香港電影里的潮汕話，還是這句最帶感最潮汕。

04-19

原文香港電影里的潮汕話，還是這句最帶感最潮汕。首發於微信公眾號【帳號不存在】，關注有驚喜。

作為國慶檔中陣容強大，題材特殊，畫面刺激的一部影片，《追龍》上映以來口碑不錯，朋友圈的一小陣刷屏後，發現打動人心的竟是這港片中的潮汕話，有點意外。

為拍電影苦練潮汕話的甄子丹

最後講出的竟是這樣語氣的潮汕話？

https://www.zhihu.com/video/902174518896902144

在很多的香港電影泰國電影中或多或少都會出現一兩句潮汕方言，就像很多國產電影偶爾也會出現各種北方方言一樣，而且，在這些地區中（也包括新加坡馬來西亞等海外地區）也有不少潮汕人居住。港片中的潮汕話，更多的是以一種喜劇的形式出現在大眾面前。

而我想表態的是：

文化，是不同區域人們久而久之形成的思想產物。

今天要跟大家分享的是潮汕方言。我相信大家都懂得的，學習一門語言，想要最快的融入陌生的語言環境，學習他們的粗話，效果毋庸置疑。

港片里經常提到的潮州人，實際上指的是所有的潮汕人。（潮汕三市：汕頭，潮州，揭陽）。在香港這座城市，潮州人雖然不是最多但是影響力還有很大的。所以，出身潮汕的這個背景下，黑幫大佬的一句潮汕粗口絕對要比其他語言罵的更帶感更潮汕。

周星馳《大話西遊月光寶盒》這麼個橋段，將「菩提老祖」說成了「菩你老母」

一方水土養一方人，中華民族這麼久的歷史文化，在民族遷徙，文化交流，走出引進的不斷發展中，讓語言成為一門很深的學問。而語言中的粗話，直截了當的讓說話者聲情並茂的表達自己所想，這是所有語言粗話的共性。

起初，粗話五花八門，輕則表達憤怒，重則狠毒詛咒。在全民素質提升的今日，語言中的粗話得以保留至今，更多的作用已超出其本身的意義，而是成為一種大眾交流中常見的語氣助詞。

講義氣重情義是所有人給潮汕人貼上的標籤。無論是遠古時代宗族鬥爭，還是現今時代小吵小鬧，這一句潮汕粗話時常聽聞，這並不是說潮汕人素質不好言辭粗暴，恰恰這句話反映的是潮汕人重情重義性格豪爽的一面，敢說敢當。

到這裡，我相信很多潮汕的朋友或者港片影迷應該能猜出文章標題說的是哪句潮汕話了，就是這句

菩尼阿莫

這句經常在港片中出現的潮汕粗話，其實就是跟大眾普通話中的「去你的」，同個意思，只不過作為方言，更有味道。

在此，小吳老師提醒大家，在21世紀全民高素質的今天，方言中的粗話，並不建議大家深透學習，只做了解即可。

反而，下面這幾句潮汕方言，建議大家熟讀並背誦全文。

為了與文章內容呼應，

我還特意把二維碼設計成Q版電影票，

路過的朋友要不掃一掃？

http://weixin.qq.com/r/HTndxfLEna-irbam92wP (二維碼自動識別)

這只是一篇心血來潮隨筆，沒有任何地域歧視，不提倡學習方言粗話，言語如有不當，還請提出指教，不喜勿噴。

中華文化博大精深，小吳老師在此教大家一句，遇到潮汕人，什麼都比不上一句『膠己人』實在！

* 影視截圖，來源網路

原文首發於微信公眾號【帳號不存在】，歡迎大家關注。