為什麼說會西班牙語收益頗多?會西班牙語是怎樣的體驗?

很多人對於小語種的感情是又愛又恨,想學來裝X,又被那些大舌音小舌音嚇退了十萬八千里。作為一個西語愛好者,作為一位西語專業本科四年、西班牙留學兩年、現在每天兢兢業業的歐那西班牙語老師,今天我就要喂板鴨袋鹽,告訴你會西班牙語是一種怎樣的體驗,有哪些不可言喻的美好,您且聽好。

歐美旅遊不用愁

全球有4.5億人講西語,還有十幾億人講中文,還有已經普及全球的英語。

掌握了這三門語言意味著你可以和世界上三分之二的人無障礙交流。就比方說我去義大利玩的時候,朋友誤機而我完全沒做攻略,一個人在機場手上只有酒店的名字。我隨便找了個看起來和我差不多年紀的義大利女生試圖用英語問路。

But,我的英語可能已經有了西語口音,她直接問我you speak spainsh?然後我們就開始愉快的說西語,她說她就是羅馬本地人,並且告訴了我如何從機場去酒店。

但這完全不是個例,去過羅馬的人都受過那些上坡下坡和疙疙瘩瘩的路的苦吧,就在我即將再次迷路的痛苦時刻,路邊冰淇淋店的大叔用生硬的英語問我you need help?我腦子一抽就開始講西語,大叔居然對答如流除了重音不太一樣之外沒有任何溝通障礙。

啊,愛上義大利的第一個瞬間,同時也是慶幸自己選對了語言的第N個瞬間。

前幾天我男閨蜜剛從美國南部回來,說那邊的英語根本聽不懂,我說你錄一段給我聽聽,我一聽,這就是帶了西語口音的英語呀哈哈哈,我又語音教了他幾句西語,居然都能順利撩到妹了呢哈哈哈。

蹦迪福利滿滿

近幾年西語歌在公告牌等音樂榜單上屢屢佔據重要戰略位置,導致各大夜店的歌單也隨之更新了許多西語歌。

就拿去年大熱的despacito來說,除了Justin Bieber唱的英文部分,大多數人都只能唱出despacito這一句來。

但當我和我的小夥伴們可以一邊蹦躂一邊從頭唱到尾一個字不錯的時候,你猜周圍的好看的小哥哥小姐姐都在看誰?你猜誰才是夜空中最亮的那顆星?

就!是!我!本!人!

你的英語可能會變味兒

西語作為一個拼讀方式和漢語拼音差不多的語言,語音入門之後但凡你看到的單詞都能讀出來,重音規則也肥腸簡單明了,不像英語的重音一直讓我覺得是門玄學。

並且,西語中的母音aeiou強調發音要飽滿,單詞中每個音節都不拖泥帶水,是非常有節奏感的語言(生而為了蹦迪的語言),讀起來完全不會有英語的柔順絲滑的趕腳(請腦補飄柔的廣告),所以當你讀慣了西語再去讀英語的時候,可能你已經不知不覺間帶上了西語口音。

如果大家覺得這麼說太抽象了,那麼推薦大家去看一部美劇叫做《摩登家庭》,裡面有我的女神Sofía Vergara,一個在2012年就被評為全世界最美的女人的哥倫比亞演員,超愛聽她講西語,氣勢真的不輸喝斷長坂橋的張飛啦哈哈,當然這是開玩笑,實際上肥腸性感啊,甚至連她說英語時候的西語口音都辣么性感,女神就是女神。

再說說我自己,高中的時候也是全班爭相抄我的英語作業的英語小霸王好嗎,標準美語學了十幾年的。But,我前年在德國,和德國小哥搭訕竟然被嘲笑我的英語有西語口音了,心碎2016。

你可能熱情變友好

語言作為一個民族的文化的外化形式,很容易在潛移默化中改變你。我性格本來就肥腸熱情奔放,學會西語去了西班牙之後,更是感覺到西班牙才是更適合我的地方。當然我沒有崇洋媚外或者不愛國的情緒,我大中國仍然是我心裡最地大物博遼遠廣闊的地方。

舉個最簡單的例子講西班牙人的熱情友好,坐地鐵。國內的地鐵大家都坐過吧,沒打起來就算客氣的了,地鐵上挨幾句埋怨挨幾個白眼真是再正常不過的事情了。

但我在巴塞羅那的地鐵上,從來都沒有過這種感受,哪怕是他們有球賽地鐵爆滿的時候。

我收到陌生人的微笑和問候最多的地方,可能就是巴塞的地鐵上了。剛好和陌生人目光相遇的瞬間,不管是男是女,他們都習慣性露出微笑說句hola,可能還會順便誇一句你的頭髮你的衣服你的包包。

但在國內你要是地鐵上和誰目光相遇再對別人微笑,50%的可能性你會被無視,30%別人會覺得你對他有意思,剩下的20%,沒把你當變態算好的了。

說了這麼多,不知道你對西班牙語的原有印象有沒有被更新呢?反正我對西語的熱愛遠超過英語,它的簡潔和節奏感讓我沉迷。能做一個西語老師,用最西班牙的方式讓同學們感受到西語的魅力,榮幸之至。

——————

本文作者:歐那西班牙語芮涵老師

本文內容歸歐那教育所有,未經允許禁止轉載,評論區留言申請授權。

免費在線試聽任意語言課程:德語、法語、西班牙語、葡萄牙語、俄羅斯語、日韓意阿


推薦閱讀:

西語大賽錄製觀影活動圓滿結束
學西班牙語有感
西語日常用語·再見
西班牙語語音入門筆記
西語日常用語之打招呼

TAG:西班牙 | 西班牙語 |