在中國如何尋找「英語」環境

04-17

在出國之前，英語口語真的非常弱。那段時間非常努力地跟讀 BBC，聽 BBC，背口語資料，但是發現收效甚微。最後收穫最大的也就是聽力，能夠自信地聽來自世界各地的口音了。但是當自己說的時候，還是會不自覺的緊張。後來反覆思考，其實我和不熟悉的中國人說話，也會緊張，說不清楚。後來我逐漸意識到，口語能力實際上和交流能力非常密切。這個觀點我不展開解釋，但是這一年的進步，讓我意識到，我不能自信地說，主要原因是交流能力，次要原因才是缺少說英語的機會。

出國之前的半年中，我找過很多說英語，和 Native speakers 交流的機會，這半年我口語的進步超過了之前學習的十多年。後來來到英國之後，無意間在知乎上看到了關於英語口語的問題，也回憶起當年自己尋找「說英語」的機會的歷史，雖然現在已經不用這些東西了，但是決定把我當初的資源分享給大家，讓和我一樣小時候沒有好好學英語，現在想努力補上來的同學們一起進步，省的大家還要花時間去探索。

Language exchange 類資源

1. Tandem

這是一個交換學習語言的社交平台，上面有來自各個國家的人，你可以設定你想學習的語言和你的母語。這樣你就可以和其他用戶匹配，這樣你就可以幫助英語母語的人說普通話，他們幫你練習英語口語。

我在這個平台上結交了兩個比較好的朋友，一個是來自英國 York 的白人小哥，非常喜歡中國文化，多次到中國旅遊，但是他中文水平太差了，很難達到交流的水平，所以多說時間都是約了一起上線，都是用英語，聊 Dota 啊，中國美食啊，只能教教他麻辣想過怎麼寫，介紹一點中國菜譜 APP。另一個是一個日本女孩，還在上初中，我在學習日語的階段，多數時間都是和她用英語交流，請教一點關於日本相關的知識。

這個應用上說英語的用戶很多，找 Language Partner 比較容易。

2. iTalki（https://www.italki.com/i/CfD0AF）

括弧裡面是一個邀請鏈接，這個平台主打社區教師，也就是付費服務，在出國之前我也用個幾個月。上面的老師分兩種，第一種是持有教師資格證的 Pro 教師，大概 20 美刀一小時。另外一種是社區教師，以我的經驗來看，多數是學習語言專業的英語母語學生。價格10美刀一小時，非常划算。下班或者周末預約一兩個小時就當陪聊了。

當然這個網站也提供 language partner，就是和 Tandem 一樣的服務。順便說一下，我附上的邀請鏈接，如果你買了任何一節課，之後就會給你10美刀的優惠卷，相當於5美刀1小時吧，還是挺划算的。但是如果打算購買的話，注意找評價高的老師，不要只找長得美，帥的老師。別問我怎麼知道的。

工作忙的話，每天上 Tandem 聊個十幾分鐘還是可行的，周末可以買一兩節課，集中練習一下口語，這樣進步非常快。

社交應用類

1. Telegram

Telegram 上有非常多的興趣群，去那裡和大家聊起來吧。

想想你平時閑了都幹什麼，Dota？那就去 Google 一下 "Dota telegram group"，肯定很多驚喜。你的職業或者工作領域，比如 Google 一下「backend developer telegram group」, "Docker telegram group" 這些都是學習口語練習口語的好地方。

2. Reddit

這個大致相當於國內的百度貼吧，魚龍混雜，什麼都有。NSFW 的內容導出都是，裡面也有一些 Language exchange 的小組，但這個英語更多地時能夠學習到很多口語化的表達。

3. Twitter 和 Facebook

這兩個網站上如果朋友不多的話，可以關注一些段子手，或者搞笑新聞推送，或者你感興趣主題的博主。具體的查找方法也是 Google 「Top twitter xxxxx」就能找到，或者直接在 Twitter 裡面搜索相應的話題。

主要說了一些大眾的，小眾的就不寫了。如果有要求在繼續寫。

口語辭彙口語表達類

如果你是為出國生活做準備，比如想學習很多生活中用的辭彙怎麼辦呢？下面就是解決方案。

1. Amazon 美國（ Online Shopping for Electronics, Apparel, Computers, Books, DVDs &amp; more ），英國 ASDA， TESCO online store 之類的

搜一下 Household Items，什麼各種鍋的名字啊，拖布啊，電熨斗啊，都能看到非常本地的叫法。

同理也可以搜索其他類的，比如 travel accessories，就能學到很多旅行中使用物品的本地叫法。

2. Urban Dictionary （Urban Dictionary, July 30: Slave to the gram）

這個應該是很多知友都推薦過的字典了，有些表達是正常的搜索不到的，比如像 zuckerversay 這種辭彙，乍一看看不懂。如果不知道 Mark 的人，肯定猜不到這個詞和 Facebook 有關，查詞典也查不到，去 Urban Dictionary 一查就知道了。其他的比較邪惡的意思的比如 load，facial 之類的就不說了。

除此之外，空閑的時候翻翻 Urban dictionary 也能學很多流行的口語表達。

3. Quora (https://www.quora.com)

這個也順帶提一下，空閑了上去用英文和歪果仁們交（扯）流（皮）。

實戰口語類在線資源

很多朋友說在國內一個說英語的人都不認識，周圍也沒有機會怎麼辦？請看下面！

很多應用提供免費的 USA & Canada 的免費 VoIP 電話，例如 Google Voice，Text Now之類的，非常多。現在人在國外，不確定 Text Now 能不能在國內用，我問了一個朋友，Talkatone 是可以在國內免費打美國電話的。

找一個你想練習的話題，比如說快遞，那就去搜索「international shipping or delivery」，有很多排在前面的公司，然後找一個美國的 customer service 電話打電話過去諮詢價格啊，哪些東西不能寄送啊之類的，有沒有感覺這個過程很像 IELTS 聽力呀。因為當時出國前準備郵寄一點東西過去，所以和 Parcelforce 的人說了一個多小時，但是後來因為太貴就沒有郵寄，加價飛機帶走了。

比如我近視，可以搜索「contact lens」，能找到很多隱形眼鏡公司，諮詢適合的款式，價格，做工，不但能練習交流技巧，還能學習相關行業的知識，表達方式等。

很多大公司以及 IT 公司都提供免費的 telephone customer service，這些都是可以利用的資源，每天幾分鐘也算是不斷的積累。

很多大學也有相關的學生熱線，可以諮詢校園內的各類問題，比如圖書館呀，student service center啊，career center啊。國外的很多大叔大媽每天守著電話閑的不要不要的。或者找你所在的領域的老師，發郵件預約電話，請教問題，很多老師如果不忙的話都願意幫忙的。

如果上述的免費電話不夠用的話，可以買 Skype 的包月或者充錢，也不夠，100塊錢夠你打一年的了。想練習英國口音就打英國的電話。

電影電視劇視頻類

如果你愛看美劇英劇，果斷不要下載中文字幕。先從英文字幕開始，逐漸丟棄英文字幕。

至於資源嘛，Netflix 的熱門劇，HBO 的熱門劇都可以，只要選適合你的口味的就好了。

1. thepiratebay.org 大多數資源都是英文的，不是來宣傳盜版的。如果因為這個罵我，我認了。

2. Youtube 這個就不說了，當初在國內為了看高清，搞了好多台境外伺服器做 Load balance。

3. Vimeo （https://vimeo.com）很多專業的視頻拍攝者，內容提供者。質量很上乘，找個自己喜歡的話題，訂閱一下，跟個更新看。

上面這些基本都是大眾資源吧，主要是利用的方式，

一定不要看中文字幕，

四遍。

書籍類

iBooks，Kindle Online Store，Google Play Books 上都用大量的免費書，如果你不是重度的讀者，不要去看名著。

去 Top charts 上看看外國騷年們看的免費書，水平基本屬於貼吧玄幻或者是都市武林系列水平吧，但是真的好好看啊，停不下來啊，一看就上癮啊，然後就看完了。如果不是文學愛好者，看名著的話，很多人永遠都停留在那本書的第一頁，厲害的停留在第二頁。

或者去 thepiratebay.org 上，書籍分類的 top 100，隨便下載，找自己喜歡的題目看就好了。

生活中如何積累

1. 用英文版電腦和手機操作系統（從上大學開始到現在快7年了，現在看到中文系統感覺好陌生，但是也不會有操作隔閡）

因為我每天都會有超過5個小時在電腦面前，這點點滴滴的積累，也讓我學到了很多東西。而這些東西幾乎是沒有花任何時間成本的。

2. 寫英文版日記手記或者博客

日記：不是你小學時候老師要求的那樣，必須200字或者怎麼樣。每天可以寫兩三句話，很口語化的東西就可以了。現在 Dayone 普通版也免費了，有時間寫個七八句，沒時間寫個一兩句。都是點點滴滴的積累，日記不用注重語法，口語化的日記自己讀起來都舒服。比如 I feel like my meant to do that, never give a shit about that fucking asshole, tomorrow gonna be better. 一句話就記錄了今天的心情，也能暗示自己明天好好做。

博客：medium 上開個賬號，寫點和自己所在領域相關的東西，也能交到領域內說英語的朋友，何樂而不為。況且 medium 上那麼多優（雞）質（湯）文章。

3. 程序員的話：最好去看的 original 語言版本的文檔，如果用 Mac 的話，Dash 推薦買一發，查文檔很方便。參加 Github 上自己感興趣醒目的討論。現在在一個 Vim 插件的 Gitter 小組裡，也有很多中國人，但是 Gitter 公告里寫了盡量使用 English，所以大家也都很默契，技術類的問題都用英文交流。

Stackoverflow（Stack Overflow - Where Developers Learn, Share, &amp; Build Careers）上開個賬戶，可以去回答一點關於你擅長領域的回答，這裡就本就是程序員的知乎吧。

其他職業領域應該也有類似的社區，歡迎廣大知友補充，我會發上來，分享給更多人。

4. 新聞：

BBC China：China - BBC News

很多新聞都很接地氣，比如討論中國的一些流行電視劇啊之類的。

Techchruch：TechCrunch

和互聯網，科技相關的新聞網站，非常全面，國內互聯網的大小事也都有報道。

字典類

那麼多字典推薦，為什麼我還要說字典。我也是一年前才發現的一些好的資源，分享給大家。

1. Oxford Advanced Learner Dictionary （高級初學者詞典）

鏈接： Find definitions, translations, and grammar explanations at Oxford Learner&#x27;s Dictionaries

什麼？英英詞典。。。這個詞典是 Oxford 語言中心話了巨大心血編寫而成的，具體怎麼說呢，這個詞典的網站上有個說明叫做 Oxford 3000，所有的辭彙都是由 3K 個非常基礎的辭彙來解釋的。我舉個例子：indulge 這個詞，不難但是你會怎麼解釋呢？對比一下這個詞典的解釋：

to allow yourself to have or do something that you like, especially something that is considered bad for you.

夠簡單吧。

注意：所有辭彙都是由 3K 個非常基礎的辭彙解釋的，也就是說你只需要瀏覽一遍這個3K辭彙的列表，你就能表達所有的意思了。用了這個詞典之後我再也回不去其他詞典了。

和這個詞典搭配使用的可以是 Oxford Dictionary，這個詞典是給 Native Speaker 用的，但是裡面有大量的高質量例句，學術或者正式寫作可以參考，非常實用。下面留下鏈接：

Oxford Dictionaries - Dictionary, Thesaurus, &amp; Grammar

最後再搭配個 Google translate 就足夠了。

關於辭彙

辭彙重要嘛？當然了。但是真的那麼重要嘛？不見得，這取決於你的目的是什麼。

如果是GRE，考驗。那出門左轉紅寶書不送。

但是如果你不考試，不做研究，就是為了商務交流，或者純粹為了學習新語言，不誇張地說，Oxford 3k 就是一個很好的起點了。GRE 的單詞是為了高等教育準備，很多辭彙你背了之後，這輩子都不會遇到一次。還有一部分辭彙是領域特有的，例如 L2TP：Layer two Tunneling Protocol，如果一個文科生背了這個縮寫，有什麼意義。這類的例子很多，比如neuro開頭的很多又長又複雜的單詞，都是很神經相關，如果你的領域和這個木有關係，那都不用背，會讀就好了，遇到了大概知道什麼意思就行了。就像中文中的軸突樹突，如果你沒學過，也不打算從事這個領域，你有必要去記住什麼意思嗎？這是一個道理。

說了怎麼多，難道就不需要辭彙了，當然不是。但是每個人記憶辭彙的方式不一樣，我個人來講，背單詞軟體我覺得效果對我很差，我不用的東西我就記不住。所以我的方式就是邊讀邊學。我有一個單詞列表，csv格式的。遇到生詞就寫進去，如果已經存在就在後面+1，這樣就又了一個權重排名，那些權重是0的我一般都不會去複習，就算複習了也不一定有用。當然這個是你的閱讀量有一定的基礎的情況下效果比較好。

其實這一段說了亂七八糟這麼多，總結一下就是，單詞還是很重要的，但是如果不是去做 Research，只是為了學語言本身，盡量不要強記單詞，不用的東西很快就會忘記的，想想你的密碼，那麼重要的東西，長時間不用都會忘記。找到適合自己的方法去擴展辭彙量很重要，磨刀不費砍柴功。

還有很多資源一時間想不起來了，今天太晚了，有空繼續更新，希望我的分享可以幫助到喜歡學習語言的朋友們。如果覺得有用的話，就點個贊吧～～：）