譯影:《卡廷慘案》——還原歷史的真相之路

今天延續上期的主題——二戰波蘭苦難,繼續為大家介紹波蘭電影——《卡廷慘案》,這部拍攝於2008年的電影,描述的是二戰期間兩萬多名波蘭軍民慘遭屠戮的故事。

影片開始於一座橋上,從波蘭東西部兩面逃亡的人們匯聚的橋中央,戰爭與失去家園的所帶來的無助、驚恐與迷茫刻畫在每個人的臉上,我們可以從一隻演技上線的狗狗上感受到這一點。

影片從人物線、空間線、時間線三個方面來描述了波蘭遭受入侵後至蘇聯解放波蘭期間,波蘭被俘軍人以及其家人經歷的命運及遭受的慘劇。

在上期的影評《沃倫》(譯影:《沃倫》——戰爭與民族矛盾之下的人間煉獄)中,曾提到波蘭是天主教信仰國家,直至今日,波蘭的宗教傳統的正統性在歐洲大陸仍是數一數二的,歷史上出行遊歷最多的天主教教宗聖若望·保祿二世就是波蘭人。在此部影片中,出現了大量的宗教符號和印記。

比如教士為傷者的禱告

來自十字架的安慰與傳遞

戰俘營中的告解

以及萬人坑中逝去的最後一絲生機

但其實在影片的開頭,也通過宗教符號的運用,預示了後面將要發生的慘劇。

殘缺的十字架

被當成亡者的耶穌受難像

縱觀整部影片,有兩種信念貫穿始終。一是戰俘對於回到家人身邊及其家人對丈夫生存和回家的信念。

被點名集合的戰俘歡快的准踏上回鄉的路,殊不知等待他們的只有死亡

妻子和婆婆在遇難者中沒有發現丈夫/兒子的名字,露出本篇中最燦爛且唯一的笑容

第二種信念便是對真相的執著追求。蘇德戰爭爆發後,納粹發現了位於斯摩棱斯克西面卡廷森林中的萬人坑,納粹方面通過邀請波蘭學者證明、受害者家屬聲明的方式,稱蘇聯是慘案的幕後黑手。但實際上,納粹並不關心死的什麼人,死了多少人,畢竟在波蘭的罪行沒有人比得了納粹。但是,這個事件對於納粹的宣傳機器來說,無疑是篇很好的渲染材料。由於當時所處的歷史環境的需要,雖然英美得知此事,但還是選擇了睜一隻眼閉一隻眼的態度。

波蘭被蘇聯解放後,蘇聯宣傳機構給出了完全相反的結論——是德國侵略者乾的!並發動輿論機器開始宣傳。在當時狀態下,蘇聯是勝利的一方,在波蘭人民面前是解放者,對於波蘭來說無法在蘇聯主導的調查中去取得真實有效的證據,更不可能站在已經失敗的納粹的角度去向勝利者討還公道。

真相到底是什麼?知道卻無法說。

倖存者在敬禮的同時思考謊言與真相

不看重負的他終究選擇了自殺

受害者家庭中的青年企圖反抗,但也失去了生命

影片的最後,導演安傑依·瓦依達用鏡頭還原了當時的真相,為觀眾展現了當時流水線般的殺戮現場。

安傑依·瓦依達是波蘭電影國寶級的任務,號稱波蘭電影之父,獲得過柏林電影節、威尼斯電影節以及奧斯卡的終身成就獎。值得一提的是,安傑依·瓦依達的父親就是卡廷慘案中的受害者,而本片男一的名就是安傑依,也就是說這也是導演獻給亡父,為其爭取公道的作品。

1990年,蘇聯方面承認卡廷慘案是蘇聯所為。

1992年,時任俄羅斯總統葉利欽下令向波蘭移交了蘇聯時期20份關於卡廷慘案的絕密文件。

2010年4月10日,波蘭總統萊赫·卡欽斯基在赴斯摩棱斯克參加紀念卡廷慘案70周年的途中,其乘坐的飛機在俄羅斯墜毀,包括總統在內的97人遇難。

在卡廷慘案中共有1名海軍波蘭上將、2名波蘭將軍、24名波蘭上校、79個波蘭陸軍上校、258名波蘭少校、654名波蘭上尉、17名波蘭海軍上尉、3420個波蘭預備役軍官、300個科學家、數百個律師、工程師、教師、100多個作家和記者、200個飛行員、20個大學教授遭槍殺。

影片的最後字幕中,除了陳述蘇聯的罪行,也揭示了納粹的罪惡

在譯影的下期影評中,將帶大家回顧羅曼波蘭斯基執導的電影——《鋼琴家》,完成此次波蘭二戰史影評的三部曲。


推薦閱讀:

辛亥革命的意義和影響有哪些?
恬不知恥的百家號「中華小神兵」
俄羅斯運動員一直存在依賴興奮劑提升競技狀態?
中華人民共和國什麼時候成立?
轉載,複習,金土罌粟——漫談納粹德國的興起與華爾街金融集團

TAG:電影 | 歷史 | 波蘭歷史 |