和英國人交朋友很難?英國小哥哥給你兩個字建議..

2017-11-02 Linda is real 意料之外的英國

融入英國人生活，社交圈，是很神奇的體驗，也有助於對抗離家一萬多公里的孤獨。

我問過身邊的一些留學生: 為什麼只和中國人玩?

很多人的回答就是：口語不好，不敢說，而且也不知道能和英國人說什麼。

我的建議是，你要是實在不喜歡英國音樂，不喜歡英劇，也不想聊政治，很抵觸和嬰兒共處一個酒吧，更聽不懂他們繞彎彎的禮貌表達，那你就做個飯邀請英國人來吃嘛。畢竟他們平時吃這些，也怪可憐的。

（源自某英國朋友某頓正常晚餐）

什麼，還有人不愛吃中國菜? 就愛吃炸魚薯條？有。很正常先別生氣，不愛吃中國菜的英國人不少，有些人就是不愛接受新鮮事物，嘗都不嘗一口的，我音樂節一起去玩的一個叫本的朋友，我帶去了那麼多中國零食，他一口都沒嘗過。英國的中超賣很貴的好嗎！

碰見這種人，沒關係，我們跟他們聊家長里短。

這是我最感興趣的話題，因為聽這些英國人的事很好笑的，他們喝醉酒很多奇葩事。而且家族一般是個龐大的系統，英國獨生子女又比較少見，是挖也挖不完的話題啊，好好使用。

如果你敢於和英國人交朋友的話，不誇張，你的口語會進步非常非常快，尤其是當地一些俚語，在國內的課堂上根本就學不到的。

比如：「You look like butter wouldn』t melt in your mouth.」 (黃油在你嘴裡不會化)

我第一次聽很懵逼，What what?？明明每個單詞意思都懂，就是get不到點啊。

「Means you look so sweet and innocent, but a devil inside.」（你看起來很甜很無辜，其實內心是個惡魔）

「Oh thanks, you are a wolf in sheep』s skin.」

「That』s very kind, lovely Chinese woman.」

「It』s okay, stupid British man.」

和我對話的人叫李果仁。

李果仁是一個長得很英式，吃得很英式，說話很英式，思維很英式，非常地道的英國人，就是當你想罵英國人時，你沖著他罵就對了。

說到對口語的提升，李果仁是我想送錦旗掛滿他家的那種要感謝的人。第一次見面我們就聊了5個小時，可能我們有共同的音樂愛好，而我又對英國文化比較了解，覺得和他很聊得來，相處非常愉快。在和李果仁相處了半年以後，他吵架已經吵不贏我了。他後來告訴我：「第一次和你講話，其實有點困擾到我，你講的太！慢！了！」

所以不要怕口語不好，不好才要多找本地人練啊。我還碰到過正在學中文的英國人，這樣更好，互相練，簡直amazing，wonderful，哈哈哈。

就連我們說好不再聯繫以後，他也時不時打個電話來講點奇葩事煩一下我，是想檢查我英語有沒有退步嗎？不過他講的事真的很好笑，以後會單獨寫的，已經過他本人同意。

適當地展現愛國情緒，其實更能得到他們的尊重。他做過一件讓我很感動的事。我不在現場啦，是他後來講的。有次他和朋友們聊到樂器，有人開始吐槽中國生產的質量很差，吉他啊鼓啊都很辣雞。他說，你們知道我女朋友是中國人吧，那可不可以別在我面前講中國的壞話。

感動之餘我很激動，看來平時的愛國洗腦有成效。西方國家對中國是有很多誤解的，我會對這些表達出憤怒，給他解釋真實的中國是什麼樣子的，順便諷刺一下英國。英國人不是高傲嗎，別慣著他們啊哈哈哈。謹記，適可而止，不然，可能會出現以下中英建交情況：「Kill yourself, please!」

（請自殺，謝謝）

真的能混入本地人圈子的留學生，不光要夠大膽講英語，或多或少了解一些或喜歡一些英國文化吧。不然，共同話題都沒有，也是尬聊不下去的。你光講中國，對中國再好奇的人也會聽煩。萬一你英語又很辣雞，別人會瘋掉的好吧。

我對英國文化的初步了解來自書，音樂和影視作品。在中國時我就非常喜歡英國文化了。尤其是音樂，來英國後，我和他們的初步建交基本都是從交流英國搖滾樂開始的，這也是貫穿我們相處的全過程的。這邊的音樂文化氛圍非常濃重，喜歡音樂的小朋友，基本不用擔心和他們沒話講。

除此話題之外，英國人是很愛聊政治話題的。上到六七十歲的老爺爺下到5歲小女孩（油管有視頻）。多關心一下政治，他們開這類玩笑時，你也能接個話，真正笑出聲。

（經典諷刺英國皇室）

相比之下，李果仁更是有過之而無不及。我一開始招架不住，因為聊著聊著也會牽扯到歷史和地理話題，他還會找些相關的紀錄片和我一起看，沒有中文字幕那種。真的，我那時候頭經常是暈暈的，要時不時給國內的朋友打語音電話講一下中文換換腦子。

除了和他接觸，我也有其他的英國朋友。我們也會聊音樂，政治，歷史，中英文化差異。我們會一起去音樂節，釣魚，看演唱會，去看英格蘭鄉村美景，去各種酒吧舉著啤酒看搖滾樂隊的演出，聽各種奇怪的英式笑話。

他們的Party也很好玩，不會各自抱著手機刷。聊聊近況，一個破皮球能踢好幾輪，最重要就是喝喝喝！！」

（之前住的學生宿舍PG，英國學生開趴聖地）

所以，有了英國朋友，生活相對於其他留學生來說，我是豐富很多的。真正和他們接觸後才發現，從網路和媒體了解到的星星點點並不足以呈現出他們最真實的生活狀態以及解析他們的思想。

有一次Kiki問我：「啊，我要去參加一個英國朋友的party，我該怎麼辦，你幫我問一下李果仁。」

他就兩個字：「Be Chinese.」

我覺得非常有道理，做好自己最重要，沒必要為了迎合任何人而偽裝自己。你喜歡和英國人交朋友是喜歡他們身上的特質，他們喜歡中國人也是一樣，喜歡你的中國特質。畢竟在地球的兩端各自生活了20多年，怎麼可能一樣，會有非常多的差異和衝突。但是我們可以有共同愛好，同時，懷著對彼此的好奇心來交朋友，在共性之下找差異，這樣的體驗難道不美好嗎？

李果仁經常說：「 You don』t know how Chinese you are!」

我懟回去：「I know, and I』m proud of it!」

（音樂節現場）

推薦閱讀：