深海迷情：突破深潛極限，摯愛的他和她只一人得以生還

前言by小明：

本文於2003年6月首發在美版《體育畫報》，作者是全美頂級特稿大師，Gary· Smith。作為一篇經典的特稿，這篇文章也早已超出了體育題材的範疇。

Gary的作品不拘泥於傳統的行文規範，正規的語法和標點方式皆可拋（讓語文老師們抓狂吧），排比，倒裝，行文節奏揮灑自如，有一種獨特的韻律感。把這種韻律感翻譯成接地氣的中文，再精準地校對潛水術語，同時又想保持原汁原味原意，真是一件絞盡腦汁兒的事。為了翻譯一篇文章，倒還做了不少採訪和功課。詞不達意之處，還望海涵。強烈建議懂英文的朋友，再看一遍英文原版。

「潛水女皇」奧德麗魂歸大海，究竟誰該為此負責？一直以來這都是世界潛水圈一宗頗有爭議的懸案。有人說，這就是一起純粹的悲劇事故，也有人說，皮平就是罪魁禍首。在《下潛：深海的呼喚》一書中，皮平從自己的視角，講述了他和奧德麗之間的故事。但也有人認為皮平的這本書是在為自己洗白。

正如文章結尾Gary所說，youll have to decide which side of the waters surface to see the myth through, and who got the moral of the story right。大海深處是黑暗的深淵，大海之上則是碧海藍天，也許人性就像海水一樣，千層心思或暗或明，總是很難一眼窺透。

但有時這無關人性，而是人們如何看待「極限運動」的態度。總之，故事是真的，事後任何妄加揣測和過度解讀都顯得沒有必要了。

哦，對了。

在皮平最後那次打破世界紀錄的潛水挑戰中，一組電影攝製團隊也來到了現場。一位大導演被Gary的這篇故事打動，想要了解關於皮平、關於無限制潛水的一切。電影攝製組潛入深淵，把皮平這次潛水挑戰的全過程拍攝下來。

根據本文改編的電影《The Dive》已經開拍，預計2019年上映。主演詹妮佛· 勞倫斯，監製就是一生都熱愛大海的 詹姆斯·卡梅隆。

深海迷情

Rapture of the Deep

作者：Gary Smith 翻譯：小明

原作發表於《Sports Illustrated》2003年6月刊

沉湎於愛情，以冒險和彼此的名義，兩名世界頂級自由潛水者在突破著人類深海運動的極限。然而，只有一人生還。

壹.

幾天前，一名男子走在邁阿密海灘的街上。他看起來心事重重，神色匆忙。如果你將要挑戰一件從未有人敢為之的事情時，或許你也會如此吧。

剛剛剃光的腦袋泛著古銅色，塌著一副寬闊的肩膀，胸肌飽滿，他的左腿格外引人注目。在他的小腿上，紋了一頭雙髻鯊，當中有一條彩色的半裸美人魚。

毫無疑問，這圖案背後隱藏著一個動人的故事。它幾乎是一個謎——如果這個謎底永遠不會被揭曉該有多好啊。它有關神秘和死亡，離奇、迂迴和反轉，但是再怎麼迂迴反轉，人們總是會忍不住從這個最簡單的問題問起：為什麼那位半裸的女人會出現在一頭雙髻鯊裡面？

我們可以從一次冒險講起。下個月，一個男人將要潛進邁阿密海灘的深海，一處無法呼吸、不能說話、看不見、也嗅不到的深淵。試想一下，一名站在56層樓高的男人，不顧一切地墜入地下，然後再返回到屋頂，只不過這座高樓是一片海水而已，磅礴的大海。更何況，他還沒有帶氧氣罐。他也沒有妻子，因為她沒能從這處深淵中生還。他也沒有睡過覺，因為他悲痛欲絕，媒體和網路上的言論鋪天蓋地，人們都在討論著他在她的遇難事故中扮演的角色，還有法院那懸而未決的訴訟...好吧，或許我們該從這件事問起，故事是怎麼發生的？一名深陷如此悲慟的男人，要想擺脫目前的處境，他要做的最後一件事是什麼？為什麼——在這樣一個年代，地球經歷了幾十億年的生命演化——我們生活中還會有這樣一種將死亡儀式化的冒險方式：極限運動。

我總是覺得，還是從那個半裸的女人說起比較好。

當然，一開始她是穿著衣服的。21歲。七年前，在墨西哥拉巴斯的某所大學，她狐疑地盯著一張海報。就是他了。就那兒了。就是海報上的那個地方。她研究的海洋生物學專業課題是，人類如何在極限深海中生存的。他是一位冒險家。皮——品，在西班牙語里他的名字應該這麼發音。他的名字是，皮平· 裴瑞拉斯。

奧德麗·梅斯特還能和誰相傾訴呢，是誰在撩撥著她心弦呢？喏，就是他，這位傳說中的古巴人。已經連續數月了，奧德麗徹夜都在閱讀過他的故事。這個傢伙肺部能吸滿8.2升空氣——幾乎是常人的兩倍多——他也比生存在這個地球上的任何人類下潛到更深的深海里；電影里有他，電視節目里有他，科學家們研究他，他是一個完全陌生的人，但卻是她最魂牽夢繞的人，而且不知為何…她竟然愛上他了。海報上寫著，他將要來卡波·聖盧卡斯，去挑戰另一項世界潛水記錄。那兒離這隻有幾個小時車程的距離。太巧了。不，這不是什麼巧合。這一定是命運的安排。

等她回過神來時，發現自己正和一群農民、狗狗和公雞擠在一起，巴士車正嘟嘟嘟地駛向卡波市。好吧，她並不想欺騙自己。我不會呆很久的，我腦袋裡想的不過是白日夢罷了：什麼美人魚和漁民的故事。

她下了車，住進了一家廉價的旅館，然後直奔碼頭。真巧。皮平正在那兒指導初學者，給他們演示自己的潛水訓練。正如邁克爾·喬丹所說，「想讓我教你怎麼打球？還是先站在籃下看看我怎麼訓練的吧。」奧德麗在那裡觀察著，越走越近。他滑入水中，調整呼吸準備潛水。肺部和氣管發出的聲音，就好像是自行車車胎在打氣：他想讓吸進去的氧氣，能在三分鐘內堅持858英尺，游完一個來回。他呼出的是二氧化碳，任何多餘的思考都可能是致命的。因為他要去的地方、所承受的痛苦可能會讓肺內8.2升的空氣在數秒之中灼燒起來，多餘的情感能將他吞噬，任何一次分心都能驟然擾亂他的心率，乃至在最後幾英寸的距離消耗他僅需的一點氧氣。

她看著他把鋁製橇板的一端纏在膝蓋上，合上雙眼，一隻手舉到金屬面鏡上方的額頭：做了一個禱告的手勢。她知道這個信仰的歷史背景，數百年來人類潛水的目的就是為了採集海綿、打撈魚類和珍珠，直到萊蒙多·布徹爾的時代才發生改變。萊蒙多 是一名匈牙利空軍軍官，後來又加入了義大利國籍。在1949年，他勇敢地挑戰了30米深潛。從那時起，人們逐漸意識到，我們可以為了某種遠比海綿、魚類、珍珠更重要的東西而潛水——可以為了實現自我的價值而潛水——競技自由潛水，或是無氧氣罐潛水就這樣誕生了。

皮平深吸了一大口氣，然後消失在水中。奧德麗太全神貫注了，眼睛都不敢眨一下：橇板加速，連同一個重達100磅的裝置順著纜繩直下。這個裝置是皮平幫忙設計的，這樣他——和世界上屈指可數的幾位號稱「無限制潛水」、突破自由潛水極限的潛水者——就可以比單純用腿和腳蹼的方式下潛得更快更深。皮平划過了纜繩附近的幾名水肺潛水者，那些是他的安全潛水員，只有在發生危險時他們才能予以援助，因為你沒辦法讓一個昏迷的人在水下自主呼吸。皮平任由海水划過他的鼻腔和耳道，這可以一定程度上減輕灼燒的痛苦，並能減少可以導致耳膜破裂的高壓。每分鐘50次…40次…30次…20次，皮平的心率逐漸減緩，他的肺部褶皺成了一枚土豆大小。當他潛到底部的時候，他打開氧氣瓶的閥門，迅速膨脹出氣囊，把他飛速彈上去。

他穿著一套橡膠潛水服迸出海面，猶如一枚從地下發射井彈出的導彈。他幾乎都沒有注意到她。

貳.

也許，她可以更進一步，走上前去跟他聊一兩句，為她的研究課題錦上添花。她注意到，在桌子另一端，他坐在他的女朋友旁邊。她那一頭金髮讓人眩暈，她的女朋友是一名爵士歌手。

奧德麗是多麼幸運啊。佩佩·費南德斯，皮平潛水俱樂部的首席安全潛水員，看了一眼身著泳衣的奧德麗，就邀請她跟著俱樂部的其他成員一起共進晚餐。不。這是命運的安排。

樂隊音樂聲起，爵士歌手唱起歌。奧德麗深吸了一口氣。她從小巴黎郊外長大，作為一對水肺潛水父母唯一的女兒、叉魚冠軍的孫女，她痴迷跳舞，喜歡戲水，也渴望成為一名奧林匹克花樣游泳選手。但在14歲的時候，她得了傷寒症，全家搬到了墨西哥城，也就是正當她青春期發育的年紀，她得了脊椎測凸症，脊椎彎得像一個字母「S」。

整整四年，她的身體都箍在一個堅硬的塑料束身衣里。她的右眼瞼總是耷拉著，她失調的身體會分泌出一種抗體堆積在眼睛裡，所以看到的經常是重影。她無法忍受這些，最終——她選擇結束她身體上的痛苦，也結束了她的夢想。人們在學校盥洗室里發現她時，手腕割痕里的血正汩汩流淌著。

她知道，有那麼一個地方可以擺脫枷鎖。每年夏天，她和爺爺每天都會在地中海海岸度過。她會扔掉束身衣，背上水肺潛入大海。只有此時，一切才看似皆有可能。她游過恥辱的火海，從海的另一端上岸，已然出落成一名亭亭玉立、有些羞澀的十八歲姑娘。在她的素描自畫里，她是一條美人魚。

她盯著漁民旁邊的空位子，此時爵士歌手開始在台上哀唱。她開始畏畏縮縮地問他一些問題。皮平有些語結。這位看似很了解他的年輕美女是誰？奧德麗有些激動。他談論著她同樣也熱愛著的大海，那是一個神奇的國度，人類在那兒可以無拘無束，擺脫自我的枷鎖。不知不覺，話題轉到了「法國」，他開始了長篇大論，嘲諷法國人的傲慢，然後他頓了一下，問奧德麗來自墨西哥的哪個地區。

「法國區，」她說道，微微一笑。

叄.

片刻之間，激情的浪潮卷過她的心頭。這就是皮平：他抓住了時機，也抓住了愛和命運，他突然明白這意味著什麼。片刻之間，他們一起回到酒店，皮平為鑄成大錯而自覺羞愧。片刻之間，他們已經躺在了她的床上。

片刻之間，金髮爵士樂歌手次日打包行李，憤怒地離開了皮平的酒店套房，奧德麗發現自己取代了她的位置。片刻之間，她已經上了他的船，在一次潛水訓練後和他接吻，此時，皮平剛剛把船拋錨——他認識不久就僱傭的安全潛水員馬西莫·博通尼，剛剛下水去取回橇板，但卻一直沒有浮出水面。片刻之間，奧德麗窺見了死神，卻比團隊里任何人處理得都更要冷靜。片刻之間，她接替了那名遇難者的位置，掌握著皮平的生死：水下197英尺（60米），她成為了皮平新的安全潛水員。

片刻之間，她在給父母打電話，告訴她在墨西哥城的雙親，讓他們幫忙取回她公寓里的傢具、衣服和狗狗，因為她已決定退學，準備飛到邁爾米潛心研究她的學術課題。極度震驚的爸父母跳上一架飛機，火速飛往卡波市，看看她是不是被傷寒症燒壞了腦子，說不定還發生了比這更嚴重的事情。當他們下了飛機，找到皮平質問道，他到底在發什麼神經，他答道，「我並不是那種靠方向感而活的人，而是看風向而行。如果我不帶她走，我會傷心的，但我也知道，我也不會再為她而回來。我們之間的愛情魔力只發生在此時、此地。你不能扼殺掉這種魔力，然後再裝作無所事事地回歸生活。」

接下來，皮平打破了429英尺（130米）的世界潛水紀錄，震驚世界，然後二人就開始了雙宿雙飛的生活。

肆.

在其中一人浮出水面之前，猜猜他們倆到底能憋氣多久？她之前從沒談過男朋友。他相信他就是一名被海神選中的不斷追尋探索之人。

「人們總是說神住在天堂里，」他在書中寫道。「但是我曾嘗試尋找，卻從沒有看見過他。我卻見到過其他的神，當我下潛時，我覲見過那位住在海底深淵處的神......他賦予我探索人類海上運動潛能的使命，他教會我在黑暗的王國里自由自在地下潛，在那裡他則以光芒展現他的面孔。」

愛上這樣一個男人是需要勇氣的。他曾有過妻子兩位，女友成群，但從沒有人一直陪他走到最後，也沒有人一直陪在他身邊。他對未來充滿絕望，不得不放縱聲色，來撫慰自己焦躁、孤獨的心。他的眼神會變得迷離。有一次，他曾在一位女友身邊醉醺醺地醒來，女友眼裡噴出怒火，她正拿著打火機舉過頭頂，尖聲質問道，「她是誰？回答我！」

此刻，在這位變臉比變天還快的男人身邊，醒來的卻是奧德麗。他是一個慷慨的男人，一個可以隨時結交生死朋友——或者生死敵人——的男人，一個此刻不得不打敗義大利老對手烏姆博托·佩里扎利的男人。如果佩里扎利的新紀錄比他多潛12米，他就要比對手更深13米。他是一個這樣的男人…等等。在和他上床之前，她看到的景象真是她所想的那樣嗎？是的，這個男在向薩泰里阿教（譯者註：一種古巴宗教）的神明尋求守護，在用蜂蜜、雪茄、草藥、樹枝、骨頭和椰子瓤禱告，同時還在吟唱著一首奇怪的曲子？

天剛剛亮，她就下床去了廚房。去給皮平準備咖啡。每當皮平沒法供奉神明的時候，奧德麗就用咖啡和水果侍奉其中一位神像。她試圖理解他的信仰：這位來自深海的騎士在完成神的使命。她甚至會故意對他祈禱時遊離的眼神裝作視而不見。

無論是行走還是坐卧，兩雙手十指交叉，兩個人傾訴衷腸，兩個靈魂融為一體：我會帶你週遊世界，你會尋找和實現你的夢想；我負責挖開溝渠，你負責引水灌溉；我會夸夸其談，向全世界宣揚，由於自己「電光火石般的能量」，「集天地日月之精華突破人類生理極限」一般的專註力，「用一種堅決的自控力和不可動搖的決心」，終於打破了潛水紀錄，而你只要抖落一下眉毛，我就已自覺羞愧；我負責賺錢如流水，你只要記賬到手酸；我會教給你如何珍惜今天，你只需要記住我昨天的兩個承諾，和明天的三場約會。我會設計出世界上最深的水下迪斯科舞廳，氧氣罐作穹頂，潛水舞者們穿著灌鉛的磁鐵鞋子，在那裡搖擺跳舞，而你，要去尋找鞋匠。

「她只要盯著我的眼睛，就總能找到辦法。」皮平說，「我原本以為我這一生只會不停地換女友，即使對方也是潛水者，她們也會有其他比潛水更熱衷的事情。遲早她們會問，為什麼你一門心思在潛水上面。換做是奧德麗就不會這樣。」

魔力仍在持續。兩個人相愛後的第三周，為了拍攝皮平在墨西哥電視台的新片，鏡頭前二人在水中嬉戲，身邊伴著宏都拉斯海岸線上游來的海豚，和加拉帕戈斯群島游來的海獅，多明尼加共和國游來的座頭鯨。好吧，至少對奧德麗來說是這樣的。他震驚地看著重達45噸的鯨魚與她歡騰，彷彿在和她一起輕舞華爾茲，它們幽怨又畏懼地看他——就好像它們能感覺得到，她是那種會為水族館中死去的小蝦而哭泣的姑娘，是那種觀察並素描著小魚的姑娘......而他，他是那種會拿著魚叉刺向它們的傢伙。她摘掉了呼吸器，鼓出氣泡，發出聲響。她變成了一條美人魚，從她的畫中走出來了。在一幅她稱之為「共享喜悅」的畫中，她赤裸著身體，她的頭髮隨著水波蕩漾，她的脊背拱出完美的弧線，在一頭鯊魚的下方她展開了雙腿。

然在她的沉醉之餘，一朵烏雲始終籠罩著她，那是一種不斷侵蝕的恐懼：他太無所畏懼了——並不是指他在水中的樣子。什麼標準潛水程序？那是為其他人制定的。她愛的這個男人隨時都會死掉。「我見過世界潛水冠軍，也見過皮平，」攝影師兼潛水愛好者Ron Everdij說，「他和其他潛水者都不一樣。就好像是世界上有兩類跑者，一類是肯亞跑者，一類是其他跑者。但是總有一天這會出問題的。他認為自己是不敗的。他就像那些第一天被逮捕、第二天又去老地方盜竊的竊賊一樣大膽。」

潛伏在泳池中靜態閉氣，暫停呼吸，他可以憋氣超過七分鐘。但是在大海之中所承受的壓力既是生理上的，也是心理上的。他下潛的地方——那可是二戰時潛水艇在嘎吱嘎吱響的地方——時間彷彿慢了一半。她看著他在邁阿密海灘邊的後院露台上訓練，此刻他正在進行專項訓練，一邊做著仰卧起坐和舉重，一邊憋著氣，一分鐘…兩分鐘...兩分半…最後乾脆省略了單位，他的身體極度渴求著氧氣。他繼續數著——2分45...2分50——周遭的一切開始變得混沌，他開始使用一些小伎倆，把注意力集中在後院斑駁的柵欄和後面高聳的建築上，強迫自己把他們想像成垂直的樣子，通過這種方式他可以多憋45個數，然後再繼續用其他的小伎倆繼續堅持下去。

然而在大海中，有時他也會出問題。因為下潛得太快他曾經多次昏厥過去；或者下得太慢，垂直的繩纜曾被洋流卷偏；或者潛水的頻率太高，還沒來得及從上一次的潛水中恢復過來。有時是設備出現故障，纜繩斷裂。有很多次橇板都被卡住了，有一次還深陷在海下377英尺（約114米）的齊膝泥潭中。他曾經在把鼻孔塞住後，由於呼吸太猛，試圖讓大腦汲取等量氧氣的情況下，身體麻痹了近半個小時。在「無限制潛水」時，他曾經死過三次，他說，幸虧是奧魯昆神，薩泰里阿教的海神，一次次沐浴著白光而來，把他從死神之手中搶奪回來。

他遭受過太多次降壓帶來的創傷，一位神經學醫生甚至警告過他，以後嚴禁再碰氧氣罐。每次奧德麗看著他又背上氧氣罐的時候，有時恨不得想拿把刀割破氣罐的呼吸管。皮平總是肆無忌憚地使用混合氣，這是一種氮氣，氧氣，氦氣的混合氣體——潛水者在水下125英尺的深度承受巨大的壓力，所以一般都會謹慎使用它——他也不會把上潛的時間放緩到兩三個小時，儘管有時為了避免減壓病這樣做是很有必要的。當他浮出水面時，他的手肘和大腿會發癢，這是氮氣泡聚集在他靜脈或骨骼中的跡象，早晚有一天他的骨頭會像鉛筆一樣折斷。

隨著皮平越玩越大，他的朋友紛紛警告他說，皮平，如果你幸運的話，你可以死在棺材裡，如果不幸的話，你就死在輪椅上。儘管他已年近不惑，昏厥的情況時常發生，但他仍卻對朋友的言論嗤之以鼻。每當他在水面昏厥時，奧德麗都會推開那些驚慌的隊員，清理他的呼吸道，對著他的嘴邊的皮膚吹氣，刺激他的神經反射，一邊喊叫著，快呼吸啊，皮平，快醒來啊！然後一邊開始等待，祈禱，並懷疑到底是什麼值得這個男人一直在拿命去賭。

伍.

她必須要走近他的內心深處，想要徹底理解他，這是唯一的方式。她不得不和他吻別，彼時古巴當局已經禁止他再入境，她要飛回古巴追溯皮平的童年生活。

她站在他曾經的後院，馬坦薩斯灣的懸崖上，幻想著弗蘭西斯科· 裴瑞拉斯在第一次冒險時，面前是一群對他冷嘲熱諷的男孩們的情景。那是在1969年，那一年他7歲。小男孩正準備開始奔跑的時候，卻發現自己由於腳骨畸形向內凸出，不能正常走路。小男孩不怎麼說話，只是在奔跑時發出「噼-乒-噼-乒」的聲音——雖然他一言不發，但卻因此得了這個被稱呼一輩子的外號——他將要讓那些曾經嘲諷過他的人們無言以對。這名曾經深陷於種種身體缺陷的小男孩，將要擁抱掙脫枷鎖，追尋自由。

他俯視著腳下的海水。圍在他身邊的孩子們沒一個敢做這樣的動作。但也從也沒有人上前阻攔他。他的舅舅Panchin Guerra博士沒有阻攔他，他曾經幫助小男孩進行過水療法，幫助他激活運動潛能，卻震驚地發現在他會走路之前就已經能游泳了。家裡的大屁股黑仆艾德沒有阻攔他，她依然堅信，是她的薩泰里阿教儀式幫助男孩康復了病體，而她的儀式只是向古老的非洲海神和健康神奧魯昆獻祭動物，敲打手鼓。皮平的父親也沒有阻攔他，在懸崖邊這所高牆聳立的房子里，父親從沒有和他一起生活過，不久後他還會和皮平的母親離婚。就連皮平的母親也沒有阻攔他，她離家去了古巴農業部工作，每天早上皮平醒來都不見媽媽的蹤影，直到晚上睡去也不見她回來——一周七天都是如此。

皮平深吸一口氣。接著，這名穿著矯正鞋，戴著眼鏡，呼吸聲音粗剌剌的小男孩從懸崖上一躍而下，扎入大海中。孩子們震驚地盯著海面，心生恐懼：他哪去了？此時，皮平正在繼續表演魔術，他正潛入早先發現的懸崖下面的洞穴之中。

奧德麗帶著攝像機潛入洞穴中。他正坐在那裡，坐在那個客廳大小的洞穴，洞穴頂和水面之間僅有一點喘息空間，回味著那些男孩恐慌的情形，為他們曾經對自己的奚落感到恥辱。他正坐在這裡，遐想和孤獨填滿了整個洞穴。他曾在此獲得片刻的寧靜。現在他又身陷於另一個囹圄，與世隔絕，而且沒有什麼挪動的空間，唯一不同的是，這是一個美麗的囹圄，因為這是他主動尋求到的地方。這是一份美好的孤獨，因為這是自己想要的孤獨。

但這魔術表演又是如此短暫。因為在他潛入洞穴把全世界拋到腦後不久，他又要離開自己的小世界。從小撫養自己的奶奶，舅舅和舅媽迫於卡斯特羅政權逃去了美國佛羅里達州。哺育自己、並把非洲古老宗教普及給他的僕人，被驅逐出境。他被送到一所衝浪運動學校，這樣他就可以盡情發揮自己的游泳天賦。每到暑期的周末，他都會帶著一塑料袋水果重返水下洞穴，這樣就可以在他的這處小巢穴里消磨更多的時光，分外享受這份孤獨。

可是他還需要擴大他的「疆土」。加熱蘇聯靴子的鞋底，扣上兩個橢圓形玻璃片兒，就做成了一幅潛水面罩。剪裁了幾個裝凍魚的大箱子，再用窗框上的釘子把它們箍起來，他又升級了自己的腳蹼。他又用樂隊的笛子和橡膠圈組裝成了一把漁槍。皮平每天在衝浪學校來來回回地游四個小時，他的三角肌因此變得更加結實，他的意志也磨練得更加堅定。在這裡，他也進階成為了古巴少年中的游泳高手。不過說實話，他這麼做也是因為想緩解自己不眠的焦慮。13歲那一年，他徹底告別了哮喘和矯正鞋，他的媽媽也和他徹底告別——她搬到了墨西哥城，作為古巴大使的首席秘書要任期四年。皮平卻還在擴張自己的疆土。

他潛入大海，追隨那些潛伏在深海中的大型石斑魚和鯛魚。他學會模仿它們的動作，感知它們的意圖，跟蹤它們到幽暗的洞穴後再發動偷襲。他成為了一頭鯊魚。「對我來說，鯊魚不是猛獸，而是夥伴，」他說，「我幻想成為它們中的一份子。」

他浮出水面，努力適應著陸地上的人類世界。當他混到了學校的最後一學年，在一個周末，他和同學們被指派去收割甘蔗，但自己原本計划去進行另一次捕魚探險。為什麼我還要學數學或歷史？他在想。我唯一想知道的歷史，就是關於我的歷史。我潛入水底獲得的快樂，比在陸地上獲得的任何快感都要過癮，比性愛還爽。他拒絕參加那次活動，遂被學校除名。

他的母親很傷心。男孩再次囿於現實。她將要返回古巴當一名大學教授，父親是一名法官。他們二人都曾搞過革命，被奉為英雄一樣的人物。他們退學的兒子怎能獲得人民的愛戴和崇拜？一芥漁民怎能成為英雄？或許在軍隊中，還有一點可能？經過一番痛苦的軍營生活之後，他被開除了。或許在工作中，還有一點可能？他干過的那些工作，比如帶一些土豪們下海捕撈龍蝦、採集海面和打撈寶藏，都沒能堅持過一年以上。或許在婚姻中，還有一點可能？他帶了一名叫做路易薩的姑娘潛水，在海底洞穴里第一次做愛，19歲時娶了她。這段婚姻一年半之後悄然終止。

一名義大利潛水記者來哈瓦那度假，在目睹了19歲的皮平驚人的潛水能力之後，他趕緊跑到古巴政府遊說，馬上讓這名男孩到國外去打破世界紀錄。官員們打了個哈欠。他們從來沒有聽說過這項運動。事實上，在過去的六年里，皮平一直在遊說他們，但他們都並不在意。之後，皮平時來運轉。1987年，古巴要開放南長島海邊度假村，邀請了一群國際攝影師來這兒拍攝。那好吧，為什麼不讓那個瘋狂的漁民去取悅他們呢？

皮平趕到了度假村，有人攛掇那群攝影師，讓他們給他一個機會，讓人們見證他如何在無任何器材幫助的情況下，打破最深的潛水紀錄。在這裡，至少，他得到了一個向父母和世人展示自己的機會。

如果那次他沒有潛到67米，220英尺的深度，如果那群攝影師沒有把照片發送到全世界，也就沒有了後面的故事。皮平一鳴驚人，但他還想玩得更大，潛得更深，走得更遠。一年後，他再次以226英尺（69米）的深度打破了世界紀錄。

他知道突破自己極限的關鍵，就是安定他那顆躁動的心，還有那不安的想法。他跟印度僧侶學習過控制呼吸的法門。當他向僧人請教時，他們告訴他，要學會等待。啥，學會等待？讓皮平去等？片刻之間，當他的戰績漂洋過海時，他已經登上雜誌封面了。片刻之間，他已經隨古巴那些大人物和政客們一起乘著豪華遊艇出海釣魚去了。片刻之間，他已經和歐洲最大的潛水裝備公司簽約，迎娶一位主持義大利旅遊節目的義大利美女了。

片刻之間，皮平再次在1991年創造了377英尺無限制潛水的世界紀錄，這是第一次在歐洲直播…他的母親依然不為所動。片刻之間，他的第二次婚姻破裂，接著他在古巴軍方高層的兩個朋友，因為販毒而被判刑。片刻之間，皮平急得焦頭爛額，因為這兩位處於體制內的朋友是他的保護傘，可以在任何時刻給他六輛車和三棟房子，給他新的身份和銀子繼續混下去。片刻之間，在1993年的巴哈馬，他迅速鑽進一位朋友的私人飛機，再次和他的祖國、他的父母、他離異的妻子和三歲的女兒切斷一切聯繫，逃往美國。

當奧德麗聽了他所有的故事，並去參觀了他以前的潛水基地，她飛回佛羅里達州回到他的身邊。陰差陽錯，她闖入了他的世界，那個與所有的可能性相抗衡的世界。問題是，這次奧德麗能在他的世界裡駐紮多久呢？

陸.

死亡逐漸逼近。世界那麼大，偏偏這次又降臨在了卡波·聖盧卡斯。八個月前皮平的紀錄卡在這裡了，皮平和奧德麗只好再次回到這裡。這次皮平終於下潛得更深，創造了新的世界紀錄。只不過，佩佩的屍體卻浮出了水面。

這次和博通尼之死不同，這並不是平添了一具素不相識的安全潛水員的屍體。在古巴的時候，皮平和佩佩從小就是志趣相投的玩伴，後來佩佩做了他團隊的領隊，成為了水下安全潛水員，唯一比奧德麗下潛到更深地方的人——也是曾把她引薦給王的男人。

哦，天哪，要是傑克·梅約和恩佐·馬奧卡（譯者註：著名無限制潛水運動員，呂克貝松電影《碧海藍天》里的原型人物）沒有突破人類深海潛水的極限該有多好。要是那位法國人和義大利人沒有發明順著纜繩直達海底的橇板、沒有打破60年代和70年代潛水的極限深度該多好，這樣皮平的探索還能保持著純粹和簡單，也沒有人會死。他也永遠不會知道無限制潛水會讓腎上腺素飆升，永遠不會潛到危險程度足以和坦克士兵相提並論的海水深處，永遠不會抵達可能摧毀所有裝備、讓那些所有安全潛水員失去生命的深度。

但是到底是什麼讓佩佩喪命的呢？皮平推斷，事故前幾天佩佩被蠍子咬了一口，可是毒液並沒有立即發作，但不知為何在260英尺深度的高壓下，毒素被激活了。但也有人風傳，佩佩和博通尼的死因是皮平因為偷工減料，在下潛到致命深度時，他們使用的是壓縮空氣呼吸而不是氮氧混合氣，而這都是遵循著皮平常規的潛水程序來的。

噩夢困擾著皮平。他知道第二位隊員的死將會對他不利。他剛剛又和一個潛水機構鬧翻了——自由潛水界的主流體系，AIDA——因為他的對手佩里扎里是這個組織的幕後老大，也是因為皮平反對AIDA對他幾項潛水紀錄的安全程序的認定。皮平剛剛組建了國際自由潛水協會（IAFD），儘管這種自家協會認證自己紀錄的事情引起了業內的強烈不滿。皮平曾經見過，在不使用氮氧混合氣體的情況下，佩佩曾多次抵達過那個深度，所以絕不可能是這個原因導致他的死，他堅信如此。另外，在皮平的世界裡，他認為一個人的生與死都是神的決定。

佩佩的屍體被火葬了。奧德麗和隊員們望著皮平。下一步怎麼辦？是繼續潛水還是金盆洗手？你的好友在幫助你衝擊世界紀錄時不幸去世時，你該怎麼做？

皮平看著奧德麗。她是他最愛也是最信任的人，所以接下來的一切也就變得順理成章。他問她：她是否願意更上一層樓，在他潛水的時候，去接替佩佩的位置？

她願意。她做到了。他打破了另一項世界紀錄。但是還覺得不夠深。

柒.

奧德麗能否再升一級？她會離開安全保障團隊，繼而也成為一名無限制潛水運動員嗎？有一天皮平問了她這個問題。畢竟，無限制潛水比做愛爽多了。在他訓練的諸多在橇板上練習的年輕女性中，她可是比其中任何一位都要厲害。另外，成為一名跟著橇板的潛水員，難道不比做一名專門撈救潛水員的救生員還要安全嗎？

她並沒有想太久。當然了，她願意試試。可並不是因為他說的那些理由。而是不再讓他孤單，不再與他分別——她生來並非好鬥之人。而是要心心相印。她和他。在他的世界裡永遠地駐紮下去。要想和這個男人在一起，難道不是要麼全情投入，要麼就全部失去嗎？「這挺難的，」她在個人網站上寫道，「和一位想體驗未知世界的人一起生活，而且他又沒法表達和分享自己的感受。我想如果我能潛入他的水底世界，或許我能離他的心更近一點。」

她開始訓練了。出去吃飯的時候，他開始專門為她配餐。1997年，她帶著皮平去他們後院的按摩浴缸那兒，皮平震驚地發現，她在水下憋了足足有5分鐘50秒——比女子靜態閉氣世界紀錄還要多半分鐘。為了她的首次無限制潛水挑戰，他們去了開曼群島。但是在熱身訓練時，當皮平從水肺潛水切換成無限制潛水訓練時，突然他在船上失去意識了，他敲打他自己的腦袋，嘔吐，劇烈地抖動。等回過神時，她發現自己已經在回邁阿密的飛機上，整整三天坐在醫院裡看著他抽搐、囈語，然後不顧醫生的建議爬起來，說他必須要飛回開曼群島，繼續他們的潛水挑戰。皮平的每次事故都成為了一個繼續前進的理由，每次與死神擦肩而過都成了他欠下的債，唯有不斷前行才能償還得起——毫不猶豫，從不懈怠。

幾天後，奧德麗下潛到了263英尺的深度，她做到了，她成為了法國女子紀錄保持者。她熱愛潛水。一次無限制潛水可以清空她所有的煩惱。你的焦慮。整個世界。甚至是你的身體。「你會忘了自己身體的存在，」她對http://deeperblue.net的一名記者說道，「當你遇見一位可以駐紮在你心裡的人，他可以控制一切：你的思想。」一年後，1998年，卡波·聖盧卡斯，她和皮平組成了378英尺潛水雙人組，這也是史上二人潛水組合達到的最深深度。99年他們結婚了。一個眼神，他們只要在水下交換一個眼神，二人就能確切地知道彼此的心思。2000年在加那利群島，她下潛至412.5英尺，成為了史上抵達最深深度的女子潛水運動員，但卻經歷了18秒的驚心動魄。在水下她的橇板卡住了，幸得安全潛水員帕斯卡爾·貝爾納貝幫她解開了。第二年在勞德代爾堡，她又完成了427英尺的下潛深度，不僅打破了自己保持的女子世界紀錄，也成為了史上潛水深度排名第五的潛水運動員，而且還是跨性別領域的。

兩個人之間，正在發生一件奇妙的事情。她每周能擠出時間做六次鍛煉，然而他只能勉強做三次。她能將心率驟然加速升到200，而那個每次能將橫膈膜間歇頻率從90次降到45次的皮平，只能將最大心率升到160。即使皮平在訓練中嚇唬她，從海下375英尺的某處突然竄出抓住她，測試她的心理素質，她也能保持鎮定。她能在打破紀錄之前的20分鐘閱讀希臘歷史，而他卻無法集中注意力閱讀兩周前母親的一封來信。「這讓我覺得很羞愧，」他承認。「她到底是怎麼做到的？她的心理素質比我強大得多。堪稱完美的心理素質。我把他當作我的學生，最後她卻成為了我的老師。」

接下來的事情才真正考驗一個人的勇氣。2002年8月，塔尼婭·斯特里特在開曼群島下潛至525英尺，比奧德麗的紀錄深了將近100英尺。在派系分明的自由潛水界，充斥著衝突和自我，斯特利特的紀錄引起了更多的爭執、更多的自我主義。AIDA巧妙地認可了斯特里特跨性別領域的新紀錄，因為她符合了AIDA的評判準則和安全標準。皮平的IAFD卻依然堅持，皮平在2000年創造的531.5英尺的潛水深度才是世界紀錄。為了捍衛自己的女子世界紀錄，奧德麗必須瞄準皮平531.5英尺的IAFD紀錄。除非她...乾脆直接放棄。

想像一下，奧德麗要打破皮平的世界紀錄。當卡洛斯·塞拉，皮平的IAFD副主席嘲諷她這個想法的時候，她的眉毛挑了一下。眼睛眯起來。「別說了，」她懇求道，「千萬別讓他聽到，想都別想。」

扒.

好吧..那她能打破皮平保持的世界紀錄嗎嗎？她真會這麼做嗎？是可忍孰不可忍啊。皮平問奧德麗。她到底準備好下潛到那個深度了嗎？

她芳齡28歲。她還想和他生孩子，但她知道如果要孩子，她就必須懸崖勒馬，不得不放棄潛水。她看著他的眼睛，就像是一位傳統的法國妻子，跟在男人身後拾掇穀倉，摘葡萄。她明白，世界紀錄並不能靠一己之力，只有彙集眾人的力量才能吸引贊助和媒體，吸引更多學員報名參加他們的自由潛水課程，吸引更多的電視和電影的出鏡機會，得以讓他們縱橫七大洋的潛水探險。她點頭答應了。她願意潛得更深一點。

但是她到底還要下潛多深？女人願意追隨一個男人走多遠？

那就到五百二十八英尺吧，皮平決定了，161米。這是去年10月12日在多明尼加潛水時，奧德麗想要實現的目標。比斯特里特的紀錄還要多三英尺。比皮平的紀錄少三英尺半。奧德麗點點頭。

皮平又改變了主意。為什麼不潛到531.5英尺？可以把潛水相機里拍攝的素材用在他們的下一部電影Ocean Women，這不正好和他兩年前在墨西哥科祖梅爾，戴著相機拍攝的Ocean Man（紀錄片《IMAX極度下潛》）中皮平打破世界紀錄時的場景相互對應嗎？奧德麗同意了。

不，等等，皮平說。還是定在538英尺吧——164米。奧德麗震驚了。皮平想要她打破他的世界紀錄。或許是因為，皮平自知，他畢生可能都沒有機會抵達到那個深度了，但總可以和它產生點關聯吧。或許她就是神賜予他的禮物。

可誰知道呢。說不定她還會下潛到544.5英尺呢。無論如何，他們還是來到了多明尼加，在訓練中她輕鬆搞定這些目標。無論如何，無所謂她下潛得有多深，她所使用的那些技巧不都是他教會的嗎——一個只有五年自由潛水經驗，也沒什麼職業運動背景的女人——她的每一英尺下潛，不都是出自於他的言傳身教和彼此的競爭嗎？

等等。551英尺如何？或許是因為她這次的目標對皮平來說並沒有什麼威脅，或許是他很確定，他還能下潛得更深。

好吧，那麼，我們定在558英尺吧，170米，正好湊個整，完美。那是她最後一次訓練中下潛的深度——潛水史上的非官方紀錄——然後再游回船上，看起來狀態還聽不錯，事後只有安全潛水員Matt Briseno承認說，她那時看起來有些「怪怪的」。

好吧，那麼…皮平慫恿道，我們還是衝擊597英尺吧——182米——哦不，這對於已經彼此拉開間距，正在待命中的安全潛水員們來說，甚至不算是一個太危險的距離，要知道，皮平可以隨時離開他的水上監督崗位，背上氧氣罐，一頭扎到水下597英尺，接著，在他下次的潛水中，他搞不好還會實現那個完美的數字：600。潛水活動的後勤負責人塞拉卻嚇懵了。「你想在海里挖個洞，然後直接干到中國去嗎？」他咆哮道。

皮平看向奧德麗。看著他如此準備這件世界上最危險的事情，她並沒有說什麼，但她想的卻是，丈夫不顧此前醫生的多次勸諫，依然背著氧氣罐下潛到這個致命深度的情形，這個想法讓她最終放棄了那個瘋狂的念頭。不，皮平，她說。其實她是在保護他。她選擇了561英尺，比他想選定的深度少了36英尺，但還將會是人類有史以來下潛的最深深度。但前提是，他要能等到她浮出水面。

玖.地平線上，黑雲團團錦簇宛如握緊的拳頭，天空中風疾、雷鳴、電閃。皮平的心扉慢慢打開，彷彿一切都活了過來，薩泰里阿教中的雷神「顫公」現世了。這一定是顫公的信號，皮平想，這是神想要取消這次挑戰的詔諭。但是15艘船上已經載滿了觀眾、記者和電影Ocean Women的攝影師，他們都在等著呢。午後，風暴減弱，潛水馬上開始。

奧德麗在讀著有關埃及法老的書，皮平在一旁做最後的設備檢查，這通常是其他隊員的職責。在潛水訓練時，皮平在橇板後面放了兩個去藕電容裝置，隊員們都很生氣，皮平索性把他們都趕走了。他打開閥門檢測氣罐，罐子里的氣體會把氣囊膨脹開最終帶她回到水面。聽到氣體的嘶嘶聲後，他就把閥門關上了，可他沒有看計量表檢查氣壓。

他在她的手腕上纏了一條紅色的布條。這是雷神顫公的顏色。他撥了一隻香蕉，把香蕉皮扔到奧魯昆神所掌管的大海之中。

她笑了笑，穿著黑黃相間的潛水服進入水中。天空是灰色的。一隻腳輕輕劃著水。她和皮平都曾在遠比這更惡劣的環境中下潛過。她開始調整呼吸，塞拉在大喊著倒計時五分鐘。她深吸了最後一口氣，然後就消失了。

「艹，艹，艹！」 皮平咕噥著。

「怎麼了？」塞拉問道，他正盯著兩隻手錶研究數據。

「為什麼她下潛的速度這麼慢呢？」他質問道。

塞拉感受到了纜繩的顫動。1分42秒，她到了最下面…這比她三天前的訓練成績還要快14秒。「放輕鬆，」他說。

現在奧德麗僅需拉一下橇板上的分離別針，打開氣罐上的閥門，氣囊就會帶著她浮出水面，回歸美好的生活，迎接眾人的歡呼和皮平的擁抱。她打開閥門，把氣罐里3000 PSI的空氣釋放出去。

氣囊沒有膨脹。她紋絲不動。

她再次打開閥門。橇板依舊沒有升起。

到底發生了什麼？打不開閥門的她會不會很惱火？在這個深度，每位潛水員都會因氮麻醉而眩暈，但她的程度可能會更嚴重，因為她大幅度地增加了下潛的深度，此時她會感到眩暈嗎？抑或是，正如事後幾位參與者懷疑的那樣，是不是氣罐里的氣體不足？

半分鐘過去了。在這個深度，宛如永恆。氧氣越來越少。超過200PSI的壓力坍塌在她的身上。帕斯卡爾·貝爾納貝是最下方的安全潛水員，他也是奧德麗的好朋友，他把自己的呼吸器插進氣囊里充氣。橇板開始上升...但是這遠遠不夠，遠遠不夠。

她一直呆在水下538英尺的地方。觸底後她已經停留了一分鐘了。為什麼？為什麼她還沒有抓過貝爾納貝的呼吸器去呼吸，這樣就能得救了啊？為什麼他不把咬嘴塞進她的兩瓣唇片中？

因為他們兩個人都沒有在看錶。因為她依舊錶現得如此鎮定。因為他們剛把底部的橇板弄開，這次迦納利島的潛水紀錄似乎又有點希望了。因為在這個深度她從不使用氧氣罐里的空氣呼吸，很多專家卻認為這麼做肯定會引起間歇性咳嗽——甚至溺水——或者肺部急劇擴張，乃至在上潛時炸開。因為，或許是吧，她太生氣了所以還沒有意識到危險。因為，或許是吧，一旦吸了一口帕斯卡爾的第一口氧氣，就昭示著這次潛水行動的失敗，那些等在上面的人會失望的。因為，奧德麗與蝦，鯨魚，人類共處時會有顆柔軟的心，但卻對自己十分苛刻。一個完美主義者。一位肩負著任務的士兵。而且她曾不止一次告訴帕斯卡爾，在她給出信號前，千萬不要給她氧氣吸。但是，該死，皮平一會兒必然會狠狠地自責，如果是皮平在這裡，皮平把呼吸器塞到她的嘴裡，她肯定願意，因為這就是皮平的想法。

帕斯卡爾游到橇板下面，推著它緩緩向上挪動。在那之上是深不可層、沒個人影的海洋：她和下一個安全潛水員之間隔著260英尺。Cedric Darolles也沒有守在原來的位置——394英尺——在最近幾次皮平和奧德麗潛水時，這是他通常駐紮的位置。他在去年潛水探洞時不幸遇難了，皮平還沒有找人補上這個空缺。就在這裡，下潛之後的3分50秒，奧德麗失去了意識，漂離了纜繩。

海面之上，時間在消逝，皮平幾近瘋狂，他背上氧氣罐，一頭扎進水裡。海面之下，奧德麗墜進了帕斯卡爾的懷裡，他在下面攬著她。帕斯卡爾心裡急瘋了，但他卻無可奈何。他恨不得直接把她一把推到水面之上，但這樣的話他會因急劇減壓而死，這是肯定的，已經有兩個死亡的案例證明了。他心如刀絞。心痛也會整死他的。兩分鐘。這是潛水員在水下失去意識後的極限生存時間。

他利用中繼系統，抱著她游向上一個潛水員的位置，中繼系統的設計初衷是防止潛水員因上升太快而死於減壓病。他的上升速度已經是一個水肺潛水員能承受的速度兩倍了。但還是耗費了1分55秒才把她送到295英尺處，這本該是安全潛水員維基·奧傑爾斯等候的地方。

不，他該不會是...哦，天哪...

時間過去太久了，維基是用一根繩子臨時栓著自己的，所以他並沒有像帕斯卡爾那樣吸的是氮氧混合氣體，維基用的是壓縮氣。他以為潛水活動中止了，奧德麗一定會和帕斯卡爾在下面共用一個呼吸器。所以他就游上去了。當帕斯卡爾來到維基的位置時，這裡空無一人，只有無垠的海水。

為了避免患上減壓病，帕斯卡爾現在必須這裡等著。這是難熬的63秒，一直等到皮平在一群炸裂的海水氣泡中游過來。帕斯卡爾把他的妻子交給了他。

不顧二次減壓的痛苦，皮平遊了上去，奧德麗口吐著血沫。他終於把她帶回了水面，此時據她上一次呼吸已經過了8分38秒。她還有脈搏！他鉗住自己的嘴對著她的嘴，嘗試做人工呼吸，之後塞拉和請來的八名IAFD的巡遊救援隊員接手。塞拉看著她的眼睛。他知道所謂的脈搏只是一個假象，她的大腦已經死亡了。

在這之後就是一片混亂。摩托艇沖向海岸，奔向酒店醫務室，然後再到醫院，一場絕望的競賽。後來，皮平坐在酒店大堂，身體一動不動，靈魂在身體里漂蕩，表情冷靜得嚇人。「他就像是執行一個專門應對這種突發情況的命令的士兵，」 http://deeperblue.net的記者同時也是一名潛水愛好者，保羅·科蒂克說道。「我們分別的時候，我都不覺得他還會再活過來。」

拾.在邁阿密東海灘的幾英里外，葬禮在這裡舉行，四周環繞著皮平的「奧魯昆號」遊艇。他拿著淺褐色大理石骨灰盒，做了一個特殊的手勢，將她的骨灰灑進大海。之後他回到家，夜以繼日地哭泣。

當他的耳朵里充斥著全世界的惡語相加，這個男人該怎麼哀悼自己的亡妻？接二連三的質疑，謠言，網站上的指控，記者以及AIDA的訐難：

皮平，橇板上有台照相機，你把潛水的視頻素材放在哪了？他自己都不能進到存放視頻素材的IAFD會議室，更何況把它交出來了。

皮平，為什麼只有這麼幾位安全潛水員？他沒辦法承擔僱傭他們的費用，也沒法解釋更多潛水員帶來的風險。

皮平，為什麼奧德麗這次沒有像其他無限制潛水運動員一樣，穿一套自充氣潛水衣，這樣她就能擺脫危險了，或者穿一套「安全帶-滑輪」的組合系統，這樣就可以通過轉動曲柄把自己手動搖上去了？他沒法抬起頭，沒法把他的想法告訴他們。所有的安全系統都有缺陷，如果用滑輪把自己搖上去，她的肺部會灌滿水嘴也張不開。如果奧德麗連帕斯卡爾的呼吸器都抓不到，那她穿了一套自充氣潛水服也沒用啊！

皮平，為什麼不請一位中立的專家查明事故的原因，或許以後更多的潛水員還會引以為鑒？皮平，當時為什麼沒有醫生，也沒有使用插管療法？他沒辦法解釋如此微妙的事情，如果安全網真的管用的話，瓦倫達也不會為此而傷心了（譯者註：美國著名的「飛人瓦倫達」家族，近百年的死亡空中表揚歷史）。

皮平，為什麼在無限制潛水紀錄中，就沒出現過其他的遇難案例呢？博通尼和費南德斯之死是怎麼回事，這其中是不是存在著一種死亡模式？一個連開車都不系安全的人，該如何處理關於世界最深潛水的安全方面的指控呢？還有，呃，你聽沒聽說過他會施法術？還有更誇張的...他叛逃古巴難道就是一個給卡斯特羅當間諜的幌子？

他吃不下去飯。瘦了22磅。他睡不著覺。他沒法工作。他沒法處理金·麥考伊送來的報告，報告是一名海洋攝影師提交給IAFD的關於此次潛水事故的電子資料，上面列滿了所有可能造成橇板故障的因素：鐵氟龍套管破裂；相機的翼型穩定裝置卻產生了橫向側力；新纜繩的底部重量可能會導致纜繩整體搖晃；氣罐沒有充滿的可能性。

皮平提起了針對里卡多·赫爾南德斯——一名帶頭挑事兒的前IAFD員工——的訴訟，控告他對自己造成精神損失，並侵犯了自己的隱私權和名譽權。赫爾南德斯提起反訴，最近被駁回了，他聲稱兩年前皮平不公平地把他開除了，這導致他被送去了精神療養院。皮平一直在納悶，為什麼他們都不能像奧德麗的母親，安妮·瑪麗說的那樣：這都不是任何人的錯，只是大海想和她永存。

皮平甚至不能回到大海了，這是他一生中從沒有發生過的事。他只去過一次還是為了安撫內心的傷痛。但是他驚慌地發現，世界上再沒有一個女人會和他一起下潛到那個深度了。

事情的發展超出了他所能忍受的極限，他跑到薩泰里阿教聖殿覲見奧魯昆神。他問，他可否結束自己的生命，去與她相會？得到的回答是殘酷的：你這是明知故問啊，皮平？你明知道她死於不可抗力因素，是自然性的死亡，如果你不是因不可抗力因素而死，那麼你永遠都不能與她相會。

他把聖殿里所有的雕塑和神像裝進包里，登上遊艇，開了四個小時。他把所有的東西都投進10000英尺深的大海。皮平回家後躺在桌上，一位紋身師花了四個小時，在他的小腿上紋了一頭雙髻鯊，當中還有一位半裸的女人。

他把奧魯昆神換成了奧德麗。她成為那位他每天都會傾訴，並祈求祝福和守護的人。她就在海水深處，他如此堅信。七月中旬，他計劃打破世界紀錄的地點，正好就是九個月前他把妻子的骨灰揚進大海的地方。他要挑戰558英尺的深潛記錄，這正是奧德麗生前最後一次潛水的深度。這是一次他勢必要為之的的挑戰，這次挑戰讓他的朋友們都很害怕，這個月月初，IAFD的副主席卡洛斯·塞拉也因此和他分道揚鑣。

當一切塵埃落定之時，對於這段隱秘的往事，你必須確定要自己的立場，到底誰講的故事才是可信的。有些人看到了雙髻鯊里的半裸女人，他們會說，「這還用說，那兒就是她的棲息之地。」 另一些看到它的人則會說，「看，她被那頭鯊魚吞掉了。」 但請記住一點：當時畫這幅半裸女人畫像的人，正是奧德麗。

本文轉載自微信公眾號 運動探險文庫

運動探險文庫AdventurePapers

深度調查，直擊人性，記錄時代

真實探險故事，只收錄經典

運動探險文庫

微信公眾號：AdventurePapers

小明

個人微信：xiaoming17115

代表作《血牙》《一球入魂》《失憶跑者》

《拳壇大佬風雲三十年》等

歡迎關注我的微信公眾號「何瑫的寫作工坊」（nonfiction2016），為你精挑細選最優質的非虛構內容。我的系列知乎Live「如何寫出一個好故事」已在知乎Live「課程與專題」上線，累計近萬人參與。訓練寫作能力並非一件簡單孤立的事，各方面能力都會將隨之提升。我對只負責點燃行動熱情，不負責提供解決方案的雞湯式理論敬而遠之，拒絕水分，只供乾貨。參加請戳O網頁鏈接