怎樣提高韓語聽力,閱讀和口語能力
學韓語斷斷續續有了十年的時間了。效率不是很高,但是也從來沒想過放棄。積攢了一些方法,這裡就從聽力,閱讀和口語三個方面來分享一些經驗吧。
1. 聽力:
從零到中級:
相信很多人都是因為韓劇和韓國綜藝才開始想學韓語的。身邊也有很多朋友劇和綜藝看得多了,自然而然的就能聽懂30%-40%。 如果配合已經學過字母和發音就會事半功倍。
中級:
我自己用過兩個資源覺得還不錯。
第一個是talk to me in korean這個網站有個iyaki的版塊。有點類似於廣播,每一期兩個主持人會討論一個主題,比如最近的這個是???(甜品)。用的辭彙和語句比電視劇的台詞更加接近生活中的口語,而且發音也非常清晰。每一期節目都有pdf版的對話內容免費下載,非常不錯。
http://talktomeinkorean.com/lessons/iyagis2l5/#more-23650
對於每一期節目,我的辦法是首先是重複聽,知道自己確定能聽清楚每一個單詞每一個語法為止。
第二步就是聽寫,每句或者每半句一斷,寫下來你聽到的內容。全篇完成之後對照pdf版的原文,標註出自己的錯誤。不斷重複直到自己能完全寫對為止。只有能完整的聽寫下來,才是真的明白了每一個字。
第二個是最近在聽喜馬拉雅上的韓語資訊知音-韓talk這個頻道。這個是一個人在解說,內容跟韓國事實和熱點話題相關,一邊練習聽力還能一邊了解時事,適合在上下班的路上聽。
2. 閱讀
從零到中級:
這一部分主要是用了考韓語中級的複習資料。就是做裡面的閱讀題,閱讀題都比較短,而且初級就是初級的難度,中級就是中級的難度,對於自己目前是什麼水平會有個比較好的判斷。我用的就是下面這本,有意思的是以前做英語閱讀都是為了應付考試,痛苦的不得了,做這本的時候反而覺得還挺有意思的。
中級:
有了一定閱讀基礎之後,就可以打開下一扇大門了-讀小說。內容上首推改編過影視作品的原著。這樣看的時候會比較有助於理解內容。
我讀的第一本是韓語版的戀空。相信我,不管學什麼外語,第一本小說總是讓你每分每秒都想去死。因為你會覺得根本不知道它在說什麼。但是,想死也得把第一本啃完再去死!
啃完戀空上下,開始了第二部小說金三順,看這本的時候已經慢慢覺得有一些地方可以看懂是什麼意思了。但是僅限於有一些。。。
等讀完了兩三本之後,再回國頭去看看之前做的韓語中級閱讀題,你一定覺得自己是學神了。適時的給自己增加一些自信也是繼續學習動力的源泉。在閱讀方面等到你慢慢的能夠讀懂小說的內容的時候,Topik考試的閱讀已經不會是什麼問題了。這個時候你也能真正的說自己看得懂韓語了。
國內買韓語書好像確實不是特別方便。目前我的韓語小說都是去韓國的時候人肉背回來的。有個韓國的二手書店叫阿拉丁,剛剛提到的書都是在這個書店買到的,書都非常新而且價格都很能接受。如果正在學習韓語的小夥伴有機會去韓國旅遊的話,不妨去逛逛這個書店,背幾本書回來。
3. 口語
從零到中級:
全國人民一樣,安寧哈賽喲和歐巴這樣的基礎口語都是從韓劇里來的。看的多了慢慢的也能說一些特別基礎的。但是口語第一個難關從自己會說到能在別人面前說,所以主要還是要找韓國人說。
方法1:找個固定的語伴。
對方也是seriously想學中文的。每周固定見面或者通過skype微信什麼的安排至少一次語言交換,中文一個小時韓語一個小時。如果兩個人都是抱著學習語言的目的,說的時候會比較容易克服害羞的情緒。第一次第二次也許還有點不好意思,後面就會慢慢好起來。
我的第一個語伴是我們學校的韓國留學生,現在也是特別特別好的朋友。之前我在中國他在韓國,我們是用Skype每周一次語言交換。所以地點其實不重要,但是毅力和決心很重要。找到和自己一樣認真想學習外語的人可能不是特別容易,但是別放棄,還是有和我們一樣認真想學外語的小夥伴的。
方法2:在網上找韓語老師
我現在是每周在italki這個網站上上兩次韓語課。經過了半年的練習,感覺口語還是有了一個質的飛躍。去年12月去韓國見到了我的韓語老師,一起玩了兩天,完全用韓語交流也沒有什麼問題。
https://www.italki.com/home
花錢找老師其實是比找語伴更理想的選擇。專業的老師更有經驗不說,而且時間上也更有效率,不需要多拿出一個小時的時間去交換。而且老師有責任盡量的去說韓語,這樣不會造成你跟語伴聊韓語或者中文不順暢就蹦到英語去,或者輕易就放棄的情況。我個人比較推薦花錢找老師的方式。
Tips: 不能怕花錢!在國內很難創造韓語語境,所以我自己覺得花錢找韓國老師進行口語練習很有必要。
其實現在回顧一下,這些學韓語的方法跟以前學英語的方法差不多。聽寫和讀小說都是以前大學老師摧殘我們的主要方式,還記得讀的第一本英文小說是野性的呼喚,讀到最後書里的名字是人是狗都分不清楚。現在看來果然最痛苦的才是最有用的,即使是自學,想要學得好的話也免不了這些「硬活兒」。希望大家都能堅持下去,最後能夠真的通過韓語在網上搜索自己需要的消息,通過韓語交到真心的朋友!
推薦閱讀:
※如何學好一門外語(韓語)
※罪魁禍首V+???
※【盤點】自學韓語,選什麼教材比較好?
※韓語發音該如何練習?
※韓語究竟該如何入門?有什麼教材或者視頻?