呼倫貝爾地名詮釋（名字的含義）

寫在前面：以下圖片及文字均是本人及同伴的原創/整理，禁止任何形式的轉載，盜圖必究。

文化的差異

語言的不同

拗口的地名

你

是否糾結過？

沒來過、全然沒有概念

你

是否迷惑過？

地名古已有之，但由於地名必須由語片語成且須得到社會公認，同時，地名又必須標示一個具有特定方位和地域範圍的地理實體，因此，地名學與語言學、地理學、歷史學有著天然的、不可分割的聯繫。地名是一個觀察地域文化的歷史窗口，是了解、認識地域文化的重要切入點。

那麼，我們來了解一下呼倫貝爾各個地方名字的含義吧。

呼倫貝爾

呼倫貝爾因其境內的兩大湖泊，呼倫湖和貝爾湖而得名。呼倫湖又名達賚湖，蒙古語意為「海一樣的湖」。貝爾湖是中蒙最大的界湖，蒙古語意為「雄水獺」。也是世界上最純凈的湖泊之一。

海拉爾

呼倫貝爾的政治、經濟和文化中心，位於呼倫貝爾大草原的中部，從這裡可以方便到達草原任何一個盟旗，被譽為「草原明珠」。海拉爾河在境內流過，市以河名。海拉爾是蒙古語「哈利亞爾」音轉而來，意為「野韭菜」，因河兩岸野韭菜叢生而得名。

滿洲里

濱洲鐵路終點，「滿洲里」為「滿洲」二字的俄語音譯。「滿洲」是清代滿族的名稱，也是當時東北地區的代稱。1901年建成火車站，因此處是進入中國東北地區的首站，定站名為「滿洲站」，俄語將「滿洲」譯為「滿洲里亞」，寫成漢語時便去掉了發音很輕的尾音「亞」而變成了「滿洲里」。後由車站的名稱變為滿洲里城市的名稱沿用至今。

哈達圖

蒙古語「岩石」之意。

額爾古納

蒙古語，含「以手遞物，捧呈，遞獻」等意。海拉爾河流至阿巴該圖山附近時向東拐去，拐彎處正好為165度，狀如人捧呈遞獻物品，故從此處更河名為額爾古納河，市以河而得名。額爾古納又名拉布大林：意為「尖山下的平原」。

三河

地處哈烏爾河，得耳布爾河，根河之間，故名。

蘇沁

蒙古語「陽坡」之意。

上庫力

鄂溫克語「口袋」之意。

恩和

蒙古語「和平」「安寧」之意。

室韋

蒙古語「森林」之意。

莫爾道嘎

莫爾道嘎在蒙語里的意思是----駿馬出征，公元1207年，鐵木真回室韋祭祖，路上生髮狩獵之念，逐鹿至龍岩山頂，只見林海茫茫、雲凝峰巒、霞光四射、一派吉祥，大汗頓生統一蒙古的志願，於是一聲巨吼：莫爾道嘎！(蒙語：駿馬出征)，莫爾道嘎由此得名。

得耳布爾

蒙古語「開闊的山谷」。

根河

蒙古語譯為「葛根高勒」，為「清澈透明的河」。

好里堡

鄂溫克語「樹上的倉庫」。

金河

鄂溫克語「犴（駝鹿）裡脊肉」之意。

牛耳河

鄂溫克語「很大」，即「很大的河」。

阿龍山

鄂溫克語「分岔的水泡子」。

伊圖裡河

蒙古語「水清如一面大鏡子」之意。

克一河

是鄂倫春語「緊靠山彎」之意。

甘河

是鄂倫春語「大河」之意。

阿里河

阿里是鄂倫春語「磷火」之意。

鄂倫春

鄂倫春語「住在山嶺的人」之意。

大楊樹

因駐地原有6棵大楊樹，故名。

莫力達瓦

為達翰爾語「馬嶺」，因境內莫力達瓦山高路險，只能乘馬翻越，故名。

阿榮旗

是蒙古語「阿倫」的諧音，為「清潔乾淨」之意，因阿倫河流經該旗，旗以河名。

扎蘭屯

是滿語，又書「甲喇」，即「參領」，清時官職名稱，清代曾在此地設有「甲喇」衙門，後形成村屯，故名。

巴林

是蒙古語「巴拉」（有虎的地方）的音變。

博客圖

是蒙古語「有鹿的地方」。

烏奴耳

是蒙古語「美麗富饒」之意。

免渡河

是蒙古語「門都」的音轉，意為「平安」。

烏爾旗汗

是蒙古語「烏日善」的音轉，意為「前進」。

庫都爾

是蒙古語「有獐子的地方」。

綽爾

梨子山鎮駐地，蒙古語為「水流穿峽而過」之意。

圖裡河

為蒙古語「清澈」之意。

牙克石

是由滿語「雅克薩」音轉而來。雅克薩為「涮坍的河灣子」。牙克石北部有一個很大的河灣洲渚，故名。

大雁

據傳鐵路線面水泡中常有大雁棲息而得名。

哈克

鄉名，是蒙古語「鹼地，地衣」之意。

扎羅木得

是蒙古語有「小魚的地方」。

寶日希勒

是蒙古語「褐色的山崗」。

謝爾塔拉

是蒙古語「金色草原」。

呼和諾爾

是蒙古語「青色的湖」。

東烏珠爾

是蒙古語「東邊的末端」

鄂溫克

是鄂溫克語「住在大山林中的人們」之意。

巴彥托海

是蒙古語「富饒的河套」。

斯木科

是鄂倫春語「塔頭泥濘沼澤地」。

輝蘇木

境內有輝騰河，簡稱「輝河」蘇木以河名。「輝騰」為蒙古語「冷」因水涼而得名。

巴彥嵯崗

為蒙古語「富饒」之意，嵯崗是「查干」的諧音，為「白色」之意。

巴彥塔拉

達翰爾族蘇木名，是蒙古語「富饒的草原」。

阿拉坦額莫勒

本地人稱「新巴爾虎右旗」「西旗」，是蒙古語「金馬鞍」之意。

浩特陶海

「浩特」蒙古語為「城」、「陶海」為「河灣」，海拉爾呈新月形自南向北至此轉彎折向西，此處有古代城堡，故名。

阿木古郎

本地人稱「新巴爾虎左旗」「東旗」，蒙古語「太平」之意。

阿木古郎寶力格

是蒙古語「太平泉」之意，以附近泉水得名。

巴音塔拉

蒙古語「富饒的草原」。

巴彥庫仁

本地人稱「陳旗」，蒙古語「富饒的院落」。

莫拐

蒙古語「毛蓋」的諧音，意為「有蛇的地方」。

尼爾基

為達翰爾語，意為「繁榮」。

阿爾山

蒙古語「聖水」之意。

這些地名的釋義，主要是依據古代地名產生的特徵進行釋義，一般也都是蒙語中依河、依山、依其自然特徵而取之的。呼倫貝爾的地名在全國來看也是很具有特色的，深入研究也會很有樂趣。

-------------------------------------關於作者----------------------------------------

海龍，呼倫貝爾百悅旅行家創始人｜呼倫貝爾旅行高級定製顧問

深諳旅遊之道，分享自由旅行

極富家鄉情懷。藍天、白雲、羊群珍珠撒，策馬、揚鞭、牧歌滿天涯，斟三杯兩盞薄酒，願與你共享草原的天高地闊。

關於呼倫貝爾也可參考以下實用信息：

呼倫貝爾的初識

分享呼倫貝爾最佳攝影點

呼倫貝爾各城市的區間距離

更多關於呼倫貝爾的問題，請關注我們的專欄：