[第265次聽寫]小寶寶的代稱要用she/he還是it？

https://www.zhihu.com/video/968132660903821312

我是Wind, 以前是字幕組組長. 我每天早上聽寫1分鐘美劇, 已經堅持8個月了. 你想不想找一種輕鬆愉快的方式提升自己的英語? 跟我一起每天做聽寫吧!

Wind大長圖節選

There he is.

有童鞋問: 為什麼一會用he, 一會用it呢?

在選用代詞指代寶寶時, 當性別搞清楚前, 用it; 當性別搞清楚後, 可以用he/she, 也可以用it

比如以下這幾個句子, 裡邊的he和it我覺得都可以互換

You hold it

turn him towards me

there he is

不過下邊這個句子, 我覺得第一個he就不適合換成it

Hey, do that again. He likes it.

前邊我們見到過there』s Diego和there』s smoke

這裡的there he is其實是相同的句式

只不過當Diego/smoke這些名詞換成了代詞的時候, 就需要把代詞放到中間

類似的, 比如我們遞東西給別人說here you are

再比如你半天找不到自己的鑰匙, 終於找到就可以說there it is. 反過來如果是名詞, 那就是there』s my key.

there he is/there it is意思是他/它在那裡呀!(找了半天)

你可能會問: 寶寶離得很近, 為什麼不用here呢?

在找半天, 終於找到這個語境下, 我聽到的更多是there

從這一點來看的話, 這裡的there和之前的there』s Diego意思上不太一樣

嗯, 重點是提醒大家注意一下這個語序

名詞的話是there/here+be動詞+名詞

代詞的話是there/here+代詞+be動詞

視頻答案

從第141篇開始, 我不再放出我自己聽寫的版本, 而是改為在答案上標記重難點, 大家特別注意一下我加粗的地方.

1 Will you cut it out?

別鬧了, 行嗎?

2 Hey, do that again. He likes it.

嗨, 再打一次. 他喜歡看你打Sid

3 It』s making me feel better too.

這也令我感到愉快

4 Here, you hold it.

給, 你抱著它

5 Here, turn him towards me.

來, 把他轉過來, 朝著我

6 Where is the baby?

寶寶去哪了?

7 There he is.

他在那裡呢!

8 Where is the baby?

寶寶去哪了?

9 There he is.

他在那裡呢!

10 Stop it. You』re scaring him.

別鬧了. 你嚇到他了

11 I bet he』s hungry.

我打賭他是餓了

12 How about some milk?

-來點奶怎麼樣?

13 Wooh, I』d love some.

-哇, 我非常樂意

14 Not you. The baby.

-不是給你. 是給寶寶

15 Well, I ain』t exactly lactating right now, pal.

額, 我現在可並不處於分泌乳汁的階段啊, 哥們

16 You』re a little low on the food chain to be mouthing off, aren』t you?

以你在食物鏈上的位置, 貌似還輪不到你來胡喊亂叫吧?

17 Enough.

夠了!

推薦閱讀：