葡文小札第八期-貝爾城堡（帶音頻鏈接）

04-17

今天這文章真是有幾個技術難題差點國際友人都沒攻破，大家珍惜來之不易的聽力材料。哈哈哈，腦細胞死了一堆，我要休息一下。

https://www.rtp.pt/play/p3534/e308615/vou-ali-e-ja-venho

O Castelo do Belver surprende os visitantes. Está no cume de um monte e tem uma forma circular e sobressai como um anjo de guarda da aldeia que está aos seus pés. O castelo tem fun??es importantes desde a sua funda??o no século XII. Conjuntamente com os castelos da Amieira e do Almourol funcionava como vigias do rio Tejo e tiveram muito importante na reconquista. O Belver até serviu para guardar parte do tesouro real. Além da riqueza histórica, o castelo funciona hoje como um magnífico miradouro. Maria Jo?o Chanbel do turismo Gavi?o explica melhor o que a vista alcan?a.

貝爾城堡總是給遊客帶來驚喜，它位於山頂，整體呈圓形，像守護神一樣高高聳立保護著腳下的村莊。自12世紀以來，這座城堡具有重要的功能，與阿米拉和阿爾穆羅爾的城堡一起，他們作為塔霍河的守護者，在開疆擴土方面起著非常重要的作用。貝爾甚至存儲了皇室的一部分財富。除了豐富的歷史之外，今天的城堡還是一個宏偉的觀景台。 Gavi?o的旅遊從業者Maria Jo?o Chanbel更好地闡釋這一點。

Consegue-se ver o rio. Conseguimos ver a magnífica praia fluvial de Alamal e tem vista sobre toda a vila de Belver.

你可以看到河，能夠看到Alamal壯麗的河灘，俯瞰整個貝爾村莊。

As muralhas e a torre foram restauradas e podem subir e correr a pé e pode ver ainda o Tejo a estender-se entre o Gavi?o e o Belver. A ponte quebra o ambiente natural como também a linha de comboio da beira baixa que tem aqui o percurso líndissimo e até as portas de rodas. Infelizmente a paisagem nesta altura tem muito área ardida. O próprio castelo foi cercado pelo fogo e mais uma vez conseguiu cumprir a sua fun??o defensiva e protejer a capela S?o Brás do século XVI que está no interior das muralhas. O Belver tem ainda um museu de sab?o um dos quatro que existe na Europa. Durante alguns séculos funcionou aqui a fábrica real do sab?o. O Belver está bem cuidada com muitas casas antigas rubricadas e as ruas est?o sempre engalanadas com colorido das casas.

圍牆和塔樓已經被修復，可以徒步爬上去，你仍然可以看到塔霍河橫亘在加維昂和貝爾之間。這座橋樑打破了自然風景，以及這條路線風景優美帶旋轉門的鐵路線。不幸的是，最近景觀地有很多燒焦區域。城堡被大火包圍，並再次體現了其防禦功能，保護了牆內的十六世紀聖保羅教堂。貝爾還有一個肥皂博物館是歐洲現有的四大肥皂博物館之一。幾個世紀以來，皇家肥皂廠就在此地運營。貝爾區保存得很好，至今保留很多老房子及門牌號，街道總是被五顏六色的房子裝點著。