被遺忘的琉球

作者：Pansesus

話說日本流行樂里，有很多琉球來的歌手。

比方劉若英同學特別愛翻唱一個沖繩女子組合的歌——Kiroro，最搞笑的是歌里第一句「後來～～～」，原歌里是「Hora ～～～～」。

Kiroro女子歌唱組合成員玉城千春和金城綾乃

琉球音樂跟日本本土音樂有較大差異。港台填詞的那幫傢伙，只會寫情歌。

《未來》那首歌，原本是講感恩母愛的——在母親死後，還要勇往直前，挺積極的一首歌。而劉若英的《後來》則是一首發牢騷的情歌。

類似的還有琉球歌手夏川里美的《淚光閃閃》，本來是懷念早夭的哥哥，被修改成蔡淳佳唱的《陪我看日出》。

當然，日本人的腦洞也很大。東京廣播公司根據該歌拍過一部電影，講的是沒有血緣關係的兄妹戀，哥哥最後沒把妹妹推倒，發心臟病死了。夏川里美算是比較有名的當代琉球歌手，可以去找來聽聽。

再來首琉球北部奄美群島的民樂（搖滾版）——《島唄》（就是島歌之意），這首梁靜茹翻唱過，翻唱的歌詞很爛俗。

大家一定要多了解琉球文化。以前琉球有處專門的漢人聚居地，叫做久米村，不少琉球大臣都是久米村出來的，復興久米村的大任仍然任重道遠。

新垣是典型的琉球姓，剛才提到的那部兄妹戀電影，男女主角也姓新垣。

【問】：

請講講琉球人自己搞的獨立運動，到底啥情況？

【Pansesus】：

琉球獨立運動一直存在，但現在實力不濟，主要是獨立後找不到生存的辦法。

以前琉球是充當中日貿易的中轉地，特別是控制了琉球的薩摩藩，打著琉球名義來中國做朝貢貿易。如果琉球獨立，必須得有生存之道，這需要中國方面的關注。

至於有人說現在琉球土著人口不多，鬧不起來——也是偽命題。台灣絕大部分居民都是漢人後代，不也一個勁兒哈日？

現在的情況是沖繩人感覺被日本政府拋棄，所以不滿現狀，主張提升自治權的人很多。

【問】：

美軍基地的存在對於琉球獨立有影響嗎？

【Pansesus】：

琉球的獨立情緒當然是迫使美國退出西太的一環。

【問】：

有人領頭嗎？

【Pansesus】：

從你我做起，了解琉球風俗，幫助琉球人體驗祖先文化嘛。

再編個啥「那霸十日」的故事出來，就像當年日本人如何影響清國留學生似的。

康熙皇帝御書「中山世土」，開創清朝皇帝頒賜琉球御書的先例。

上期回顧：《科研，不相信「絕對真理」》

下期預告：《高考覓蹤 十年樹人一簾夢》

（責任編輯：夏冬）