德國家庭團聚簽證辦理攻略

辦簽證算得上出國過程中最繁瑣的一個步驟了

德國人又以「嚴謹」著稱，辦簽證的過程簡直煩的要命，有些材料不僅需要翻譯，還要公證，認證，再認證……現在想想還覺得頭大......

言歸正傳——

在德國大使館網站上可以找到各類簽證所需材料說明，根據個人經驗，在此會詳細說明家庭團聚簽證需要什麼材料以及如何準備。

附上網址鏈接：http://www.china.diplo.de/Vertretung/china/zh/02-visa/00-visa-hbs.html

申請家庭團聚簽證所需的材料

1. 親筆簽名的旅行護照（申請時護照有效期不少於6個月並附上兩份護照照片也的複印件）

這個簡單易懂，準備好護照和照片頁複印件就行

2. 兩份用德文填寫完整並親筆簽名的申請表及附加聲明（申請表可在領事館的簽證處領取或從http://www.china.diplo.de網站下載）

親證英文填寫也可以

另外簽名不需要拼音，漢字簽名就好

3. 3張相同的白色背景的近期護照照片

強烈建議去當地公安局辦證大廳照，那裡的工作人員十分清楚各個簽證的照片要求

另外，照片最好提前剪好，其中兩張貼在2中的申請表上（北京簽證處沒有剪刀膠水等工具提供，你帶著一板照片去可能會被面簽的工作人員臭罵一通——我親眼見著後面的小姐姐被罵的那個慘……）

4. 中國公民：戶口簿原件以及戶口簿內個人數據頁的德文譯文和各2份複印件（戶口簿原件只需要複印個人數據頁）；非中國籍的申請人：外國人在華居留許可證原件和2份複印件

雖然網上可以下載戶口簿翻譯模板，但是怕不保險，我最後還是選擇去公證處翻譯並且公證。

找公證處翻譯並公證的流程如下：

帶著所有材料去公證處，他們會留下複印件然後通知你什麼可以去取

（神通廣大的支付寶可以實現在線公證辦理，大家可以在支付寶的城市服務里選擇公證服務，只需要按照提示一步步把需要公證的材料拍照上傳然後繳費就可以。但公證員跟我吐槽說他們處理這個的優先順序別比較低，因為平常太忙了，通常會先處理收邊的事。所以建議大家直接去公證處）

到了可以去取的日子拿著證件原件去取蓋好章的公證件就可以

拿到手的是一本白皮的公證書，裡面有複印件，以及公證員的公證件（證明原件屬實，翻譯件是對原件的如實翻譯balabala）

按照正常進度，提交原件一到兩周可以拿到公證件（我在老家一項的翻譯費+公證費是360左右，另外每多花20元可以多拿到一份公證書）

5. 自入境之日起生效的、為期不少於90天的在德醫療保險證明原件及2份複印件；如申請與德國公民或享有歐盟自由遷徙權者團聚，則無需提供此證明

因為老公在德國買的是家庭保險，所以我直接拿了德國保險合同原件和複印件去

沒有此項的可以聯繫國內的保險公司購買保險，具體細節他們都很清楚，說明辦理保險的原因他們會給推薦相應的險種。

6. 德國結婚證書原件及2份複印件，或經過雙認證並附德文譯文的中國結婚證書公證件及2份複印件，或經過雙認證（或證明）的並附德文譯文的其他國家結婚證書公證件及兩份複印件

這個是最重要的一項也是最麻煩的一項，公證件4中已經說過。拿到結婚證公證件後，還需要進行雙認證（雙認證是中國外交部認證+德國使領館認證）。

各省外辦都有領事認證這一服務項目，我當時是拿著結婚證原件、公證書和相應的身份證件去省外辦窗口辦理的，單認證和雙認證都可以交給他們辦理（雙認證的另外一種辦法是拿到單認證後自己跑德國領事館辦理認證，不在北京上海的同學們不建議自己辦，太麻煩了，要一大早去），總共交了1400，理論上2-3周可以認證完。

認證完成後外辦會打電話通知去取（記得拿好辦理時的發票，辦理費用根據匯率走會多退少補）

雙認證其實就是公證書最後分別由中國外交部和德國使領館各蓋了戳……

7. 德語語言證明原件及2份複印件（另參見德國駐華使領館的相關須知）

按要求準備

1. 配偶的護照複印件2份（必須複印所有含登記內容的護照頁）和（非德籍配偶的）居留證複印件2份

最保險的辦法是把配偶護照上跟德國有關的頁全都複印一遍就行

居留證如果是卡的話另外複印（我們辦的都是貼在護照上的標籤）

2. 配偶在德戶籍證明即2份複印件（申請時距戶籍證明簽發日期不超過6個月）。如果夫妻雙方同時移居德國：包含未來在德國居住地址的租房證明、房產證明或諸如此類的證明

戶籍證明必須是原件，另外注意時間

如果夫妻雙方同時移居德國，未來住房的大小一定要符合相關規定，具體可以諮詢房東（兩個人租一間卧室住的情況有可能會被拒，因為不滿足人均住房面積的要求）

除了這些必須材料，雙方的學歷證明、配偶的工作合同、工資證明都建議準備並且複印2份（所有材料都需要一式兩份，北京使領館外沒有複印店，如果忘記複印，門外有個大叔用自行車推著複印機攬客，一頁5塊）

在列表裡所有需要原件的部分簽證官都會仔細檢查，但不會把原件收走，他們最後只需要一式兩份的複印件。

另外，北京使領館不能刷卡交簽證費，各位去之前帶好現金。

簽證過程

簽證官在收材料的時候會就材料和夫妻二人的情況問一些問題。我的問題主要針對兩人的學習工作情況，以及已經在德一方的工作生活情況等。

使領館網站上的簽證時間為6-12周。

我的簽證簡直是坐著火箭辦的，13號去的北京，14號出簽，17號EMS拿到護照。整個過程十分順利。

大家如果有什麼關於材料的問題可以留言，我看到後會儘快幫忙解答。