說話的藝術（一）

場景描述：

今天午睡醒來，我很快收拾好了，準備去實驗室，然後看見Y還穿著睡衣在化妝。

我：趕快

Y：你先走

我：我又沒說等你

Y：（語氣生硬地）我謝謝你啊

我：我說的只是比較直白，你看看你什麼語氣

Y：我說的也只是直白

……不歡而散

分析：

我真的沒什麼意思，只是今天少說了一句話，調整了說話的順序，我的意思是「我要先走了，你也快點收拾」，因為簡省，用「趕快」替代，沒想到Y的預期是我要等她，所以說讓我先走，我還順著我先前的話往下說，結果與Y的預期相反，後果很尷尬。

如果我說」我先走了，你趕快「，多加一句話，就不會發生下面的情況。

或者我說了「趕快」之後，在Y沒說話之前，趕緊說「我先走」，也不會發生這種情況。

當然，如果Y像以前一樣心情好，她最多說我「變態」，然後，我倆愉快地say bye bye ！

語用學知識：

Grice會話的合作原則（cooperative principle，簡稱CP），具體體現為4條準則：量的準則，質的準則，關聯準則，方式準則。

量的準則(quantity maxim)：(1)足量;(2)不過量

方式準則(manner maxim):要明白清楚(1)避免晦澀; (2)避免歧義

我認為我說話的簡省違反了量的準則和方式準則，沒有達到足量的標準，沒有使自己說的話達到交談的現時目的所要求的詳盡程度，同時也因而產生了歧義。

參考文獻：

何兆熊《新編語用學概要》上海外語教育出版社

推薦閱讀：