雙語閱讀 |《越獄》英語經典台詞

Michael/Lincoln: Just have a little faith.

活的有信念點！

逆境中的精神支柱。

Abruzzi: I kneel only to God. Dont see him here.

我只向上帝下跪。他可不在這！

帶著尊嚴與驕傲離去，以及自己的信念。從容赴死前輕吻十字架的樣子，像是這一生都已獲得救贖。

Abruzzi: Take my hand so we can put all this behind us. Does not a warm hand feel better than a cold shark?

握手言和，把以前的一切一筆勾銷吧。溫暖的手不比冷酷的人好得多嗎？

渡盡劫波兄弟在，相逢一笑泯恩仇。

Friend of Sucre: You look like hell.

Sucre: Im man from hell, puppy. Now, I just gotta go to Vegas.

-你看起來像是去拚命的。

-我可是從地獄逃出來的！我現在就要去維加斯。

Veronica: Michael, you are where you are because of your brother.

Michael: You are telling me hes where he is because of me.

-Michael, 你能有今天都是因為你哥哥。

-也就是說，他有今天也是因為我。

獲悉真相，內心暗潮洶湧。越獄計劃之萌芽。

Sucre: Why do you want to see him s so hard anyway?

Michael: Because hes my brother.

-你為什麼這麼想見他？

-因為他是我哥哥。

總覺得Hes my brother. 更像是一種宣誓，一種對責任的聲明與承受，一種對生命的分擔，背負與戰鬥。所以他們的戰鬥就此打響。

Sara: I believe in being part of the solution, not the problem.

我的信條是成為解決問題的方法，而不是問題本身。

Michael: There is a plan to make all of this right.

有個計劃可以讓所有事情順利。

從一牆錯綜複雜的藍圖，到七零八散的剪報；從起初的細微積累，到後來的步步為營；從隊友的背景研究，到出逃的嚴謹布局。