1958「超英趕美」；2018「中國一個月能頂美國一年」

美國總統特朗普正式簽署行政命令，落實向進口鋼材、鋁材分別徵收25%和10%的關稅，15日後生效，加拿大及墨西哥暫時獲得豁免。

特朗普說：「美國的鋼材和鋁材工業，一直被外國貿易措施摧殘，是在襲擊我國。」 [1]

「The American aluminum and steel industry has been ravaged by aggressive foreign trade practices. It』s really an assault on our country. It』s been an assault...」

特朗普在講話中還引用了美國商務部二月份發布的一份備忘錄，其中顯示"中國只需一個月就能生產美國一年的鋼材產量"。[2]

"On an average month, China produces nearly as much steel as the U.S. does in a year"

1958年前後，中國提出了「超英趕美」的口號，即鋼產量15趕超英國，和50年趕超美國兩個目標。

在口號提出的15年後，中國以2522萬噸產量趕上了英國的2665萬噸。37年後，中國以9500萬噸的數字超過了美國。1996年，中國鋼產量首次超過一億噸，此後再也沒掉下過鋼產量第一大國的位置。[3]

2018年的特朗普和1958年的中國都提出了美好的嚮往，但最大的可能都是：事情後續的發展遠遠不像原先規劃的那麼完美，充滿了各種各樣的意外。

[1] https://www.washingtonpost.com/b78666ea-2269-11e8-946c-9420060cb7bd_story.html

[2] http://abcnews.go.com/story?id=53616380

[3] https://baike.baidu.com/item/超英趕美

更多精彩請關注??

航通社?

zhuanlan.zhihu.com
推薦閱讀：