《一期一圖》第51期：樓台倒影入池塘

-1-

唐.高駢《山亭夏日》

綠樹陰濃夏日長，樓台倒影入池塘。

水晶簾動微風起，滿架薔薇一院香。

-2-

說「倒影」的意境

「倒影」是古今文學作品當中常見的一流意境。

明代大儒王陽明曾有詩云：

城裡夕陽城外雪，相將十里異陰晴。

也知造物曾何意，底事人心苦未平。

柏府樓台銜倒影，茅茨松竹瀉寒聲。

布衾莫謾愁僵卧，積素還多達曙明。

——王陽明《次韻陸僉憲元日春晴》

「柏府樓台銜倒影」與高駢的「樓台倒影入池塘」，意境頗為投機。

宋代向子諲還有一闕《賞析洞仙歌·中秋》說倒影的意境：

碧天如水，一洗秋容凈。何處飛來大明鏡。誰道斫卻桂，應更光輝，無遺照，瀉出山河倒影。

人猶苦餘熱，肺腑生塵，移我超然到三境。問姮娥、緣底事，乃有盈虧，煩玉斧、運風重整。教夜夜、人世十分圓，待拚卻長年，醉了還醒。

——向子諲《賞析洞仙歌·中秋》

「瀉出山河倒影」一句，頗有雄渾氣勢。

此句亦有後人解讀為：

「無遺照」，「山河倒影」，表現了作者一心想收復中原、統一國土，但面對南宋王朝所轄的半壁山河，無計可施，只能寄情皓月，發出興嘆。

-3-

說圖

攝於蘇州古城的拙政園。

院子深處有一處小潭。

古色古香的樓閣倒影在水中，與魚群搖弋一靜一動，十分好看。

要說姑蘇老城的味道，這「靜謐」算是沁人心脾的一流。

-4-

往期回顧