番西教育：讀《小王子》每天兩句學德語（1）

Wenn du zum Beispiel um vier Uhr nachmittags kommst, kann ich um drei Uhr anfangen, glücklich zu sein. Je mehr die Zeit vergeht, um so glücklicher werde ich mich fühlen.

比如說，你下午四點鐘來，從三點鐘開始，我就開始感覺很快樂。時間越臨近，我就越來越感到快樂。

重點解析：

1. wenn 在這裡引導條件從句，後面為倒序。

2. je mehr (+比較級), um so 或 desto 或 je+ 比較級：越.....越....

Alle gro?en Leute sind einmal Kinder gewesen, aber wenige erinnern sich daran.

所有大人都曾經是小孩，雖然只有少數人記得。

重點解析：

erinnern refl./ vt.

1. refl. sich erinnern an +Akk 回憶，想起

Wenn ich kann mich nicht recht erinnere, war er ein Lerhrer.

如果我沒有記錯的話， 他曾經是一位老師。

2. vt. jn. an +Akk erinnern 使回憶，使想起

Der Frau erinnert mich an meinen ehemaligen Freundin.

推薦閱讀：