【金曜?祺遇記】獨り言，說說下雪的那天

關注微信號：日語聽譯學習，第一發布，語音朗讀。

春休みが終わり、いよいよ新學期が始まる。月曜はやっと日本について、で新學期前の準備をし始めたいので、最近あちこち買い物をしに行った。でもなんか私は歓迎されていないようですね、東京についたばかりなのに、急に冷え込んできて、雪まで降ったと？！こんな時期に雪が降るなんてびっくりした。さらにあの日、寒くて家に帰って気づいたら、顔はもうひどく凍傷しちゃって、絶対大げさじゃないよ、本當に凍傷！どれだけの寒さか皆さんはもうわかるでしょう。そのどころか、その日はね、また悲しい悲しいエピソードが続いている。

春假結束了，新的學期終於要開始了。我這個星期一也終於到達了日本，作開學前準備。所以這個星期，我就去東京到處去逛，淘，買各種生活必需品。然而天空不作美，我一到東京，天氣驟降，星期三竟然下雪了？！東京這個季節還會下雪真是嚇了我一跳（其實是南方人沒有見過大雪）。星期三冷到什麼程度呢？冷到我早上出門，晚上回到家發現自己的臉凍傷了。沒錯！就是凍傷了！不僅僅是冷了，那天可謂是慘絕人寰的水逆都發生在我身上了。

先月、羽生結弦展が東京日本橋高島屋で開催されるっていう記事をネット上で見て、東京についたらすぐに見に行くって決めたんで、やばく嬉しかったけど、しかし、やっと遠いところから高島屋８階ホールまで行って、で羽生くんについてのもの、なんにも見えなかった。変だなと思ってスタッフさんを聞いてみようとした時に、気づいたんだ、このイベントは３月じゃなくて４月！時間を間違っちゃった自分を本當に毆りたい。それで、そのまま何もせずに帰るのが悔しいと思って、いっそうその周辺買い物をしようと思って、そんな寒い天気に歩いて高島屋から丸の內まで行った。途中東京駅を通らなければならないので、わたし道がわからなくて、迷いもした。本當に死ぬかと思った！

そもそもさ、なんで丸の內ビルにあるロフトは物がそんなに少ないの？！元々収納用品とかハンガーとかを買うつもりけど、何もなかった！アプリと全然違うんじゃないですか！最後も雪に降られながら家のドアの前に立てて半時間くらい鍵を探してた。

出かけなければよかった。

本當に悲慘水曜日でした。

這要追溯到我還在國內的時候，在網上看到了一則消息說在東京日本橋高島屋舉行羽生結弦展？好不容易去到高島屋8樓，我竟然沒有看到有關於羽生結弦的一丁點東西，我正納悶想要問工作人員的時候，我突然意識到——我記錯了展覽會的時間！原來這個展覽會是4月份開始，我記成了3月份。千里迢迢，欲哭無淚。好，什麼都沒看成，又不想白白回去，我想著就在附近逛逛。就這樣在寒冷的雪天，我從高島屋一直走到了丸之內。中途我還迷路了，費了好大勁穿過東京站，走到丸之內大廈，想去loft逛逛生活用品。結果一進loft發現，這家loft東西太少了吧？請問loft app里的東西為什麼都沒有？收納櫃呢？掛鉤呢？最終，好不容易回到家，又淋著雪站在家門口找鑰匙找了半個小時，頓時心裡閃過無數的念頭——

「要是今天沒出門就好了」。

雪天真給我帶不來什麼浪漫。

　ついでに、ここで、このイベントを皆さんに紹介したいと思うんだけど、今回の羽生結弦展って羽生結弦選手の今シーゾンまでの競技生活を振り返って、読売新聞社が撮影した寫真を中心に、衣裝、スケート靴、メダルなどを展示する展覧會で、羽生結弦のファンの皆さんにとっては、特別の方式で羽生くんを応援することができるので、見るに値すると思う。興味がある人はその寫真のスゲジュールをよくチェックして、時間を忘れないようにしてくださいね。わたしみたいなバカなことをしないように心がけてください、まぁ普通しないよね。

另外在這裡宣傳一下，這個羽生結弦展以讀賣新聞拍攝的照片為中心，回顧羽生結弦至今為止的競技生活，同時會展示他穿過的考斯滕，冰鞋和金牌等，非常值得喜歡羽生結弦的人們去觀看。以下的照片是這次展覽的一個日程表，有機會去的人請好好核對日程，不要錯過時間，然後以一個特別的方式為羽生結弦應援！～

三月といえば大変だよ。入學の手続きもいっぱいだし、楽しんで行きたいイベントもたくさんあるし、色々忙しいからね。例えば日本橋の桜祭とか、中目黒川桜祭とか、池袋sunshine cityに行われるジェジュンの寫真展「photo people」とか、そしてジェジュンが出演するバラエティ番組もみたいし、あのイベントも自然に三月のイベントだと考えたからね、ちゃんと訳があるのだよ！

3月份不僅要辦很多入學手續，需要我去享受的活動也很多。不僅有像日本橋櫻花祭，中目黑川櫻花祭之類的櫻花盛典等，還有將在池袋sunshine city舉辦的金在中《photo people》攝影展，以及金在中出演的日本綜藝……所以別說我糊塗吧，我是有正當理由的！（別說了就是傻）

（圖片來自雜誌，自掃）

で、３月２６日午後7時フジテレビに屬するバラエティ番組『痛快TVスカッとジャパンSP』が放送されることにった。この番組は視聴者から投稿された「スカッとストーリ」をショートドラマで再現する番組で、この度ジェジュンはコーナー「店員神応対スカッと」で、コンビニとケーキ店のスタッフを演じることになった。イケメン店員の予期せぬ神対応に感動した投稿者のエピソードがどう描かれるのか、楽しみにしている。

3月26日晚上7點富士台將會播齣節目「痛快TVスカッとジャパンSP」，這個節目募集觀眾們的投稿，徵集令人愉快的故事，並將故事改編成小劇場進行拍攝。這一次金在中作為嘉賓，出演的是「店員暖心接待」故事，作為帥哥店員，這個出乎意料的感動之作將如何展開呢，我很期待啊～

（圖片來自雜誌，自掃）

以上、羽生君のくだらない獨り言でした。

それじゃ、また來月?

好了，下個月我也會和你們分享我在東京的見聞～

おやすみ。

大家晚安～