同時掌握多種語言或者是會多門樂器是否困難?
我是一位粗鄙之人,目前只會講一點蹩腳的英語,掌握最好的英文單詞就五個。但是一位奇人總結了他的學習方法,我不敢直接寫出來,下面的都是我提煉出來的。
1.英語學習。
據一位精通八國語言的奇人說,他在貧窮的條件下,從九歲就開始學習英語,但這些都是基礎,最重要的是在母校的兩年內,老師們的悉心栽培。
例如其中一位,連教學都全用英語。加上他很喜歡外國的電影,經常啃生肉,於是英語提高的非常快。
而之後,他也經常在大庭廣眾之下進行英語演講,對於英語演講他最喜歡林肯的《葛底斯堡演說》。
同時,他加強英語的閱讀能力,大量訂閱英文報紙,例如《華盛頓郵報》,還有英文版的《毛澤東選集》。他的一位老同事回憶他學習英語聽力:」每次出差途中,總看到他捧著一台在國外參加會議時買的半導體收音機,收聽中央台的對外外語廣播「
當然,英文歌也是很重要的,例如尤克里里伴奏、小夜曲之類,都是重要的學習方法。
2.俄語學習。
在他工作後,開始學習俄語。要知道在當時,俄語比英語重要。
先是跟一位白俄羅斯秘書學習,後來被調走後,他倡導成立了俄語的學習班,開始系統的進行學習。
學習語言的最好方法就是直接到環境中,而他也榮幸的來到了俄語的故鄉進行學習。作為好學的人,他決定一有機會就開始練習俄語,即使是跟陌生人也要進行交談。
同樣的,俄國詩人留下了大量詩歌,他熱愛朗誦,自然學習的很快,例如《等著吧,我會回來》《致凱恩》等,都是他愛朗誦的。
當然,他的高度是大多數人無法企及的---翻譯過《機械製造廠電能的合理使用》,但是他的學習方法還是很重要的。
3.羅馬尼亞語學習。
作為印歐語系的羅曼語族的一種(如果有錯誤請指正),它與英語和俄語有很大差別。那麼這位奇人只好硬啃下來,而且是用俄語來啃羅語。
這就沒有特別的方法了,只能一步步的攻克。
如果有興趣,可以看一些詩集,例如《你為什麼還不來?》《望星》
當然音樂也是掌握的重要方法,《媽媽昨夜把家還》作為一首古曲,十分動聽。
4.日語學習。
他這方面是被逼迫的,沒有辦法的事情。可見有時候逼迫也是一種方法。現在應該是能日常交流吧。他曾經開玩笑說自己的日語譯音是Koutakumin,同事認為是Kezagumin,最後還是他對。
5.法語學習。
他沒有經過系統學習,只是自學,由此可見一些時候,以勤奮就能夠達到成功吧。
6.德語學習。
德國電器是頂尖的,於是連雜誌都是德文的,他為了填補這一空白,進行學習。
他的方法是加入德語學習小組,他的老師總結:「他很懂學外語的門道,緊抓發音不放,而且敢於開口。」
注意發音,注意發音,注意發音。
還是同樣的,文化藝術是最重要的,例如歌德的《中德四季晨昏雜詠》就是很好的資料。
八
暮色徐徐下沉, 景物俱已遠遁。 長庚最早升起,光輝柔美晶瑩!
萬象搖曳無定, 夜霧冉冉上升, 一池靜謐湖水, 映出深沉黑影。 此時在那東方, 該有朗朗月光。 秀髮也似柳絲, 嬉戲在清溪上。 柳蔭隨風擺動,月影輕盈跳蕩。
透過人的眼帘, 涼意沁人心田。
推薦閱讀:
※打算報名俄語財務的同學,須知!
※走,去哈薩克吃美食去
※敖德薩印象-留學敖德薩國立大學
※當年,普京回贈一隻西伯利亞貓給日本知事,現在這貓的生活牛了!
TAG:俄語 |