☆喜歡的人都不喜歡自己，你知道原因嗎？

04-19

僅做學習交流，不得轉載及用於商業用途。

原文鏈接：http://www.otoshitai.com/senryaku/kirawareru.html

翻譯如有不妥之處，歡迎討論：）

------------------------------------------------------------------------------------------------

☆好きな人に限って、嫌われる理由をご存知ですか？

☆喜歡的人都不喜歡自己，你知道原因嗎？

原文：

好きな人（女性）ができても、避けられたり嫌われたりしてしまい、

結局うまくいかない男性がいます。

しかも、好きになった女性に限ってです。

なぜこのようなことが起こるか知っていますか？

これは仕方のないことのように思えるでしょうが、

そこには確固たる理由があります。

譯文：

有些男性，就算遇到了喜歡的人，

對方也會避開或討厭自己，最後不了了之。

最糟的是，只要是自己喜歡的人就會這樣。

你知道為什麼會發生這樣的事嗎？

你或許會覺得這是沒有辦法的事，

但是其中必然有理由。

原文：

好意を見せるから

當サイトでは、女性を落とすにあたって大事なのは

好意を隠すことだと言ってきました。

嫌われるということは、おそらく何らかの形で

あなたの好意が相手に見透かされてしまったということです。

不自然にメールアドレス（LINE）を聞いたり、

不自然に食事に誘ったり、

不自然に話しかけたり。

これらは全て、相手に好意を悟られ（さとる）てしまう行動です。

相手があなたに対して好意を持っていないにもかかわらず、

あなたの好意が相手に気づかれてしまうと、

うまく行く可能性は極めて低くなります。

それは、相手の警戒心を強めてしまうことが原因だからです。

譯文：

因為你讓對方知道了你喜歡她

本篇文章要說的是，在攻略女性時切忌要隱藏自己的好感。

被討厭的原因很可能是，對方通過某種形式，知道了自己喜歡她。

比如不自然地聯絡對方，

不自然地越對方吃飯，

不自然地向對方搭話等等。

這些行為都會暴露自己喜歡對方。

如果在對方對你沒感覺時，就讓對方察覺到你的好感的話，那麼成功率極低。

那是因為這樣做會強化對方的警戒心。

原文：

なおかつ、しつこくなる

好きな人に嫌われる男性の多くは、

好意を相手に悟られたとしても、

構わずアプローチしてしまいます。

しつこくメール（LINE）を送ったり

しつこく食事に誘ったり

無理にでも會話を続けようとする

など、何とかして接觸時間を長くしようとします。

しかし、好きではない人からのアプローチほど迷惑なものはないので、

この時點で女性は避けようとします。

それでもしつこくアプローチを続けてしまうと、

女性をうんざりさせることになり、嫌われてしまうのです。

避けられていることに気づかず、アプローチを続けてしまうのは、

まさにストーカーと変わりありません。

これを見極め（みきわめる）られない男性が、嫌われてしまうのです。

譯文：

不僅如此，還變得死纏爛打

有很多被喜歡的人討厭的男性，

就算自己喜歡對方這件事被對方知道了，

也毫不介意的接近對方。

執著地發信息給對方，

執著地約人吃飯，

粘著對方講話等等。

想盡辦法試圖延長與對方的接觸時間。

但是，沒有比被不喜歡的人的騷擾還麻煩的東西。

因此，這種時候的女性都會本能的迴避。

即使如此還想著接近對方的話，

會讓女性覺得厭煩，然後被討厭。

沒察覺到對方的迴避，並繼續接近的話，

簡直和騷擾狂別無二致

不能看清這點的男性就會被對方討厭。

原文：

嫌われた場合の応急処置

すでに嫌われているのなら、あなたの評価を

もう一度嫌われていない狀態に戻す必要があります。

そのためには、あなたからの好意がなくなったことを演じる必要があります。

たとえば、毎日しつこくメール?LINEを送っていたのであれば、

週１回も連絡をとらない程度に落とし、

內容はいたって事務的、女性を意識などしていない風なメールを送ります。

妙にテンションを上げたメールではなく、

餘裕を見せた普通の態度で返してください。

また、今回のような嫌われ方をした場合には、

直接會った時に相手を女性として見た話し方をしてはいけません。

たいていの男性は、好きな人と話すとき、

優しく見せようとしたり、無難な話し方をすることで

自分を良く見せようとします。

女性を女として特別に扱うことで、

自分のイメージを悪くしないようにしてしまうのです。

それをあえて、男友達に接するような態度、話し方で接します。

といっても、ハメを外し（はめをはずす）たり

下ネタを話せと言っているわけではありません。

まるで男友達と話しているかのように接することで、女性に対し

『もう戀愛対象には見ていませんよ』

ということを感じ取ってもらうのです。

難しいことですが、既に嫌われてしまっている段階を抜ける

にはこれしかありません。

まずは嫌悪の段階を抜け出すことを考えましょう。

譯文：

被討厭時的應急處理

如果已經被討厭了，那麼有必要再一次回到沒有被討厭的狀態。

為此，你必須要假裝你已經不喜歡對方了。

比如、如果之前是每天都死纏爛打的發信息的話，

現在就要降低到一個星期也不要聯絡一次的程度。

要發的話內容也要極其公事性的（不摻雜感情的），

不專門把對方視為女性等等如此的風格。

回復時不要情緒高漲的，而是以從容的普通的態度回復。

另外，像上文中被討厭的男方，

見到對方時，說話不要故意討好對方。

大多數的男性，和喜歡的人說話時，

都會故作溫柔，說好聽的話。

想讓對方覺得自己好。

將對方當做女性從而特別對待的話，

就會不知不覺地維護自己的形象。

要敢於用對待男性朋友的態度和說話方式對待對方。

不過要注意度，不要玩鬧過頭也不要說黃段子。

就像和同性朋友談話一樣的對待對方，

讓對讓覺得「已經不打自己主意了」。

雖然很難，但是要脫離被討厭的階段，只能這樣做。

目前還是先考慮怎樣脫離被討厭的現階段吧。

原文：

不自然さを消しさるには

好意を悟られないために必要な知識を少し話します。

上で話した例なら、アドレス（LINE）を聞くならば

用事を兼ねて聞くのがベストですし、

食事に誘う場合も、まずは集団で食事に行くことからはじめ、

親密度を上げることを當サイトでは推奨しています。

いきなり2人きりの食事に誘ってしまうと好意がバレますが、

集団の食事なら自然にできて、成功しやすいです。

さらに、一度みんなで食事に行っていれば、

その延長の感覚で2人きりの食事にも誘いやすく、

相手のガードもユルくなっているので、

成功する確率がグッと上がります。

あなたは好きな人に話しかける際、どのような會話から始めますか？

まさか、第一聲から「○○（好きな人の名前）って××？」

というように、質問から切り出していませんよね？

女性との會話を広げつつ不自然にならない話し方は

1．まずエピソード（笑える話がベスト）を話し

2．そのあと自分の感想を話し

3．最後に女性の意見を（どう思う？と）聞くべきです。

そうすることで自然に會話がはじまり、そのあとも會話が広がります。

しかし質問から始めてしまうと、

あいてが返答したとたんに會話は終了してしまいます。

慣れている人はそこから會話を広げることもできますが、慣れていない人は

その後も苦し紛れ（くるしまぎれ）に會話を続けようとして、

また他の質問をすることになり、

まさに質問攻め（尋問）狀態になってしまいます。

そもそも女性にも

『なんでいちいち聞いてくるの？』という疑問を持たせてしまい、

その疑問から好意を悟られてしまう危険性があります。

それに比べ、エピソードから入る會話は好意を悟られづらい利點があるのです。

譯文：

去掉不自然

這裡要說一說如何不讓對方知道自己喜歡她。

以上文為例，要問對方聯絡方式的話，以公事做幌子順帶著問最好。

邀請吃飯的情況，推介先從大家一起去開始，再慢慢提升親密度。

突然邀請對方單獨2人吃飯的話，就會暴露好感。

大家一起的話比較自然，容易成功。

並且，只要大家一起吃過一次飯局的話，

單獨兩人進餐的邀約會變容易，對方的防禦也會鬆懈一些，

這樣一來成功率也會一下子上升。

你和喜歡的人搭話時，一開始說什麼？

該不會是「某某（喜歡的人的名字），……？」

這樣子從提問開始說吧？

和女性的對話既能打開話匣又能避免不自然的說話方法是

1. 首先說逸聞趣事（有趣的事為最佳）

2．接著說自己的感想

3．最後問對方的感想

這樣做就能自然的開始談話，然後對方也能打開話匣。

但是以提問開始的話，對方回答完對話就終止了。

熟練的人在那之後也能打開話匣，

但不熟練的人在那之後就只能痛苦的嘗試延續談話，

再次問出其他問題。

簡直成了刨根問底的狀態。

這樣從一開始就會讓女性抱有

「為什麼要像查戶口一樣問我這麼多問題」的疑問，

然後可能會有對方從中看穿自己的心思的可能性。

與此相比，從逸聞趣事開始交談，自己的心思不容易被發現。

------------------------------------------------------------------------------------

「文中劃線單詞詳解」

悟る（０　さとる）（「覚る」とも書く）

①物事を明らかに理解する。

?成功への道は容易でないことを悟った。

?自分のあやまちを悟った。

②隠れされていたことを察知（さっち）する。

?敵に悟られる。

?彼は悟られないよう変裝して行った。

?彼は家族の様子から自分はがんだと悟った。

③仏教で、心の迷いを去って永遠の真理を會得（えとく）する。悟りを開く。

?仏法の真理を悟る。

?彼は若いのに

悟ったような口を利く【哲學者（てつがくしゃ）のような話し方をする】

見極める（０　みきわめる）

①最後まで見る。

?結果を見極める。

?勝負の行方を見極める。

②本質や真相などを確かめる。

?ネット上の情報の真偽（しんぎ）を見極めるのは難しい。

?人生、何を殘して何を捨てるか、その見極めが肝心（かんじん）だ

③物事の奧底（おくそこ）まで知り盡くす。

?芸の奧義を見極める。

羽目を外す　（はめをはずす）　＜慣＞

意味：規律や束縛（そくばく）から抜け出して、思うように振る舞う。

　　　調子に乗って度を過ごす。

?酒を飲んで羽目を外す。

?役員が一緒だから、羽目を外すわけにはいかない。

苦し紛れ　（０　くるしまぎれ）　＜名?ナ形＞

意味：苦しさのあまりに、自覚（じかく）を失って何かをする。

?奴は苦し紛れにどんなことをするか知れない。

?苦し紛れに思わずうそをつく。

?苦し紛れにうそを言ったのです。

?彼は苦し紛れに（＝何と言っていいか分からなかったので）

　彼女にテーブルの花が美しいと言った。

------------------------------------------------------------------------------------------------

僅做學習交流，不得轉載及用於商業用途。