人物。

I always fantasize about becoming one of the characters in the Story Collection by Mr. Liang one day.

人生最大的幸運有一種是：成為你偶像的偶像。

One of the greatest fortunes in your life is to be an idol of your idol.

雖然我只是一條愛做夢的上班狗，一個街邊等候煎餅果子的屌絲男士，一個草根夢想家。可是做人如果沒有夢想，跟鹹魚又有什麼區別？

I am just a nine_to_fiver who loves dreaming, a male loser who waits for a piece of Chinese hamburger at the side of the street, or a dreamer who starts at the bottom rung, but how does one differ from a salted fish if he has no dream?

每個人心中都有一座監獄，它沒有鐵絲電網，沒有高牆圍欄。但它能畫地為牢，禁錮夢想，讓你無法掙脫命運的安排。它是生活的壓力，它是世俗的輿論，它是所有內心的作繭自縛……A prison lies at everyone』s heart. It may imprison your dreams to such an extent that you can not break free from the predestined ending, despite lack of a wire mesh or a high wall fence. It may be the pressure from life, the secular public opinion, or the cocoon set by yourself ... ...

每個人都是自己的上帝。如果你自己都放棄自己了，還有誰會救你？每個人都在忙，有的忙著生，有的忙著死。忙著追名逐利的你，忙著柴米油鹽的你，停下來想一秒：你的大腦，是不是已經被體制化了？你的上帝在哪裡——《肖申克的救贖》。

Every man is his own God. If you give up yourself, who will save you? Everyone is busy, some are busy living, some are busy dying. Busy chasing fame and fortune in your busy daily necessities of you, stop to think a second: your brain, is not already institutionalized? Where is your God? See The Shawshank Redemption.

你是否已經丟失了生活的意義？只是一個周而復始工作的機器。是像「老布」一樣絕望地死去，還是像「瑞德」一樣去追隨「安迪」自由的腳步？Have you lost the meaning of life? Just a recurrently working machine. Do you hope to die of despair like 『Brooks』, or to retrace 『Andy』s』 footsteps for freedom like 『Red』?

浪逐覺者

註：本作品旨在拓展人類想像力，出版所得利潤將全部捐獻給夢想基金和罕見病基金。

Note: The present work aims to expand the human imagination. The proceeds from the sale of the published work will be contributed to the Dream Fund and the Rare Disease Fund.