香港區花紫荊花和北方紫荊花的區別辨識

花木君四月清明，到了很多植物花卉的盛花期，山川田野，城市鄉村，道旁公園，路邊草地，到處是鶯歌燕舞，花團錦簇，柳綠梨白，杏粉桃紅，百花爭艷，分外妖嬈。人們踏青郊遊，賞花觀草，遊山玩水，不亦樂乎。在群花怒放之中，有許許多多不知名的花草，長得嬌艷，開得嫵媚，經常給人以驚喜。不少朋友留倩影，駐美顏，自然要有美景襯托，在微信圈經常有曬游展示，愛花之人，經常會對花草別有愛戀，遇上美麗的花朵，就會拍照分享，有的會諮詢花草名字，由於植物知識普及不廣的緣故，這就會出現誤解。比如，在北方和中原地帶，經常會看到這樣的美麗樹木，樹並不高，枝丫向上，滿樹紫色或紅色的花，一束束，一族族，緊貼樹枝，不見綠葉，只有花束，猶如人工雕琢，巧奪天工，煞是吸人眼眸。若有詢之，告其名曰：紫荊花，其人會若有所悟，「哦，原來香港區花就是這種花呀！」，於是又告知，此紫荊非彼紫荊也，其人便會悵然若失，追問香港紫荊花的形狀，可惜無圖片對比，只好作罷。對此情形，究其原因，是國人「同名異株」現象的又一體現，再加上一些百科不嚴謹，將二者混淆，經常是你中有我，我中有你，從而使大眾難以適從，因此感覺有必要將之比對，進行辨識區別，以解其誤。【紫荊】（拉丁學名：Cercis chinensis Bunge），又叫「滿條紅」、「珊瑚樹」，豆科紫荊屬落葉喬木或灌木。「其木似黃荊而色紫， 故名。」，叢生或單生，高2-5米;樹皮和小枝灰白色。葉紙質，近圓形或三角狀圓形，長5-10厘米，寬與長相若或略短於長，先端急尖，基部淺至深心形，兩面通常無毛，嫩葉綠色，僅葉柄略帶紫色，葉緣膜質透明，新鮮時明顯可見。花紫紅色或粉紅色，2-10餘朵成束，簇生於老枝和主幹上，尤以主幹上花束較多，越到上部幼嫩枝條則花越少，通常先於葉開放，但嫩枝或幼株上的花則與葉同時開放；莢果扁狹長形，綠色。花期3-4月，果期8-10月。【香港紫荊花】（拉丁學名：Bauhinia blakeana Dunn），學名紅花羊蹄甲，又名洋紫荊（謬誤），香港人稱為「紫荊花」， 台灣稱「艷紫荊」。蘇木科、羊蹄甲屬常綠喬木，樹高6-10米。葉革質，圓形或闊心形，長10-13厘米，寬略超過長，頂端二裂，狀如羊蹄，裂片約為全長的1/3，裂片端圓鈍。 總狀花序或有時分枝而呈圓錐花序狀；紅色或紅紫色；花大如掌，10-12厘米；花瓣5，其中4瓣分列兩側，兩兩相對，而另一瓣則翹首於上方，形如蘭花狀；花香，有近似蘭花的清香，故又被稱為「蘭花樹」。花期11月至翌年4月。二者區別較多，為了便於分辨，我們把香港的紫荊花用學名紅花羊蹄甲來代替，從幾方面進行辨識區別（以下圖片排列上為紫荊，下為紅花羊蹄甲）：【分布地域不同】二者都是我國原產品種，不過分布地域不同。紫荊原產我國大部分地區，北至河北，南至廣東、廣西，西至雲南、四川，西北至陝西，東至浙江、江蘇和山東等省區，為一常見的栽培植物；紅花羊蹄甲是我國原生種，在我國分布較窄，主要是福建、廣東、香港、海南、廣西、雲南等地有分布。【栽培歷史不同】紫荊栽培歷史悠久，最遲三國兩晉時即已經被引種為庭院樹。西晉著名文學家書法家陸機就有詩文描述，《豫章行》「三荊歡同株，四鳥悲異林；樂會良自古，悼別豈獨今。」（節選），常用「三荊同株」成語來形容兄弟之情。而紅花羊蹄甲雖然原產我國，但是到1880年才在香港被發現為羊蹄甲屬新品種，並且進行命名。1965年，紅花羊蹄甲正式被定為香港市花，1997年後中華人民共和國香港特別行政區繼續採納紫荊花的元素作為區徽、區旗及硬幣的設計圖案。【科屬不同】紫荊屬於豆科、紫荊屬喬木或灌木，冬季落葉，樹枝多從底部分枝，以灌木居多高度一般不超過5米；紅花羊蹄甲屬於蘇木科、羊蹄甲屬植物，屬於常綠喬木，高度一般超過5米。【葉片不同】紫荊花先花後葉，開花時大多看不到葉片；紅花羊蹄甲則葉片常綠，開花時花葉相襯。紫荊葉片近圓形或三角狀圓形，長5-10厘米，寬與長相若或略短於長，先端急尖，基部淺至深心形；紅花羊蹄甲葉片近圓形或闊心形，長8.5-13厘米，寬9-14厘米，基部心形。【花型不同】紫荊花紫紅色或粉紅色，2-10餘朵成束，族生於樹榦或老枝，花小而密，花長一般1到3厘米，遠望花序成束狀；紅花羊蹄甲則花朵較大，總狀花序頂生或腋生，有時複合成圓錐花序，花蕾紡錘形，萼佛焰狀，長約2.5厘米，有淡紅色和綠色線條；花瓣紅紫色，具短柄，倒披針形，花瓣一般超過5厘米到8厘米。【花期不同】紫荊花一年一次，盛花期在4月左右；紅花羊蹄甲花期較長，從11月到第二年4月都可開放，盛花期3到4月。紫荊莢果【果實不同】紫荊花莢果扁狹長形，綠色，種子黑褐色，果期8月-10月；紅花羊蹄甲通常不結果。【耐寒性不同】紫荊花極耐寒，可以忍耐零下-15℃左右的低溫嚴寒；紅花羊蹄甲則不耐寒，0℃以下過低溫度容易造成死亡。白色紫荊花白色羊蹄甲【白色花】另外，紫荊花和紅花羊蹄甲都有變種以及同屬他種植物，比如紫荊花有加拿大紫荊花，花色是白色；紅花羊蹄甲同屬有宮粉羊蹄甲、羊蹄甲、白花羊蹄甲等，也有白色花，這是要注意的。以上就是紫荊花和紅花羊蹄甲的區別。雖然紫荊名字古代就有記載，並且栽培歷史悠久，然而，由於香港地區的經濟及歷史情況，知名度高，並且區花定為紫荊花，因此很多人知道紫荊花是因為香港才了解的。有些人為了區別二者，把紫荊依然叫做紫荊，然而對香港地區的紫荊叫成「洋紫荊」，這是不對的，都是中國的固有土地，都是原產中國的原生物種，只不過香港曾經被殖民一段時期，可是把它叫做「洋紫荊」就是極大謬誤。如果為了區分，建議紅花羊蹄甲可以叫成「羊紫荊」或者「香港紫荊」，畢竟羊是吉祥物，廣州稱為五羊城，三「羊」開泰，再加上香港紫荊花葉片頗似羊蹄甲，因此「羊紫荊」似乎更為妥帖，當然，為了彰顯地域，可以叫成香港紫荊也是不錯的。（部分圖片源自網路，如有侵權聯繫刪除）2018-4-10易花得木更多精彩文章敬請關注微信公眾號：易花得木（yihuademu）(服務號）宜花得木（yihua-demu）（閱讀號）花紫荊花和北方紫荊花的區別辨識

花木君

四月清明，到了很多植物花卉的盛花期，山川田野，城市鄉村，道旁公園，路邊草地，到處是鶯歌燕舞，花團錦簇，柳綠梨白，杏粉桃紅，百花爭艷，分外妖嬈。人們踏青郊遊，賞花觀草，遊山玩水，不亦樂乎。

在群花怒放之中，有許許多多不知名的花草，長得嬌艷，開得嫵媚，經常給人以驚喜。不少朋友留倩影，駐美顏，自然要有美景襯托，在微信圈經常有曬游展示，愛花之人，經常會對花草別有愛戀，遇上美麗的花朵，就會拍照分享，有的會諮詢花草名字，由於植物知識普及不廣的緣故，這就會出現誤解。

比如，在北方和中原地帶，經常會看到這樣的美麗樹木，樹並不高，枝丫向上，滿樹紫色或紅色的花，一束束，一族族，緊貼樹枝，不見綠葉，只有花束，猶如人工雕琢，巧奪天工，煞是吸人眼眸。

若有詢之，告其名曰：紫荊花，其人會若有所悟，「哦，原來香港區花就是這種花呀！」，於是又告知，此紫荊非彼紫荊也，其人便會悵然若失，追問香港紫荊花的形狀，可惜無圖片對比，只好作罷。

對此情形，究其原因，是國人「同名異株」現象的又一體現，再加上一些百科不嚴謹，將二者混淆，經常是你中有我，我中有你，從而使大眾難以適從，因此感覺有必要將之比對，進行辨識區別，以解其誤。

【紫荊】（拉丁學名：Cercis chinensis Bunge），又叫「滿條紅」、「珊瑚樹」，豆科紫荊屬落葉喬木或灌木。「其木似黃荊而色紫， 故名。」，叢生或單生，高2-5米;樹皮和小枝灰白色。葉紙質，近圓形或三角狀圓形，長5-10厘米，寬與長相若或略短於長，先端急尖，基部淺至深心形，兩面通常無毛，嫩葉綠色，僅葉柄略帶紫色，葉緣膜質透明，新鮮時明顯可見。花紫紅色或粉紅色，2-10餘朵成束，簇生於老枝和主幹上，尤以主幹上花束較多，越到上部幼嫩枝條則花越少，通常先於葉開放，但嫩枝或幼株上的花則與葉同時開放；莢果扁狹長形，綠色。花期3-4月，果期8-10月。

【香港紫荊花】（拉丁學名：Bauhinia blakeana Dunn），學名紅花羊蹄甲，又名洋紫荊（謬誤），香港人稱為「紫荊花」， 台灣稱「艷紫荊」。蘇木科、羊蹄甲屬常綠喬木，樹高6-10米。葉革質，圓形或闊心形，長10-13厘米，寬略超過長，頂端二裂，狀如羊蹄，裂片約為全長的1/3，裂片端圓鈍。 總狀花序或有時分枝而呈圓錐花序狀；紅色或紅紫色；花大如掌，10-12厘米；花瓣5，其中4瓣分列兩側，兩兩相對，而另一瓣則翹首於上方，形如蘭花狀；花香，有近似蘭花的清香，故又被稱為「蘭花樹」。花期11月至翌年4月。

二者區別較多，為了便於分辨，我們把香港的紫荊花用學名紅花羊蹄甲來代替，從幾方面進行辨識區別（以下圖片排列上為紫荊，下為紅花羊蹄甲）：

【分布地域不同】二者都是我國原產品種，不過分布地域不同。紫荊原產我國大部分地區，北至河北，南至廣東、廣西，西至雲南、四川，西北至陝西，東至浙江、江蘇和山東等省區，為一常見的栽培植物；紅花羊蹄甲是我國原生種，在我國分布較窄，主要是福建、廣東、香港、海南、廣西、雲南等地有分布。

【栽培歷史不同】紫荊栽培歷史悠久，最遲三國兩晉時即已經被引種為庭院樹。西晉著名文學家書法家陸機就有詩文描述，《豫章行》「三荊歡同株，四鳥悲異林；樂會良自古，悼別豈獨今。」（節選），常用「三荊同株」成語來形容兄弟之情。而紅花羊蹄甲雖然原產我國，但是到1880年才在香港被發現為羊蹄甲屬新品種，並且進行命名。1965年，紅花羊蹄甲正式被定為香港市花，1997年後中華人民共和國香港特別行政區繼續採納紫荊花的元素作為區徽、區旗及硬幣的設計圖案。

【科屬不同】紫荊屬於豆科、紫荊屬喬木或灌木，冬季落葉，樹枝多從底部分枝，以灌木居多高度一般不超過5米；紅花羊蹄甲屬於蘇木科、羊蹄甲屬植物，屬於常綠喬木，高度一般超過5米。

【葉片不同】紫荊花先花後葉，開花時大多看不到葉片；紅花羊蹄甲則葉片常綠，開花時花葉相襯。紫荊葉片近圓形或三角狀圓形，長5-10厘米，寬與長相若或略短於長，先端急尖，基部淺至深心形；紅花羊蹄甲葉片近圓形或闊心形，長8.5-13厘米，寬9-14厘米，基部心形。

【花型不同】紫荊花紫紅色或粉紅色，2-10餘朵成束，族生於樹榦或老枝，花小而密，花長一般1到3厘米，遠望花序成束狀；紅花羊蹄甲則花朵較大，總狀花序頂生或腋生，有時複合成圓錐花序，花蕾紡錘形，萼佛焰狀，長約2.5厘米，有淡紅色和綠色線條；花瓣紅紫色，具短柄，倒披針形，花瓣一般超過5厘米到8厘米。

【花期不同】紫荊花一年一次，盛花期在4月左右；紅花羊蹄甲花期較長，從11月到第二年4月都可開放，盛花期3到4月。

紫荊莢果

【果實不同】紫荊花莢果扁狹長形，綠色，種子黑褐色，果期8月-10月；紅花羊蹄甲通常不結果。

【耐寒性不同】紫荊花極耐寒，可以忍耐零下-15℃左右的低溫嚴寒；紅花羊蹄甲則不耐寒，0℃以下過低溫度容易造成死亡。

白色紫荊花

白色羊蹄甲

【白色花】另外，紫荊花和紅花羊蹄甲都有變種以及同屬他種植物，比如紫荊花有加拿大紫荊花，花色是白色；紅花羊蹄甲同屬有宮粉羊蹄甲、羊蹄甲、白花羊蹄甲等，也有白色花，這是要注意的。

以上就是紫荊花和紅花羊蹄甲的區別。雖然紫荊名字古代就有記載，並且栽培歷史悠久，然而，由於香港地區的經濟及歷史情況，知名度高，並且區花定為紫荊花，因此很多人知道紫荊花是因為香港才了解的。有些人為了區別二者，把紫荊依然叫做紫荊，然而對香港地區的紫荊叫成「洋紫荊」，這是不對的，都是中國的固有土地，都是原產中國的原生物種，只不過香港曾經被殖民一段時期，可是把它叫做「洋紫荊」就是極大謬誤。

如果為了區分，建議紅花羊蹄甲可以叫成「羊紫荊」或者「香港紫荊」，畢竟羊是吉祥物，廣州稱為五羊城，三「羊」開泰，再加上香港紫荊花葉片頗似羊蹄甲，因此「羊紫荊」似乎更為妥帖，當然，為了彰顯地域，可以叫成香港紫荊也是不錯的。

（部分圖片源自網路，如有侵權聯繫刪除）

2018-4-10易花得木

更多精彩文章敬請關注微信公眾號：

易花得木（yihuademu）(服務號）

宜花得木（yihua-demu）（閱讀號）

推薦閱讀：