貴族英音 VS 自由美音 | 孩子到底要選哪個？

上篇文章 美國英語為何風靡全球 主要講解了英國英語與美國英語的由來，並解釋了美國英語風靡全球的真正原因。但是媽媽們可能更想明白，孩子們是不是都應該選擇北美外教？

很多文章中提到孩子不必刻意選擇，只要作為溝通交流的工具就可以。但是上篇文章提到英美英語之間差異其實很大，對同一個單詞的不同讀法會讓彼此造成誤解，對於同一個意思的不同表達會讓對方有些迷茫。

《Leesons Lesson》英式英語 PK 美式英語

其實，了解英美英語在表達上的差異，是把其中一個學得很好達到交流目的以後的下一步目標。並非是現在的困惑。

對於媽媽來說，給孩子選擇哪一種老師都是沒有關係的。因為這兩種英語並沒有差異到不可分別；另外就是孩子在以後學習英語漫長的道路上碰到的老師是您不可控的(英國、美國、加拿大、澳大利亞、南非、荷蘭、波蘭等)，又何苦難自己。

Leeson老師曾經接觸過一個案例，就是一個孩子在三年級的時候在英國上過一年小學，英語自然而然是學的英國英語。但是回到國內，媽媽幫忙報名的在線英語課，都是北美老師。孩子並不排斥用美式英語學英語，但是自己已經習慣了英式英語的發音，因為很自然地孩子能夠在短時間內甄別出來區別。

也有許多80後，在學了幾年英國英語的教材後，才發現自己更喜歡美國的發音，日久天長，很多人也有更正得很好，當然缺少不了他們長年在美國上學的大環境影響。這就好比天南地北的同學來到北京後，普通話自然而然變得標準的情況。

那麼今天Leeson老師還是要堅持跟大家普及一下英國和美國自己國內的口音分布狀況，來幫助大家理解為什麼不同外教可能發音不同。

英國，全名大不列顛及北愛爾蘭聯合王國，簡稱UK。英國除了英格蘭本土說英語，其餘的地區有自己的方言。蘇格蘭有蘇格蘭語Scottish，威爾士有威爾士語Welsh，北愛爾蘭有愛爾蘭語Northern Irish。

英格蘭英語主要分為以下幾類：

Received Pronunciation，簡稱RP

也就是大家俗稱的「英國普通話」。RP英語源自倫敦的上流社會和英格蘭的東南地區。你很可能在簡?奧斯丁小說改編的電影里無數次聽過這種英國上流社會的口音，驕矜，且作。當然人家作是有資本的，RP英語保留了自18世紀以來英語里所有的「黃金標準Gold Standard」。

Cockney English

Cockney English 算是英國第二有名的英語口音。(此口音以懶為著稱) 它源自倫敦東部的Cockney地區，同時也吸收了其他文化的元素,從而在倫敦獨樹一幟。

Estuary English (Southeast British)

Estuary 口音源自倫敦英語，它的地位大約等同於「通用美國英語」。這種口音輻射的地區從英格蘭的東南部直至東安格利亞，乃至一些更遠的地區。

West Country (Southwest British)

Southwest British 口音通常指的是英格蘭南部廣大地區的口音，它的輻射範圍從倫敦以西約50英里的地方開始直至威爾士邊界。

Midlands English

Midlands English（中部地區英語）其實是比較不受待見的。嚴格來說，它又可以分為中部的東區和西區。中部地區的英語以伯明翰英語為典型。

Northern England English

Northern England English（英格蘭北部英語）主要分布於曼徹斯特、利茲和利物浦這幾座城市。這種口音也比較類似於約克郡的鄉村口音，帶有濃濃的獨特的方言特色。（有沒有一種很村兒的趕腳？真沒想到國外也有村兒里那旮沓）

美國英語主要分為以下幾大類：

Northern New England

北英格蘭英語，又名揚基英語Yankee dialect，主要覆蓋在以波士頓為代表的馬塞諸塞州，沿海的緬因州、羅德島等東北部地區。

New York City English ( Metropolitan New York English)

紐約英語，又名大都會英語，是極具紐約大都會地域色彩的英語方言。這種方言通過與許多公眾人物和虛構人物在媒體中的聯繫而聞名。

Northern Central English

Northern Central English是一種美國英語方言，是美國上中西部地區的一種方言，與獨立的內陸北方方言有一定的重疊，主要集中在東部五大湖地區。

Northern American English

北美英語是一種獨特的具有美國地域特色的英語方言。主要分布在康涅狄格洲、新澤西洲的西北部、西馬塞諸塞州、紐約的中西部、北伊利諾伊洲等北部地區。一些學者認為加拿大英語其實起源於北美英語。

Midland American English

Midland American English是美國英語的一種方言或超級方言，在地理上它分布的地區介於傳統定義的美國北部和南部之間。這種英語口音有許多精確特徵和分布的區域界限正處於一種過渡狀態，某些中部地區的發音已經開始產生迅速而分散的變化。

Southern American English

美國南方英語是一大片美國南部地區使用的美國英語方言。最具創新精神的是南方的阿巴拉契亞語和某些種類的德克薩斯洲英語。非裔美國人英語與美國南部的英語方言有許多共同點，這是由於非洲裔美國人與南方的緊密聯繫。不過近年來這種南方口音逐漸消失，特別是在年輕人較多的城市地區。

Western American English

美國西部英語主要分布在美國的西部地區，輻射範圍包括加利福尼亞洲，內華達洲，亞利桑那洲，猶他洲，新墨西哥洲等廣義上的西部地區。西部是美國最後一個在英語區域逐步向西擴張的地區，它的歷史表明其地區的語言模式相當混雜。由於定居人口與其他地區相比相對年輕，因此西部英語獨樹一幟。

看完了之後明白了該讓自己的孩子學什麼英語了？

別幻想了，

您控制不了，您也辨別不了......

如果您覺得這是篇有價值的文章，不妨關注Leeson老師的個人公眾號"ChrisLeeson", 面對面探討更多有關孩子的教育問題。

推薦閱讀：