讓漢字飛起來 瞬間提高書寫速記-手寫速記

手寫速記是指人們用系統的、簡便的記音符號以詞語縮略符號，快速記錄語言和表達思想的書寫方法，眾所周知，漢字筆畫多，書寫費時，再快的書寫速度也跟不上說話時間，據統計和實踐測試，一般的說話速度每分鐘160個音節，而用漢字記錄，每分鐘只能記錄30-40個字，較長時間的記錄常常是越記到最後，遺漏越多，對於學生來說，課堂筆記就是很好的體現，記錄和聽課相矛盾，，而手寫速記可以記錄稍縱即逝的豫園，解決文字書寫和語言發言速度不相適應的問題！

這是翻譯柴靜的《看見》第三章《雙城的創傷》里的一小部分，具體內容如下：

進「新聞調查」的第一天，有個小姑娘沖我樂。一隻發卡斜在她腦門上，耳朵上戴四五個滴哩哩的耳環，掛著兩條耳機線，走哪兒唱哪兒，一條短裙兩條長腿，嘰嘰呱呱，你說一句她有一百句。

她二十三歲，痛恨自己的青春，尤其見不得自己的紅嘴唇，總用白唇膏蓋著，「這樣比較有氣質」。哦，這好辦，我叫她老范。她掙扎了一陣子就順從了。

這姑娘大學畢業自報家門來應聘，領導每次開口問問題，她都立刻說：「你先聽我說……」張潔估計是以一種對女兒般的容忍，讓她留下來的。

「我是三無人員，」她說，「無知，無畏，無恥。」

我心想，你真是沒吃過虧啊姑娘。

她還挺會為自己找理論依據的：「有句話叫『陰陽怕懵懂』，我就是懵懂，嘿。」是，瞧她找的題：一周之內，同一班級五個小學生連續用服毒的方式自殺，沒有人知道為什麼，獲救的孩子都保持沉默。媒體認為可能是邪教造成的。她到處找人，說來說去，沒人搭理，最後找到我。

我不相信太邪門的事，我更感興趣那個沉默的原因。

張潔看著我倆，心知這種節目多半是白花錢，平常選題都得有個七八成把握了才出發，不然徒手而歸成本太高，但他是個對姑娘們說不出個「不」字的領導。「去吧，省點錢，別雙機了，也別帶錄音師了，一個攝像就夠了……哎哎，也別帶大機器了，帶台DV。」他說。

從機場出來打車，師傅姓毛，一臉西北人的清剛，車上放著一盤鄧麗君，他聽了好多年，放的時候像鋼絲似的。我和老范搖頭擺尾地跟著合唱《償還》：「沉默的嘴唇，還留著淚痕，這不是胭脂紅粉……」毛師傅從後視鏡里看我倆一眼，又看一眼，樂了。

西北壯闊，赤金的油菜花開得像河一樣，沒完沒了。青蒼的山轉過一彎，還是。

我說我也喜愛美劇《老友記》，陪我多少年。老范「哈」一聲撲上來，搖得我披頭散髮。

同行說當地政府不支持媒體採訪。趁著月黑風高，我們找到最後一個服毒的小楊家。

武威在河西走廊，古稱涼州，雙城是這西部邊塞的一個小鎮，三萬多人，過了晚上十點，只有幾戶燈光。小楊家燈是亮的，院子里一塊菜地，堆著化肥，一根水泥管子上晾滿了鞋。父親醉酒剛回，紅著臉，粗著脖子敞著懷，說不清話，母親坐著一句話不說。我們剛坐下，大門「咣」一響，來了五六個當地大漢，不說是誰，要趕我們走。老范跟他們吵人權和新聞自由，雙方驢頭不對馬嘴，倒是能互相抵擋一陣子。

我抓住機會問小楊：「你願不願意和我一塊回武威，回我們住的酒店採訪？」那男孩子之前垂著細脖子，只看到兩彎濃眉毛，一直不說話。我不抱指望地問了這麼一句，但他說：「我願意。」

我蹲在地上，有一秒鐘沒回過神，居然問他：「為什麼？」

他說：「因為我看過你關於非典的報道。」

幾個月前做非典報道得到的所有榮譽稱讚，都比不上這一句。

回酒店的路上，毛師傅老到得很：「後面有車跟。」我們往後看，普通黑桑塔納，只有一個司機，后座上沒人。

我們在酒店下車。第二天，毛師傅來接我們，說昨晚我們走後，桑塔納上下來兩個人，上了他的車，問：「剛才那幾個人是哪兒的記者？」

毛師傅直接把車拉到110，把兩個人卸在警察那兒，回家睡覺去了。

後來知道這倆人是鎮長和他的同事。我們去找：「這事兒還用這麼躲閃啊，跟你們又沒啥關係。」

鎮長心一下就寬了，把遮著半邊臉的大墨鏡摘了。

我奇怪：「當時我怎麼沒看見你們呢？」

他得意：「哎呀，你往後一看，我們兩個立刻倒在后座上。快吧？」

採訪小楊，他不肯說什麼原因。我說：「我想去現場看看，我明天會去你們學校。」

他忽然問：「我能不能跟你一道去？」

第二天，這孩子帶我去學校。校長來給我們開門，中年人，頭髮花白，一見人就用手往後爬梳，不好意思地笑，「這幾個月白的，」說話聲音是破的，「心裡難受，壓力太大，精神幾乎都崩潰了。」他勉強綳著笑，臉都抖起來了。

找到六年級的瓦房，一張張桌子看，有一部分課桌上有歪歪扭扭的「519」，一刀刀刻得很深，後來刷的紅漆也蓋不住。小楊在其中一張桌子邊停下來，低頭不語。

桌子是第一個服毒女孩苗苗的，死亡的日期是五月十九號，與她同時服毒的女孩小蔡經搶救脫險。兩天後，五月二十一日中午，同班同學小孫服毒，經搶救脫險；五月二十三日早上，小倪服毒，經搶救脫險；五月二十三日晚，小楊服毒，經搶救脫險。

幾個孩子桌子上都刻著「519」，苗苗父母認為他們是集體約定自殺。

鎮上的人卷著紙煙，眼裡放著光，說不清是興奮還是恐懼：「跟你說吧，肯定是個什麼教，聽說還有白皮書呢。」眼鏡掃一掃旁邊的高台，「還有這地方，邪得很。」高台叫魁星閣，說是一個供著魁星像的高大石閣，他們說出事的孩子常常在上頭待著，還刻了什麼字。

我跟老范對視一眼，心裡一緊。

（未完待記，請大家耐心等待，小迪姐會在第一時間把我翻譯的內容呈現給大家，微信公眾號（迪會手寫速記）不完善的部分我會儘快處理，大家有什麼不明白的，或者想了解手寫速記的相關知識都可以給我留言。。。。。謝謝）

推薦閱讀：