特朗普決定用約翰·博爾頓取代原國家安全顧問麥克馬斯特

（本文翻譯自BBC:Trump replaces National Security Adviser HR McMaster with John Bolton）

美國總統特朗普決定用布希時代的鷹派人物、前美國駐聯合國大使約翰·博爾頓取代國家安全顧問麥克馬斯特。特朗普在推特上說，麥克馬斯特任職期間做出了傑出的貢獻，他們以後仍然是朋友。

麥克馬斯特支持美國對朝鮮和伊朗使用武力採取軍事措施。他在14個月前成為了特朗普政府的第三任國家安全顧問。最近麥克馬斯特高調的從白宮離職。

上周，特朗普在推特上表示解僱國務卿雷克斯·蒂勒森，並指派CIA局長麥克·蓬佩奧接替他的位置。

博爾頓的任職命令不需要參議院的批准，因此博爾頓將於4月9日正式任職。國家安全顧問是美國總統身邊關於國家安全和外交政策的重要顧問，也作為在國防和國家安全領域連接政府部門與總統之間的中間橋樑。針對特朗普的決定，博爾頓表示，他和他的團隊期待著與總統的合作。「讓我們的國家更加安全，在國際舞台上更加強大。」

誰是博爾頓？

現年69歲的博爾頓，數十年來一直是共和黨的外交政策方面的鷹派人物。曾經為里根政府、小布希政府和老布希政府服務。小布希曾經任命他為美國駐聯合國大使，在此之間他被指出外交策略粗暴。博爾頓是新保守主義的代表人物，曾經在他的推動下美國懷疑薩達姆政權持有大規模殺傷性武器，後來這被證明是錯誤的。他也因為他的海象鬍子而被人們記住，在他最後一次參與政府事務後，他也並沒有緩和他的態度。在伊拉克戰爭的問題上他也站在支持的立場，同時他也支持對朝鮮和伊朗採取軍事措施。

本月早些時候, 特朗普在「推特」上寫道:「我還想要換一些人」。他並沒有在開玩笑。自那時起，首席經濟顧問加里·科恩、國務卿雷克斯·蒂勒森、私人律師約翰·多德以及(美國)國家安全顧問麥克馬斯克正在(或已證明)離職。

有如上情況發生的一種解釋是特朗普在他的職位上感到更加得心應手——更願意挑戰他親近助手們提出的建議。特朗普對「他正在被周圍的人『操控』」這種看法感到惱火。他正在為那些同意他的行動的人安排職位,而不是那些說教、警告他的人。當談到伊朗問題時，波頓和特朗普立場是一致的。再加上蒂勒森的離職，美國正朝與伊朗走向更具對抗性的一端。

另一方面來說，前駐聯合國大使人選本身就是一個不尋常的選擇。特朗普常宣稱伊拉克戰爭——即波頓先生在小布希時期積極宣揚推廣的一場戰爭，是一個巨大的錯誤。過去，候選人特朗普支持不干預政策，但現在博爾頓先生卻是鷹派人物。現在，總統辦公室逐漸展現鷹派的氣息。

為什麼特朗普要替換掉麥克馬斯特?

在周四的一份簡短聲明中，麥克馬斯特將軍感謝特朗普曾能夠任命他，並表示他將於今年晚些時候申請從美國軍隊退休。這位55歲的三星上將擔任了一年的國家安全顧問，即將離職。據報道，總統早已經發現麥克馬斯特將軍的簡報很偏激。

他（麥克馬斯特將軍）也被描述為好鬥且善於演講。

白宮表示，特朗普和麥克馬斯特(Gen . McMaster)「雙方同意」他的離職。

有傳言說，麥克馬斯特已經有好幾個星期沒有來了。

有消息稱，麥克馬斯特(Gen . McMaster)辭職的前一天，特朗普在麥克馬斯特本周的簡報中被告知，不要祝賀俄羅斯總統弗拉基米爾?普京(Vladimir Putin)最近的連任，但無論怎樣，特朗普還是這麼做了。

麥克馬斯特(Gen . McMaster)當初接替了原國家安全顧問邁克爾·弗林(Michael Flynn)的職務。弗林在上任不到一個月的時間裡就被解僱了，因為他在白宮與俄羅斯大使的接觸導致了一些無法解釋的誤會。