「琥珀」竟然是個「進口」的舶來詞？

「琥珀」這個詞，可是由來已久，常見於古代的各種傳記、詩詞歌賦，所表達的除了美好的琥珀，還有各種琥珀一般的美好事物和意境。

詞人李清照在《浣溪沙》中就有這樣的佳句「莫許杯中琥珀濃，未成沈醉意先融。」，正是，酒如琥珀，琥珀如酒，令人沉醉其中。可是，「琥珀」這個詞到底是怎麼來的呢？

【鴻哥蜜蠟實圖拍攝，歡迎諮詢】

1、「琥珀」最早見於漢代

追蹤溯源，「琥珀」這個詞在中國的文獻記載中，最早見於漢代，西漢之初陸賈所著之《新語》，在《新語?基道》中談到了琥珀，「犀象瑇瑁，琥珀珊瑚，翠羽珠玉，山生水藏，擇地而居。」

除此之外，「琥珀」還有其他的名字。先秦《山海經?南山經》中記載：「其中多育沛，佩之無瘕疾。」這裡的「育沛」，就是「琥珀」。而且，西漢劉向《別錄》中，「琥珀」被稱為「江珠」，東漢王充《論衡》中「琥珀」被稱為「頓牟」，西漢史游《急就章》中「琥珀」則被稱為「虎魄」。

【鴻哥蜜蠟實圖拍攝，歡迎諮詢】

2、「琥珀」的真正來源

中國古代既然有那麼多的「琥珀」名字，就說明了，我們的先人們最早並不是稱琥珀為「琥珀」的，那麼，「琥珀」這個詞到底從何而來呢？

據專家考證，「琥」在古音中發h聲，「珀」為p聲，這與希臘文稱琥珀為harpax，發音十分接近，而harpax則有可能來自於古波斯語kahrupai的更古同源形式，這與中國古代琥珀最早來自於古希臘和古羅馬，通過絲綢之路從西向東而來恰恰相印證，所以，「琥珀」應該來自於古代西方，是個舶來詞。

【鴻哥蜜蠟實圖拍攝，歡迎諮詢】

3、「虎魄」又是怎麼回事？

與「琥珀」發音一樣的「虎魄」，在中國古代的文獻記載中，也非常常見，並且伴有神奇的描述，甚至到了明代李時珍《本草綱目》那裡，也還記載著「虎死則精魄入地化為石」。

「虎魄」估計是個美麗的傳說，富有想像力的中國人相信琥珀的來歷一定非同小可，就好像古代的大人物的出世一定都伴隨著天象異動，所以，琥珀也一定是神奇力量的化身，不過到了最後，還是從了「玉」，加了「王」字旁，就統一稱為 「琥珀」了。

......

鴻哥蜜蠟【slh87210】，讓您更懂蜜蠟！

- END -

鴻哥蜜蠟編輯整理，轉載請註明：鴻哥蜜蠟

推薦閱讀：