互聯網人工翻譯平台好嗎？

04-21

隨著經濟文化的快速發展，翻譯的應用場景越來越廣，傳統翻譯翻譯行業越來越不能滿足客戶們更加高效、多元的翻譯需求恰逢互聯網+的發展浪潮習慣全國，傳統翻譯行業想藉助互聯網技術實現行業的升級，各大互聯網人工翻譯模式不斷湧現，勢必將傳統的線下翻譯轉向線上，以此提升翻譯效率，讓用戶擁有更多的自主性。

對於互聯網人工翻譯平台來說，如何打破傳統翻譯模式，利用各種互聯網技術，讓整個翻譯過程更加透明、高效，是整個互聯網人工翻譯平台脫穎而出的關鍵。

1、去中間化，讓用戶與譯員直接溝通，快速響應客戶需求

傳統翻譯模式下，用戶需求經過層層傳遞，直接影響了翻譯時間和效率，因此，去除中間環節，提升翻譯效率，是整個互聯網人工翻譯平台首先需要解決的事情。

目前翻譯市場上的互聯網人工翻譯主要有兩種形式：一是通過招募專職或兼職譯員，以譯員接單的模式進行翻譯，如百度、有道；二是直接提供平台展示，讓客戶直接挑選心儀的譯員，如n邦和蟲洞等。兩種形式各有優劣，前者雖然大大減少了中間環節，但目前很多翻譯平台都只做簡單的譯員接單消息提示，用戶並不明確知道是哪位譯員在翻譯，翻譯質量如何，用戶仍出於「摸黑」狀態；後者則因為要自主完成譯員的篩選大大增加了時間成本。

2、互聯網技術結合微信微信公眾平台，讓整個翻譯流程更加科學、透明

傳統模式下，翻譯公司為了維護手中的客戶資源以及譯員資源，通常避免兩者直接接觸，從而使整個翻譯流程處在一個完全「摸黑」的狀態，即用戶幾乎不會參與到具體翻譯過程中，直到稿件翻譯完成之前都不知道翻譯的進度和翻譯質量到底如何。由此可見，讓整個翻譯流量更加公開透明才是獲得用戶認可的根本。

綜上所述，互聯網人工翻譯平台，憑藉著自身透明化的翻譯流程和及時的翻譯進度跟蹤，讓整個互聯網人工翻譯變得更加科學合理，從而有效提升了整體的翻譯效率與質量。