二戰歐陸雄心系列之十六—1941.6.30

The Germans executed Operation Renntier to secure the nickel mines around Petsamo in Finland.

德軍發動馴鹿行動，確保軸心國得到芬蘭皮薩摩地區的鎳礦。

Hitler issued a lengthy proclamation of war with the Soviet Union presenting his justification for the German invasion. Italy, Romania and Bulgaria also declared war on the Soviet Union.

希特勒簽發了長篇大論的對蘇宣戰公告，企圖宣告德國入侵是正義的。義大利、羅馬尼亞、保加利亞也向蘇聯宣戰。

The Battles of Brody and Raseiniai began on the Eastern Front. The soviet counterattacks, if not being disorganized, were swiftly defeated and soviets had to retreat.

東線爆發了布羅迪之戰和羅西埃尼之戰。蘇軍的反攻，即便不是雜亂無章，也是迅速被擊敗，蘇軍被迫撤退。

The Provisional Government of Lithuania was announced with the goal of establishing an independent Lithuania.

立陶宛臨時政府建立，宣布要建立一個獨立的立陶宛。

The June 1941 uprising in eastern Herzegovina began when Serbs in eastern Herzegovina rebelled against the authorities of the Independent State of Croatia.

黑塞哥維納東部的1941年6月起義爆發，起義軍針對的是克羅埃西亞獨立國當局。

Slovakia declared war on the Soviet Union.

斯洛伐克向蘇聯宣戰。

The Battle of Merdjayoun ended in Allied victory.

盟軍獲得Merdjayoun之戰的勝利。

German troops captured the Baltic cities of Kaunas and Vilnius.

德軍奪取波羅的海城市考納斯和維爾紐斯。

Finland declared war on the Soviet Union.

芬蘭向蘇聯宣戰。

German forces on the Eastern Front occupied Dubno and Lutsk in the south and Baranovichi in the north.

東線德軍在南線佔領杜布諾、盧茨克，北線佔領巴拉諾維奇。

The Soviet 13th Army withdrew from Maladzyechna.

蘇軍13軍撤離莫洛傑奇諾。

German forces captured Daugavpils.

德軍佔領陶格夫皮爾斯。

The Soviet western front was almost surrounded with Minsk assaulted by 2nd and 3rd Panzer groups.

德軍2、3坦集開始進攻明斯克，蘇聯西方面軍幾乎被合圍了。

Hungary declared war on the Soviet Union.

匈牙利向蘇聯宣戰。

While the Soviet 8th Army retreated along the Jelgava–Riga–Tartu–Narva–Pskov direction, the Soviet 11th Army sought to initially hold the Kaunas–Vilnius sector of the front, but was forced to retreat along the Daugavpils–Pskov–Novgorod direction.

蘇軍第8集團軍向葉兒加瓦-里加-塔爾圖-納爾瓦-普斯科夫方向撤退，11集團軍一開始想要守住考納斯-維爾紐斯，但被迫向陶格夫匹爾斯-普斯科夫-諾夫哥羅德撤退。

（這張應該是29，保存的時候寫錯了）

1941.6.28

German forces captured Minsk in Belarus and Rovno in Ukraine.

德軍攻佔了白俄羅斯的明斯克和烏克蘭的羅夫諾。

Albania declared war on the Soviet Union.

阿爾巴尼亞向蘇聯宣戰。

More armies were dispatched and deployed to the Belarus not occupied by Germans.

蘇軍向尚未淪陷的白俄羅斯派遣、部署了更多的集團軍。

1941.6.29

The Germans and Finns launched Operations Silver Fox and Platinum Fox, aimed at capturing the key Soviet port of Murmansk.

德軍和芬軍發起銀狐和白金狐行動，旨在佔領蘇聯的重要港口摩爾曼斯克。

The Battle of Brody ended in German victory.

德軍取得布羅迪戰役的勝利。

German forces captured Lvov.

德軍佔領利沃夫。