二戰歐陸雄心系列之二十四—1942.2.3

大林：我覺得對面已經用光預備隊了.....嗯？

The Battles of Rzhev began on the Eastern Front.

東線爆發勒熱夫戰役。

The Battle of Dra?go?e began between the Slovene Partisans and Nazi occupying forces. This battle was the first direct confrontation between the two. It ended with brutal reprisals of German forces against the villagers and the destruction of the village.

斯洛維尼亞游擊隊和德國佔領軍進行了Dra?go?e之戰。這次戰鬥是雙方首次直接交火。最後的結果是德軍對村民進行了殘酷的報復，村莊被毀。

The British destroyer HMS Vimiera struck a naval mine and sank in the Thames Estuary.

英軍驅逐艦Vimiera在泰晤士河口觸雷沉沒。

Soviet forces retook Lyudinovo on the rail line between Vyazma and Bryansk.

蘇軍解放了維亞濟馬和布良斯克之間鐵路線上的柳季諾沃。

In North Africa, the British took Sallum after a 56-day siege when the Germans ran out of ammunition.

在北非，盟軍對塞盧姆展開了56天的圍攻，最後德國人彈盡糧絕，向盟軍投降。

German submarine U-374 was sunk in the Mediterranean by torpedoes from the British submarine HMS Unbeaten.

德國潛艇U-374在地中海被英國潛艇Unbeaten用魚雷擊沉。

Soviet forces penetrated the connection between the 4th panzer group and 4th army.

蘇軍滲入到4裝集和4集之間的連接處。

The Germans launched Operation Southeast Croatia, a counter-insurgency operation in the southeast portion of the Independent State of Croatia.

德軍發動東南克羅埃西亞作戰，這場作戰的位置是克羅埃西亞獨立國的東南部分。

German submarine U-577 was depth charged and sunk by Fairey Swordfish aircraft in the Mediterranean northwest of Mersa Matruh.

德軍潛艇U577在地中海西北的Mersa Matruh被英軍劍魚式魚雷轟炸機用深水炸彈擊沉。

The Kalinin front penetrated deep into the western flank of Army Group Centres 9th Army.

加里寧方面軍深遠突入德中央集團軍群9集團軍西翼。

The last Axis troops at Halfaya Pass surrendered. Erwin Rommel had now lost 32 percent of his forces since Operation Crusader began.

Halfaya隘口的最後一支軸心軍投降了。從十字軍戰士作戰開始至此，隆美爾損失了32%的兵力。

The British destroyer HMS Gurkha was torpedoed and sunk off Sidi Barrani by German submarine U-133.

英軍驅逐艦Gurkha在西迪拜拉尼被德軍潛艇U133用魚雷擊沉。

British destroyer HMS Matabele was torpedoed and sunk in the Arctic Sea by German submarine U-454.

英軍驅逐艦Matabele在北冰洋被德軍潛艇U454用魚雷擊沉。

The Red Army began the Vyazma airborne operation, an airborne landing in the rear of German lines during the Battles of Rzhev.

紅軍開始維亞濟馬空降作戰，這次空降作戰的時間是勒熱夫戰役期間，降落地點是德軍防線後方。

President Roosevelt approved the Manhattan Project.

羅斯福總統批准了曼哈頓計劃。

The German 11th Army recaptured Feodosia.

德11集重奪費奧多西亞。

The Soviet 4th Shock Army took Toropets while the West Front captured Mozhaysk from the German 4th Army.

蘇軍4突集奪取托羅佩茨，西方面軍從德軍4集手中收復莫扎伊斯克。

Rommel began his counteroffensive in North Africa, taking the enemy by complete surprise.

隆美爾開始在北非發動反攻，打對方一個措手不及。

Rommels forces reoccupied Ajedabia.

隆美爾軍隊重占艾季達比耶。

The German destroyer Z8 Bruno Heinemann was sunk by naval mines off the coast of Belgium.

德國驅逐艦Z8Bruno Heinemann 在比利時沿海觸雷沉沒。

By the end of the month the Soviet cavalry corps found itself 110 km in the depth of the German flank.

1月末，蘇軍騎兵軍已經深入德國側後達110km。

Lozova was reoccupied by the Soviet force.

蘇軍收復洛佐瓦亞。

The German 2nd Panzer Army withdrew from Sukhinichi after relieving the garrison there.

德軍2裝集在救援當地守軍之後從蘇希尼奇撤退。

Rommel retook Benghazi by noon.

至中午，隆美爾重占班加西。

Vidkun Quisling took office as Minister President of Norway.

吉斯林就任挪威總理。

Neil Ritchie ordered a general withdrawal of British forces to the Gazala Line to avoid being encircled.

尼爾·里奇命令英軍總撤退到加扎拉防線，避免被圍。

Left in the German rear, 4th Airborne Corps, in conjunction with the 1st Guards Cavalry Corps and elements of 33rd Army conducted active military operations.

蘇軍第四空降軍、近衛騎兵第一軍以及33集團軍部分雖然被切斷聯繫，被迫在敵人後方作戰，但他們仍然進行了活躍的軍事行動。

推薦閱讀：