德國留學必須要德語嗎？非也，關於德國留學的七個誤區

04-19

　　在我們日常的諮詢過程中，發現有的同學和家長對德國留學常常會有一些誤解，比如必須要會德語才能到德國留學，比如應用科學大學相當於中國的大專，又比如一定要到名校留學等等。今天的推送里，我們就為大家澄清幾個平時常常被問到的問題，也希望新年伊始，同學們帶著對德國留學和德國的高等教育更加清晰的認識進入新的一年。

作者：DAAD德意志學術交流中心

來源：微信公眾號

網址：精析 | 關於德國留學常見的七個誤解，你中招了嗎？

誤解1：必須要會德語才能到德國留學

　　很多人一想到德國留學，馬上就會想到必須要學德語才能去。其實，除了德語授課的專業，德國高校也開設了很多以英語為授課語言的國際課程，2018學年開設的本科、碩士、博士階段的國際課程加起來超過1500多種。
　　申請英語授課的本科或碩士專業，一般要求申請者提供托福80-92分以上或者雅思6.0-6.5以上的成績，除了個別文科專業以外一般無需提供德語語言證書。

　　而在德國讀博相當於獨立的科研工作，所使用的語言是由教授和科研團隊決定的。自然科學領域和工程科學領域通常都可以用英語讀博，大部分人文社科領域則是需要有較好的德語水平，因為很多第一手的文獻是德語寫成的。
　　無論是英語授課的本科、碩士，或是博士，掌握流利的英語就可以應對學業和工作，也可以和自己的教授、同學以及同事進行交流。當然，我們還是推薦大家在精力和時間許可的情況下學習一些德語，以便更好地融入當地，也能更好地了解德國和德國人。
誤解2：一定要在名校就讀

　　很多同學和家長都有「名校情結」，認為必須要挑選一個有名氣的大學讀書，自己的學歷才夠有分量，然而這點在德國高等教育領域並不適用。與很多國家不同，德國大學總體的教育資源分布比較平均，教育質量也是比較接近的，沒有重點大學和非重點大學之分，大學的專業設置都有自己的特色，一些在國內沒有那麼知名的學校常常也會有評價很好的專業，僅僅憑藉學校的知名度挑選大學並不恰當。更加合適的做法是，根據自身的專業，去選擇在專業設置上更加符合個人需求、更加適合自己的大學。
小貼士

　　如果你要到德國去攻讀本科和碩士學位，一個可以為大家在這方面作參考的排名工具是CHE德國高校專業排名，這一排名是德國高等教育發展中心(CHE)聯合德國時代周刊(Die
Zeit)從第三方的角度對德國大學現狀進行的評比，統計了約150 000名學生和9
000名教授對超過9000多個課程的評價，涵蓋有關學習、師資、設施，以及學生對他們所在學校學習條件等方方面面的評價。
　　而在德國讀博更像是在進行科研工作，你的博導就相當於你的老闆，會在讀博的過程中提供指導並為學生提供資源。與其在所謂的名校中糾結，不如慎重選擇一位相關專業領域中比較知名的教授，往往會對科研生涯有更多幫助。另外德國除了大學之外，還有很多非大學的研究機構也招收博士生，例如馬普學會、亥姆霍茲聯合會等。這些研究機構的科研條件世界一流，而且一般沒有教學任務，可以專心從事相關課題的研究，也是從事科學工作的理想之所。
誤解3：APS審核的目的是為了篩選優秀學生

　　APS審核是留德路上必過的一關，是否能夠取得APS證書決定著絕大多數中國學生是否有資格留學德國攻讀學士或碩士學位。因此，想要留德的學生對APS審核的重視程度是不言而喻的，但是一些道聽途說、通過非權威渠道得到的消息往往帶來誤導，反而增加了大家對審核的「恐懼」。也有很多人誤以為APS審核是德國高校篩選優秀學生的一道關卡，然而事實並非如此，APS審核的目的是審核申請人學歷的真實性，只會在審核中根據你所提供的成績單考核你在國內大學所學過的知識，並不會考核你沒有學過的知識。
　　2015年，DAAD曾對APS進行採訪，審核部的老師對「如何能通過面談判定學歷材料是否真實呢?APS有設定統一的面談評判標準嗎?」這一問題做出了如下回答：
　　「面談不是標準化的考試，因為每一份學歷材料都是獨一無二的，同一專業、不同學校上的課不一樣，就算是同一學校的同一個專業的學生也可以選擇不同的課。我們的考官都經過了嚴格的篩選和培訓，經驗十分豐富，他們都清楚地知道這一點。我們也給每個學生三次參加面談的機會，並且每一次面談都安排不同的考官，這也從一定程度上減少了因一個考官主觀評判可能造成的不公。考官提的問題都是完全根據學生提交的成績單來提的，比如有的同學成績單上某門課的考試成績很好，但在面談中被問到這門課時卻表現出跟分數不符的水平，就會讓人覺得這份成績單和這個人的表現不符，從而對其遞交的學歷材料的真實性產生懷疑。」
　　所以，在校時認真學習，參加審核前認真複習即可，不要有太大的心理壓力。更多關於APS的信息，可以在審核部官網： www.aps.org.cn 進行查看。如有問題可以寫郵件至審核部：info@aps.org.cn諮詢。

　　閱讀DAAD對APS採訪全文請在微信菜單欄輸入APS，即可查看。
誤解4：應用科學大學相當於中國的大專

　　德國的近400所國家承認的高校中，大致可以分為3種高校類型：綜合大學、應用科學大學以及藝術類(含音樂類、戲劇類)院校。其中的綜合大學和藝術類院校，同學們會相對容易理解這兩種大學的特點。而應用科學大學(Fachhochschule)，可能由於目前國內沒有完全與這一種大學完全對應的高校類型的緣故，很多學生和家長誤以為德國的應用科學大學相當於我們國家的大專，有的人甚至認為是職業學校。然而其實並不是這樣，德國的應用科學大學同屬於高等教育的範疇，一樣有提供高等教育文憑的資格(本科+碩士)，其所提供的本科和碩士文憑在德國以及中國都受到同等程度的認可。
　　那麼，有的學生和家長會想問，應用科學大學和綜合大學主要有哪些區別呢?綜合大學是培養科學後備力量，強調專業理論知識的系統化，其畢業生通常都有較強的獨立工作和科學研究能力。應用科學大學則是近幾十年才產生的一種比較年輕的大學類型：伴隨現代工業經濟的飛速發展，需要培養大量具有解決生產中實際問題能力的專門人才，由此，應用科學大學應運而生，其教學密切聯繫實際，畢業生除掌握必要的專業理論知識外，還具備很強的實踐能力，因此非常受企業界的歡迎。
誤解5：我要去德國留學，一定有可以申請的獎學金項目

　　很多申請到德國去留學的學生和家長經常性地問到的一個問題是「我要去德國留學了，怎樣申請獎學金」，這種情況下，大家通常詢問的是有沒有伴隨著學業全程的獎學金項目。而在德國，由於本科和碩士階段基本已經不收取學費，與一些費用高昂的留學國家相比，這本身就是一種鼓勵，所以提供給本科和碩士階段的獎學金項目也不多，不限制專業並在學業過程中全程提供獎學金的項目就更加少了。相比而言，提供給博士和博士後位置的獎學金要多的多，但是也少有面向所有博士生的獎學金項目。一般的獎學金項目(包括本科、碩士、博士)會對申請人所就讀的專業、工作經驗和年限有比較具體的要求，自己是否可以申請取決於是否符合相應的獎學金項目的具體要求。
　　另外，在德國，獎學金一般不由大學提供，由基金會或是學術機構提供獎學金是更加普遍的情況。在DAAD中國官網 www.daad.org.cn 「給中國人的獎學金」)可以查看專門面向中國學生和學者的獎學金。在德國獎學金資料庫 www.funding-guide.de 可以搜索DAAD以及其他機構提供的獎學金項目。
誤解6：本科畢業後，可以申請到德國進行碩博連讀
　　目前德國幾乎沒有碩博連讀項目，博士的培養方式還相對傳統。博士學位在德國含金量很高，教授比較關注博士生在讀博之前在相關領域的專業積累。對德國教授來說，碩士期間的好成績和優秀的畢業論文是申請博士的重要前提。所以如果想去德國讀博的話，可以考慮先到德國或者中國攻讀一個碩士學位，之後再申請到德國大學或者科研機構讀博。小編也在此建議有計划去德國讀博的同學們，先在碩士期間打好基礎，有了一些成果和具體的研究計劃可以更好地申請德國的博士。
誤解7：我可以高中畢業後申請到德國讀預科，然後再去讀大學

　　目前，中國學生申請到德國攻讀大學(本科)需要滿足以下條件：211大學讀滿1個學期或者非211大學讀滿3個學期。很多學生和家長聽到這一條件之後會問到，那我們可以在高考後先申請到德國攻讀大學預科，讀完預科之後再申請大學嗎?很抱歉，這是不可以的。目前申請到德國攻讀大學預科也需要滿足如下條件：國內非211大學讀滿1個學期或者國內三年制大專畢業，並且也需要參加並通過APS審核。所以，目前中國的高中畢業生也是不能直接申請到德國攻讀大學預科的，一樣需要參加高考(或者保送大學)後，先在到國內的大學或者三年制大專就讀，之後才能申請到德國攻讀大學預科。

　　希望今天的解析能讓大家對德國留學有了更加清晰的了解，如果對文中提到的內容還有不清楚的地方，歡迎在留言中提出。也可以添加微信：loveGermany1023