如何有效記憶單詞?
在學習英語的過程中,我們常常為一個問題所困擾:生詞太多了,而且記起來太難了。之所以如此,最常見的原因,是我們未能深入理解語言學習的真諦,聽不懂、讀不懂的時候,往往會歸因於自己辭彙量不夠。既然認為是辭彙量不夠,就拚命去背單詞,有的朋友甚至埋頭去背字典,結果往往會發現很難記住,屢戰屢敗。
我們學習英語,必須要懂得一個概念:「語言本能」。所謂語言本能,即人類所共有的且區別於一般的動物的語言能力,只要有相應的環境,只要進行相應地訓練,這種本能就能成長起來。 懂得了這一點,我們就會相信,學習英語的第一步,是找到自己喜歡或需要的英文原著,不論難易,直接開始去聆聽英美國家人士朗誦的音頻,同時讀相應的文本。 如此去做,你可以在自己生命成長的過程中,自然而然獲得英文能力,辭彙量也會自然而然積累而來。
換句話說,你要智慧地選擇英語學習的材料,把自己最想讀的經典書目和一些拾級而上的簡單讀物結合起來,把日常讀書的安排與辭彙的集中突破結合起來,從而高效學習英文,用上幾年的努力,讓自己的英語達到母語人士的一般水平。 這樣自我成長為中心去努力,你會同時具備應付各種考試的能力:托福、GRE、四級、六級、八級、CAT,等等。
一、一步登天
很多人都因為擔心自己辭彙量太少而不敢閱讀經典英文原著。這是很大的誤解,而且剝奪了自己從英文原著獲取知識、力量、啟迪,並且大幅提升辭彙量的機會。我一再強調,學習英語的最有效的方法,是直接去聽讀有價值的音頻書,不論它難度如何。我這裡所說的價值,是指涉及靈性、文化、普世價值等的作品,尤其是真實反映實相的作品。然而,這類的作品往往是寫給受過教育的成人讀的,按一般的見解,這類作品讓一般的中國讀者來讀,甚至英語專業畢業的本科生乃至碩士生來讀,也常常會感到困難,普通讀者怎敢企及呢?
事實上,如果你懂得「禪式聆聽」,如果你懂得把心放空,像個小嬰兒那樣無知無欲地去浸入到英語之中,你可能會發現,我們真的是可以從零開始一步登天去學習頂級難度的著作的。
我說的頂級難度的著作,是指英美受過良好教育的成年人所讀的書。你的水平與頂級難度著作之間的巨大的落差,反而能夠成為幫助你取得巨大的進步客觀助力。這是因為從一開始你就置身於成熟複雜的語法和精確地道的辭彙中,你的英語樹一開始就紮根在肥沃的土壤中,因而能茁壯成長,不可限量!
頂級難度的書根據你的志向、興趣和書本身的價值來選擇,推薦《牧羊少年的奇幻之旅》、《少年派的奇幻漂流》、《老人與海》、《快樂王子故事集》、《大地三部曲》等,你可以從中選擇,也可以另外自由選擇。一旦選定一本書,就堅持把它聽完。剛開始你很可能覺得困難重重,但當你聽到1/4、1/3、一半、整本書以後回頭看時,你一定會驚訝自己原來已經走了這麼遠。
學習頂級難度的書,你一定要懂得用心,懂得不被海量的辭彙擊倒,懂得保持敏銳的覺知去聆聽目標語音流。你要能夠清清楚楚地去感知彷彿混沌一片的聲音,直到聽清一個個的音節。然後,讓這一大片聲音,與那一片意思(對應的譯文或老師的講解)去對應。如此往複,單詞或短語和其含義就逐漸匹配上了。這時候,你會開始成批地記住英語單詞;語法也會悄然內化形成。《道德經》言,「夫物芸芸,各復歸其根」,是也。
二、難易相成
在學習有高度價值的頂級難度的材料的同時,你還可以從易到難學習一些讀物。這樣對於掌握核心辭彙,增強學習信心,培養實用能力還是很有幫助的。就好像彷彿你已經站在山頂,看著另一個你一步一步爬上來。
從便於辭彙積累的角度,賢航推薦以下讀物,大致分為八個等級:
等級一、蘇斯博士漫畫書。這是一套幽默滑稽的童書,辭彙量最小的一本書是僅由50個單詞寫成的!
等級二、《棚車少年》。這是美國一位語文老師用500詞為孩子們寫的書,情節溫馨動人。
等級三、《神奇書屋》。這套叢書也很了不起,主人公只有兄妹倆,他們穿越時空去歷險,情節生動曲折,驚險之中帶有溫馨。這套書的特點是基礎辭彙使用很多,大約1000以上,同時又有少量的「專門」領域的辭彙,彷彿小百科一般,可以幫助你輕鬆愉快地熟練掌握基礎辭彙,學會專門辭彙。
等級四、機械工業出版社引進的英語名著簡寫版3000詞系列,具體名稱記不清了,不過選的經典名著,用3000常用辭彙改寫,朗讀極佳。不要忘了,掌握了3000詞,你能聽懂、讀懂大部分(95%)的報刊、書籍了!
等級五、(1)羅爾德達爾的《女巫》、Mathilda等故事。這些故事極其有趣,不止孩子們愛讀,成人也會愛不釋手的;(2)羅蘭的《大森林裡的小木屋》系列,共9本書,講述一個美國家庭向美國西部移民的故事。詩一般的語言、溫馨的家庭生活、野外生活的挑戰、一系列的磨難與幸福。這套書,很值得聽讀。(3)《神奇校車》、《可怕的科學》。這兩套叢書帶你走進科學的世界,科學方面的辭彙,會成批地進入你的辭彙城堡。
等級六、《哈利·波特》系列。辭彙量大概15000左右,我就不多說了。這套書到第七本,從難度是應該已經跨到「頂級難度」了。
等級七、頂級難度的當代文學、科學、傳記等作品,文學作品如《追風箏的人》、《燦爛千陽》、《先知》、《少年派的奇幻漂流》等;科普作品如《萬物簡史》、《音樂與大腦》、《大腦如何工作》、《語言本能》等;靈性方面的作品如《聖經》、《與神對話》等;歷史、人物傳記等。另外,還要注意描述中國的作品。如林語堂的《吾國與吾民》、《生活的藝術》,賽珍珠的《大地三部曲》,譚恩美的作品,劉宇坤的作品及其翻譯的《三體》、《北京摺疊》等。
等級八、莎士比亞、培根、狄更斯、丘吉爾等傳統經典。這類經典其實從一開始也能學,但考慮到其中有些詞的用法以及行文的風格與當地英語是有些不同的,因此放在奠定了紮實的當代英語的基礎之後再來學習比較合適。
三、集中突破
在拾級而上聆聽這些書籍的不同階段,可以在不同階段找專門的辭彙書進行集中突破。台灣劉毅的基礎辭彙(3000)、辭彙5000、辭彙10000、辭彙22000編排精到,配的音頻質量也很高,很值得推薦。辭彙書是需要你的聽讀量到了一定程度時去使用才最有效的。不同階段應該使用的辭彙書建議如下:
1、完成上述前三個等級之後,可以去集中一段時間學習辭彙3000,你會有滑翔般的感覺。
2、完成四、五兩個等級期間或之後可以集中突破辭彙5000,你會有騰飛般的感覺。
3、在學習等級六的過程中,你可以完成辭彙10000。
4、在之後的幾個等級,你可以學習辭彙22000以及Word Smart。辭彙22000介紹了很多詞根、詞綴,有助於了解英語詞的來源和發展,幫助記憶;Word Smart的製作非常精良,把同類的辭彙歸成正反兩組,分別解說,然後分別放在一篇短文中,之後再單列出來,先讀出單詞,留時間讓你猜測含義,接著給出例句,最後給出解釋。等兩組完成後,再把其中的單詞混起來,給出其它的例句。如此反覆幾次,比較抽象的高難度的詞你也就差不多掌握了。Word Smart針對的對象是英語為母語的大學生,對於高端英語學習者準確使用比較難的英語單詞很有幫助的。
比大地更廣闊的是天空,比天空更廣闊的是人的心靈。我們既要看到遙遠的終點,又要腳踏實地,一步一步前行。這樣難易結合,一以貫之,隨著生命的展開,掌握幾萬個英語辭彙,是水到渠成的事。
推薦閱讀:
※Back-to-Back
※網路流行熱詞的英文簡寫你看得懂幾個?
※一個有趣有料的英文電台節目
※fish是究竟是可數名詞還是不可數名詞?如何區分克數或是不可數名詞?