旅行者如何提高自己的英語水平?

我前面寫了一篇《想出國旅行不會英語怎麼辦?手舞足蹈唄!》,文中機關算盡地想要說明:不會英語,照樣能在國外玩兒得很快活。寫完之後,我想了一下,生怕你們誤以為我是一個持「旅行英語無用論」的人。於是連夜趕了一篇,企圖告訴你們:出國旅行,最好還是懂點英語;而且,如果你想高質量地旅行,一定要跟英語拼了!

我很有心機地在那篇文字的末尾留了一個小後門:

Remember, keep smile all the way.

我這並不是在炫耀英語,而是大有深意——為寫這篇文字做鋪墊。

不得不說,那些大肆渲染不會英語出國也能玩兒得很溜的人,對大眾是一種誤導,這樣的出發點也本身就是錯的。這個時代,英語幾乎成了世界語,不懂英語,跟不懂電腦一樣,真的是非常吃虧的一件事情。現在出國旅行的大軍里,有不少有錢有閑的大爺大媽,因為自己不懂英語,只能跟團旅遊,不能盡興。對於他們來說,拿起一門完全陌生的外語來學,可能不太現實。在這種情況下,掌握不會英語解決一些日常問題的技巧,從而愉快地自由行,是非常必要的。但是對於年輕人來說,還是把英語學好再出國吧。

出國旅行,英語需要掌握到什麼程度呢?

如果只是淺顯交流,掌握基本的溝通用語就行了,比如預訂酒店、機場過關、點菜買單之類的。稍微下點功夫,把這些基礎會話背熟背溜,到一個陌生的國家旅行就完全不成問題。事實上,很多旅遊達人的英語水平也僅僅是這個程度,因為經常旅行把這幾句話翻來覆去說得很溜,顯得很厲害罷了。另一方面,如果不是去英語系國家,即使你英語說得再好,當地人也完全聽不懂。那些旅遊區講英語的服務人員也只是掌握了一些常用會話用語,超出範疇,就雞同鴨講了。

但是為什麼還是要把英語學得足夠好呢?

第一,如果你去英語為母語的國家,足夠好的英語可以讓你很好地融入當地。

第二,即使你去非英語國家,你跟遇到的其他國家的旅行者想要交流時,也是通過英語,哪怕他是非洲人、阿拉伯人或者西班牙人。如果你只會說個「hello」「how are you」之類,沒法做到進一步深入的溝通,是沒法跟他成為朋友的。

第三,英語是獲取自由的一個工具,我在之前的一篇文字《「原諒我這一生不羈放縱愛自由」》里闡述過,這裡我就不再贅述了。只提一點:網路上不少有用、優秀且及時的旅行資訊、攻略和博文都是用英文寫的,熟練掌握英文可以使你獲得第一手信息。如果你不滿足於中文資料,當然要學好英文了。

好,解決了學習動機問題,接下來的問題是:如何把英語學得足夠好呢?

在此之前,我們可以想想:如何把英語學得不好?對於這個問題,應該沒有比我們自己更有發言權的了吧?我們大多數人都學了十多年英文,你看咱英文還爛到這等程度,真是世界第八大奇蹟。你好好梳理一下咱這一路怎麼學習英語的,就知道如何把英語學得不好了。

現在進入了知識付費時代,人們可以通過出售知識賺錢,這是一個偉大的進步。但同時,知識付費產品也魚龍混雜、良莠不齊,一定要睜大眼睛,不要被那些本身肚裡沒貨的人忽悠。損失金錢事小,浪費時間事大。對於英語學習來說,如果你不是為了通過考試,學習這些課程簡直是在虛度生命。聽他們講課,除了獲得「你看,我好用功」的虛幻滿足感之外,對英語技能的提高毫無幫助。還有某街英語,也大抵是這樣的效果。

直接背單詞是很低效的英語學習方式。現在市面上有一些背單詞的軟體,它們確實幫助了記憶,但也是在「低效」的前提下,稍微幫助了一點點,也就是說,只有量上的提高,沒有質上的跨越。還要一些打卡學習軟體,除了每天給你帶來一點點虛幻的成就感之外,對英語的聽說讀寫能力本身沒有多大的提高。這種每天的堅持固然值得鼓勵,但不得不說,學習效果實在不怎麼樣。

學好英語只有一種方法,叫沉浸式學習。我有一個哥們兒,曾經把自己關了三個月。這三個月里,他每天都浸泡在英語的世界裡,聽BBC,看美劇,讀英文原版小說,唱英文歌,連發泄的時候說的都是fuck。總而言之,他絞盡腦汁不說一句中文。

三個月後,他出關了。不出所料,蓬頭垢面,衣冠不整,就像一個被丟到垃圾堆里的乞丐。但是,當他向我們爆出一口流利的倫敦腔時,再也沒有人嫌棄他。這哪是乞丐,分明是一隻海龜——不,應該是英國土著才對。

當然,這貨有點兒極端,智商也奇高,我們普通人輕易模仿不來。但打個一折,也能說明沉浸式學習英語的有效性。對語言學習來說,輸入比輸出重要太多,也就是要多看多聽。假設你是一畝方塘,輸入就是那源頭的活水,活水不斷地往裡灌,灌得差不多了自然就會往外溢的,擋都擋不住。已經有很多英語教學專家通過嬰兒學習語言的類比,闡述過這個問題了,我就不再多說。

沉浸式英語學習法能夠讓你像嬰兒一樣浸泡在英語的環境之中,以英語的方式思維。當你看到桌上放著一個蘋果,你的第一反應不是「蘋果」,而是「Apple」時,就說明你上道了。在學習的這段時間,如果你喜歡聽歌,就多聽英文歌;如果你喜歡看劇,就只看美劇英劇。最有效的是直接看英文原版書,我建議你直接看世界名著,比如《飄》之類的。當然,一開始會非常非常痛苦,你要查很多單詞,熟悉作者的表達方式,你一定會在第一章花費很長很長時間,但一旦突破,後面就會順暢很多。當你把整本《Gone with the wind》都啃下來,你就無敵了。無敵是多麼寂寞。

如果你覺得直接啃《飄》很困難,也可以採用漸進式學習。可以從簡單簡短的小說開始讀起,慢慢升級。遇到不認識的單詞,可以猜一下,可以查一下,都不重要。重要的是,當你遇到它好幾次之後,就再也不會忘了。

英語有很多有聲讀物,像《飄》之類的文學名著,有完整而優質的語音朗讀,是極好的訓練聽力的材料。反覆反覆聽,反覆反覆聽,反覆反覆聽,反覆反覆聽。有一天你肯定會有驚喜的收穫。

旅行是一個接觸老外的好機會,抓緊機會跟他們多交流,對提高你的口語能力非常有幫助。這樣不但可以交朋友,交流觀點,還能激勵你學習。如果在國內沒有英語環境的情況,與其報一些課程,不如花點錢直接線上預約老外練習口語。泛教育時代,已經出現了很多這樣的初創企業。

不懂英語當然也能出國旅行,但毫無疑問,學好英語旅行的質量更高。

為了高質量地旅行,我們跟英語拼了吧!

文:鱸魚正美


推薦閱讀:

我是怎麼從零開始學英語的。
再聊雅思(2)
「Gay」 什麼時候有了現在這個意思?
【視頻】看《老友記》學英語:第一季第七集
拜託不要再逼外國演員講中文了!翻譯都要編不下去了

TAG:旅行攻略 | 英語學習 | 出國 |