如何治療爹媽「好話不能好好說」的「病」

作者：歐歐

同事小唐年初五就從老家跑回了深圳，退了初十的飛機，寧肯買張火車站票，也要回來。

「我站了8個多小時，腿都斷了。」他說。

「那你乖乖飛回來嘛，假不都請好了嗎？」我不解。

「你要是聽聽我爸說的話，你也不想在我家多呆一刻！我爸一刻不停地在我耳邊說：你怎麼還沒找到對象，你怎麼這麼挑剔，你是不是哪有毛病？也不看看你幾歲了，你看看隔壁家小麗，孩子都要上小學了！」小唐的手握成了拳頭，臉憋得像豬肝。

小張姐從旁邊探出頭：「爸媽說話都這樣，我今年帶二寶回家過年，臨走的時候，寶寶不捨得外公外婆，我也不捨得爸媽，寶寶抱著外婆的腿哭，我也跟著哭，結果可好，我媽立馬拉下臉說：就這點事有什麼好哭的！又不是以後見不到了。你都幾歲了，還跟著孩子一塊哭。」

「為什麼爸媽說話這麼難聽啊，他們難道不知道這樣質疑我、貶低我，除了讓我離他們更遠一點，更不願意跟他們接觸外，對問題的解決沒有一點幫助嗎？」小唐很憤怒。

「爸媽的這些話得『翻譯』來聽，不能直接聽，因為他們說出口的往往並不是他們真正想表達的。」我拍拍小唐。

「翻譯？！他們又不是火星人！他們真正想表達的幹嘛不直接說！」小唐沒好氣。

說到翻譯，我想起喬布斯。

據說喬布斯的壞脾氣讓他罵起下屬來特別難聽，所以有經驗的下屬就做了個喬布斯話語的「對應翻譯」，比如，當他罵下屬「你這做的什麼啊，簡直是狗屎」，其實他是在說「你這個工作做得還不錯，我們一起來繼續改進」。

爸媽說的話，其實也一樣。

當他們說：「你怎麼還不找對象啊，你怎麼還不生孩子啊。」

其實他們是在說：「爸媽很擔心你啊，我們越來越老了，越來越無法照顧你了，可你還沒找到那個妥當的人，未來你該怎麼辦呢？」他們也擔心，如果你不趁著年輕生孩子，年齡大了，在體力和精力上，照顧孩子都會比年輕時候更為吃力。如果你是他們的女兒，他們還擔心你年齡大了生孩子，對你和孩子的健康都會增加風險。

也許你覺得他們這是在瞎擔心，你有照顧自己的能力。你也更希望在做好準備的時候再要孩子。

也許你覺得他們的擔心也可以理解，但不要使用刺激甚至傷害你的話語，他們需要學習表達愛的方式。

也許你更覺得他們這是舊觀念，舊方法，跟不上時代的發展。

但是，無法否認的一點，他們這些語言的背後，是出於對你的關心。這份關心，和你對自己的孩子說：「你喜歡這個嗎？媽媽陪著你。」並沒有什麼差別。

他們中的很多人的確沒有掌握一套更好的表達方式，因為他們成長的過程里，中國經歷過動蕩，經歷過饑荒，人民剛走過溫飽線，生存和安全是他們那個時代的主題詞。這些，和你在他們提供的衣食無憂的安穩生活里，所體會到的，完全不一樣。

至於你對他們舊觀念的無法理解，也許和你也時常無法理解，現在的00後、10後喜歡的東西一樣，都是時代發展的原因。

和小唐她們一樣，今年過年，我也遇到了老媽的不好好說話。

在老公招架不住親戚的熱情敬酒，喝多了跑去廁所吐的時候，我媽一直板著臉，最後硬邦邦地丟下一句話：「以後喝酒要會推讓，別這麼實在。」

如果不把我媽的話進行「翻譯」，我估計就要炸毛了：他已經這麼難受了，你這話說的好像是他錯了一樣，竟然連句『你好點了嗎』之類的關心都沒有。

但我媽對她女婿一直以來的喜愛其實是很明顯的，看到女婿這麼難受，想必她心裡也不好受。而她那句「以後喝酒要會推讓」的話，更像是解決問題的方法技巧，是為了能更好的處理以後類似的事情。

這還真是我媽一貫的腦迴路。她自己生長在上山下鄉的年代，不滿5歲就開始幫忙照顧家庭，為了保護弟妹，又瘦又小的她敢跟又高又壯的男生拼個你死我活。性格爭強好勝從不服輸，學習上工作上，甚至生活上都是這樣。

沒有人教過她，要怎麼好好說話。在她成長的歲月里，能吃飽穿暖，能有機會考上大學，能把我教育成才，已經耗費了她所有的心血。

所以陪伴我長大的歲月里，她不會溫柔呵護我，但會在我遇到困難和挫折的時候幫我解決，她總是一副嚴肅認真不能開玩笑的樣子，脾氣也火爆。她甚至不會撒嬌，對我爸的撒嬌聽起來更像是埋怨。

我對她的這些了解，是在我實在無法理解她「為什麼就不好好說話」的無奈中，一點點跟她聊出來，甚至是吵出來的。對她的成長過程了解得越多，我越多了份對她的理解。

於是，我把老媽的話「翻譯」了一下：「我其實知道你是很關心你女婿的，我相信他這麼難受，你也不好受吧。你剛才只說了那麼一句話，我知道你是希望他以後學會推讓，不把自己喝的那麼難受，更好的照顧自己。但聽起來更像是在提意見，讓我感受不到你的愛護哦~~或者你可以試試問一句：你好點了嗎？要喝水嗎？」

聰慧的老媽立刻明白了：「我確實很關心他，那下次我會記得去問這句話，一會等他好點，看他喜歡喝粥還是麵條，我給他煮一碗，讓他吃了舒服點再睡會。」

我想，如果老媽有機會，生長在我的成長環境里，有很多的機會去學習了解如何表達愛，她肯定不會說出那些難聽的話。

也許爸媽有很多讓你覺得聽了很不爽的話，可能是讓你向人生贏家學習，可能是看不慣你晚睡晚起的生活習慣，可能是嫌棄你買給他們的禮物太貴。

聽到這些難聽的話，先別原地爆炸，試著去翻譯一下他們真正想表達的意思。然後再試著把他們真正想說的話說出來。當我們了解了更好的表達方式，具備了更好的表達能力，我們也可以試著，用合適的方式，把這些帶回給爸媽，就像當年他們耐心的教導我們成長那樣。

我知道，這有點難。

甚至很多時候，還沒來得及翻譯，你已經跟他們吵起來了。那就在吵完之後，自己靜一靜：再多試一次去理解，理解爸媽成長的年代和環境，理解這是他們的局限，也再多試一次去相信，相信爸媽是出於愛，相信他們是希望我們過的更好，更幸福。

你父母說過哪些「難聽」的話？

你又是怎麼「翻譯」的？

可以來評論區和我們聊聊~

推薦閱讀：